Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Sapienza è impensabile senza Amore - Il sapere imperituro

Per diventare saggio, l’uomo deve assolutamente stare nell’amore, deve assolutamente precedere l’agire nell’amore, se l’uomo vuole ricevere la Sapienza divina. La Sapienza senza amore è impensabile, per cui gli uomini che si credono saggi, sbaglieranno se manca loro l’amore. Questa è la prima cosa che dev’essere osservata, se il prossimo vuole emettere il giusto giudizio sul valore o non-valore di ciò che l’uomo crede di possedere come sapere. La Sapienza è da aspettarsi solamente là dove l’Autore, il suo Donatore stesso E’ saggio, dove può essere trasmessa la Sapienza, perché il Donatore Stesso E’ la Sapienza. Tutti i saggi pensieri sono quindi le Irradiazioni di Colui il Quale E’ in Sé Amore, per cui questi pensieri devono anche di nuovo essere accolti da un cuore amorevole, perché diversamente non verrebbero percepite come Sapienze, perché questa è qualcosa di spirituale che può di nuovo essere ricevuto solo dallo spirito nell’uomo, ma questo entra in funzione soltanto quando viene stimolato attraverso l’agire d’amore. Senza amore tutto è morto, anche il presunto sapere, che poi tocca solo delle cose terrene ed è senza valore spirituale oppure un sapere errato che non può mai essere considerato Sapienza. Gli uomini possono chiamare bensì loro proprio un sapere che corrisponde anche alla Verità, che però tocca appunto solo cose che sono totalmente inutili per l’anima, cioè per il suo sviluppo verso l‘Alto, ma questo sapere viene cancellato al momento della morte, quindi è perituro e senza valore per l’Eternità. Ma solo unicamente questo vale come sapere davanti al mondo, perché può essere documentato con dimostrazioni, quindi in certo qual modo è intoccabile. Il sapere spirituale non viene però riconosciuto perché per questo non possono essere presentate delle dimostrazioni. Ma è saggio solamente l’uomo che chiama suo proprio il sapere spirituale, perché lo porta con sé nell’Eternità. Un agire nell’amore disinteressato gli procura la Sapienza, perché ambedue sono divini e quello che proviene da Dio non può mai e poi mai passare. Più intimamente l’uomo si unisce con Dio attraverso l’agire nell’amore, più sapiente diventa, perché gli affluisce ora il Dono divino che non viene offerto limitatamente, che può essere ricevuto illimitatamente e quindi ora l’uomo diventa saggio, perché sta nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sabedoria sem amor impensável.... Conhecimento Imperecável....

Para se tornar sábio o ser humano deve estar absolutamente enamorado, o trabalho amoroso deve necessariamente precedê-lo, se o ser humano quiser receber a sabedoria divina. A sabedoria sem amor é impensável, e é por isso que as pessoas que se acham sábias errarão se lhes faltar amor. Esta é a primeira coisa que deve ser levada em conta se o ser humano quiser fazer um julgamento correto sobre o valor ou o valor do que o ser humano acredita possuir em conhecimento. A sabedoria só pode ser esperada onde o criador, o doador dela, é sábio.... onde a sabedoria pode ser transmitida porque o próprio doador é sabedoria. Daí que todos os pensamentos sábios sejam emanações dAquele que é amor em si mesmo, razão pela qual esses pensamentos também devem ser novamente recebidos por um coração amoroso, pois de outra forma não seriam percebidos como sabedorias. Pois a sabedoria é algo espiritual que, por sua vez, só pode ser recebido pelo espírito no ser humano, mas o espírito no ser humano só começa a funcionar se for estimulado a fazê-lo através de uma atividade amorosa. Sem amor tudo está morto, também o suposto conhecimento, que então só toca coisas terrenas sem valor espiritual ou é conhecimento errôneo, que nunca pode ser tratado como sabedoria. As pessoas podem certamente chamar de seu próprio conhecimento mundano, que também corresponde à verdade, mas que só toca em coisas que são completamente inessenciais para a alma, ou seja, para o seu desenvolvimento superior, mas esse conhecimento se extingue no momento da morte, portanto é transitório e sem valor para a eternidade. Mas só isso será considerado conhecimento perante o mundo, porque pode ser provado com provas, portanto é, em certa medida, inviolável. O conhecimento espiritual, porém, não é reconhecido porque não é possível produzir provas para ele. No entanto, só a pessoa que chama de seu conhecimento espiritual é sábia, pois a leva consigo para a eternidade. A atividade desinteressada de amor lhe dá sabedoria porque ambos são divinos e o que vem de Deus nunca pode passar. Quanto mais intimamente o ser humano se une a Deus através da atividade amorosa, mais conhecedor ele deve se tornar, porque para ele fluem dons divinos que não são oferecidos de forma limitada, mas podem ser recebidos sem limitações, e assim o ser humano se torna sábio porque se apaixona...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL