Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’educazione del figlio alla fede oppure all’Aiuto di Dio

Ad ogni indicazione dall’Alto dev’essere rivolta una grande attenzione, perché Dio non guida senza scopo la Sua Parola alla Terra. Appena l’uomo riconosce un collegamento tra Cielo e Terra, appena mette in collegamento ogni avvenimento con una Guida spirituale, gli sarà più facile sopportare la vita terrena come anche di elevare lo stato della sua anima, perché allora non considera la sua propria vita terrena senza senso e scopo, ma si rende conto del suo compito. La certezza che la Volontà di Dio è determinante per ogni avvenimento, lo obbliga a subordinare sè stesso a questa Volontà, di farsi guidare da lei e si sforza di vivere secondo la Volontà di Dio. Ed allora dona anche alla Voce divina, alla Sua Parola, la pienissima attenzione. E così vive coscientemente la sua vita. L’uomo nella sua ignoranza necessita della Parola di Dio. Quando comincia la vita terrena come uomo, gli manca ogni comprensione, ogni sapere di cose divine. Deve essere introdotto lentamente nel sapere per questo motivo e da parte umana viene informato su ciò, premesso che i prossimi stessi siano in contatto con Dio, che loro stessi tendano verso Dio ed abbiano conoscenza loro stessi del Suo Operare ed Agire, che credano. Allora anche il figlio viene guidato in questa fede. Ma se gli uomini stessi sono miscredenti e trasferiscono la loro miscredenza anche sul figlio, questo non è comunque lasciato alle forze avverse, ma Dio Stesso Se ne prende cura e lo aiuta a conquistare la conoscenza formando il suo percorso di vita in modo che il pensare venga stimolato, quindi venga istruito per via mentale e possa così essere guidato allo stesso risultato, che impari a credere in un Dio, il Quale tiene nella Mano il destino della sua vita, che impari a credere in una destinazione, in un compito che l’uomo deve adempiere durante la sua vita terrena. Dio non lascia nessun uomo senza Aiuto, Egli non lascia nessuno a sè stesso oppure a dei prossimi miscredenti. Egli ha dato agli uomini l’intelletto ed una facoltà di pensare che lo può condurre anche per via diretta alla conoscenza, quando l’educazione dei prossimi fallisce. L’uomo deve soltanto sviluppare la volontà di stare nella Verità. Non deve lasciarsi trasportare, ma egli stesso deve essere attivo, deve desiderare di conoscere il Vero e di fare il giusto. Allora Dio Stesso gli Si fa riconoscere ed Egli lo guida, affinché possa raggiungere la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Educar a Criança na Fé ou a Ajuda de Deus....

Toda dica de cima deve ser ouvida, pois Deus não transmite a Sua Palavra à terra sem propósito. Assim que o homem reconhecer uma ligação entre o céu e a Terra, assim que puder relacionar todos os acontecimentos com a orientação espiritual, a vida terrena será mais fácil para ele e o seu estado de alma melhorará, pois então ele não verá a sua própria vida terrena como sem sentido e sem sentido, mas estará consciente da sua tarefa. A certeza de que a vontade de Deus é decisiva para cada acontecimento determina que ele também se submeta a essa vontade, que se deixe guiar por ela, e que se esforce por viver segundo a vontade de Deus. E então ele também presta toda a atenção à voz divina, a Sua Palavra.... E assim ele vive a sua vida conscientemente.... O ser humano, na sua ignorância, precisa da Palavra de Deus. Assim que ele começa a vida terrena como ser humano, falta-lhe toda a compreensão, todo o conhecimento das coisas divinas. Ele primeiro tem que ser lentamente introduzido ao seu conhecimento, e ele será esclarecido sobre isso pelos seres humanos, desde que os seus semelhantes estejam em contacto com Deus, que eles próprios se esforcem por Deus e tenham conhecimento do Seu reino e actividade.... que eles próprios acreditam.... Então a criança também será guiada para esta fé. No entanto, se os semelhantes são infiéis a si mesmos e também transferem a sua descrença para a criança, ela não é deixada ao poder oposto, mas o próprio Deus cuida dela e ajuda-a a ganhar conhecimento, moldando o seu caminho de vida de tal forma que o seu pensamento seja estimulado, assim ela é instruída de uma forma mental e pode ser levada ao mesmo resultado..... que ele aprende a acreditar num Deus que tem na mão o destino da sua vida.... que ele aprende a acreditar num destino, numa tarefa que o ser humano deve cumprir durante a sua vida terrena. Deus não deixa nenhum ser humano sem ajuda, Ele não deixa ninguém para si mesmo ou para os outros seres humanos descrentes..... Ele deu ao ser humano intelecto e a capacidade de pensar que também pode levá-lo diretamente ao conhecimento se a educação dos outros seres humanos falhar. O homem só tem de reunir a vontade de estar na verdade.... Ele não deve se deixar conduzir, mas deve ser ativo, deve desejar saber o que é verdade e fazer o que é certo.... Então Deus se dará a conhecer a ele e o guiará para que ele possa alcançar seu objetivo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL