Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’illuminazione dello spirito – L’esaminare gli insegnamenti

Vi verrà risolta ogni questione spirituale se vi rivolgete fiduciosi al Padre celeste e desiderate la Risposta da Lui. Vivete in un tempo di confusione, il vostro pensare è stato guidato erroneamente e non siete più in grado di separare la Verità dalla menzogna, perché non invocate Colui il Quale Solo vi può dare il chiarimento. Ma Dio nel Suo Amore vi viene incontro, il Suo Spirito vi vuole illuminare, vi vuole guidare nel giusto pensare. Il principio di base della vostra vita dev’essere di esaudire la Volontà di Dio. Se siete animati da questo desiderio, allora dovete prestarGli anche il vostro orecchio per sentire la Sua Volontà; dovete volontariamente aprire il vostro cuore affinché sentiate la Sua Voce. “Vedete, Io stò davanti alla porta e busso; chi Mi apre, da lui voglio entrare.... ” Aprite il vostro cuore, lasciateLo entrare ed ora presentateGli le vostre domande e non vi lascerà senza Risposta. Egli vi dirà dove sbagliate, ciò che dovete trattenere oppure a cui dovete rinunciare. Non avete più un proprio giudizio, vi lasciate offrire il cibo spirituale da coloro che ne avrebbero bisogno loro stessi, vi lasciate istruire da uomini che non sono stati chiamati da Dio ed accettate le loro parole senza pensarci. Invece non riconoscete il Dono divino. Dovete bensì rappresentare ciò di cui voi stessi siete perfettamente convinti, ma voi stessi dovete aver conquistata la convinzione, dovete riflettere su tutto ed esaminare e se resiste ad un serio esame, lo potete rappresentare, dovete riflettere sul pro e contro di ogni insegnamento, ne dovete prendere posizione e decidervi per ciò che potete affermare nel più profondo del cuore. Solo allora ogni insegnamento diventa vivo in voi, mentre dapprima rimane solo qualcosa di imparato che è senza valore per la maturazione dell’anima. In voi deve risvegliarsi la volontà di esaminare seriamente, perché Dio non pretende mai e poi mai da voi che accettiate qualcosa senza esaminare, anche quando Lui Stesso ve lo offre. Egli vi ha dato l’intelletto e lo dovete anche utilizzare; Egli lo pretende da voi affinché non capitiate nei lacci dell’avversario che vuole ingarbugliarvi nei suoi insegnamenti errati. Ma siete in questo pericolo se accettate di credere spensieratamente tutto ciò che viene preteso da voi. Dio vi dà davvero conoscenza della Sua Volontà e se la vostra volontà è rivolta a Lui, non Gli opporrete nessuna resistenza, cioè vi deciderete per il giusto nella spinta interiore e non avrete nulla da temere di agire contro la Sua Volontà divina. Ma per questo dovete pensare voi stessi, quindi lasciar diventare attivo lo spirito in voi. Dovete chiudervi al mondo e dare la libertà allo spirito in voi, affinché si possa librare nelle Alture luminose; in voi dev’essere forte il desiderio per la Verità, che vorrete conquistarlo dal mondo spirituale, la dovete desiderare dal più profondo del cuore. Ed il vostro desiderio verrà davvero esaudito, allo spirito in voi affluirà la Verità che gli viene offerta dal Regno spirituale, perché questa è la Volontà di Dio che la Verità venga trasmessa a coloro che la desiderano. Ma se accettate spensieratamente e senza giudizio tutto ciò che vi viene offerto da parte umana, il vostro sapere non vale molto, perché allora ripetete solamente ciò che vi è stato insegnato. Ma non è la vostra proprietà, perché questa lo diventa solamente quando voi stessi ne avete preso posizione e poi la potete rappresentare con convinzione. Ma allora possedete una ricchezza che è imperitura e che vi renderà davvero felici. Ma ciò che vi siete appropriati nell’errore, non può essere costante, una volta vi dovete rinunciare ed allora il vostro sapere sarà solo scarso e perciò aumentatelo finché siete ancora sulla Terra. Pregate Dio che Egli Stesso vi ammaestri ed ascoltate la voce in voi che vi istruisce secondo la Verità, perché Dio E’ la Verità e vuole che questa venga diffusa sulla Terra, che sia Luce dove regna ancora profondissima oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Iluminando a mente.... Testando os Ensinamentos....

Toda pergunta espiritual será resolvida para você se você, com confiança, se voltar para o Pai celestial e desejar uma resposta Dele.... Você vive em um tempo de erro, seu pensamento foi mal orientado e você não é mais capaz de separar a verdade da mentira, pois você não invoca Aquele que sozinho pode lhe fornecer informações. Mas Deus te encontra em Seu amor, Seu espírito quer te iluminar, Ele quer te guiar para o pensamento correto. O princípio básico da sua vida deve ser o de cumprir a vontade de Deus.... Se você está inspirado por este desejo, você também deve emprestar-lhe o seu ouvido para que você ouça a Sua vontade; você deve abrir o seu coração de boa vontade para que você ouça a Sua voz.... "Eis que eu estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei em....". Abra seu coração, deixe-o entrar, e agora apresente suas perguntas a Ele, e Ele não o deixará sem uma resposta.... Ele lhe dirá onde você erra e o que você deve desistir ou manter. Mas prestam demasiada atenção ao que as pessoas vos ensinam, já não têm o vosso próprio julgamento, deixam-se oferecer comida espiritual por aqueles que dela necessitam.... vocês se permitem ser ensinados por pessoas que não são chamadas a fazê-lo por Deus, e aceitam suas palavras sem hesitação.... Mas você não reconhece os dons divinos. Você deve realmente defender o que você está completamente convencido, mas você deve ter conquistado essa convicção por si mesmo, você deve pensar em tudo e examiná-la, e se ela resiste a um exame sério você pode defendê-la.... você deve considerar os prós e os contras de todo ensinamento, você deve tomar uma posição sobre ele e decidir a favor daquilo que você pode afirmar no seu coração mais profundo.... Só então todos os ensinamentos ganharão vida em vós, ao passo que antes só restará algo aprendido que não tem valor para o amadurecimento da alma. A séria vontade de examinar deve despertar em você, pois Deus nunca lhe pedirá que aceite algo sem examiná-lo, mesmo que Ele mesmo lho ofereça. Ele te deu intelecto e tu também deves usá-lo; Ele requer isso de ti para que não caias nas armadilhas do adversário que te quer prender nos seus ensinamentos mal orientados. Mas você está neste perigo se aceitar sem hesitar tudo o que lhe é pedido para acreditar. Deus realmente o informa da Sua vontade, e se a sua vontade estiver voltada para Ele você não se oporá a Ele, ou seja, você decidirá pelo que é certo por impulso interior e não precisa temer agir contra a Sua vontade divina. Mas para fazer isso, vocês devem pensar por si mesmos, ou seja, devem deixar o seu espírito tornar-se ativo dentro de vocês. Vocês devem fechar-se do mundo e dar liberdade ao espírito dentro de vocês para que ele possa subir a alturas brilhantes; o desejo de verdade deve ser forte dentro de vocês para que vocês queiram tirá-lo do mundo espiritual, vocês devem desejá-lo do fundo do seu coração..... E o vosso desejo será verdadeiramente cumprido, a verdade fluirá para o espírito em vós que lhe é oferecido do Reino espiritual, porque essa é a vontade de Deus de que a verdade seja transmitida àqueles que a desejam. No entanto, se aceitardes sem hesitação e sem julgamento tudo o que vos é oferecido pelos seres humanos, o vosso conhecimento não vale muito, pois então só ireis repetir o que vos foi ensinado. Mas não é sua propriedade espiritual, pois só se tornará assim quando vocês mesmos tiverem tomado uma posição sobre ela e puderem então representá-la de forma convincente. Mas então você possuirá uma riqueza que é eterna e que realmente o fará feliz..... Mas o que você adquiriu em erro não pode ser permanente, um dia você terá que renunciar a ele, e então seu conhecimento será apenas pequeno, e portanto aumente-o enquanto você ainda está na Terra.... Peça a Deus que o instrua e escute a voz dentro de você que o instrui de acordo com a verdade.... Porque Deus é a verdade e Ele quer que ela se espalhe na terra, que a luz possa vir onde ainda há escuridão mais profunda...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL