Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Sapienza - Il collegamento dello spirito con gli esseri di Luce

Ogni uomo può dare uno sguardo nelle profondità della Sapienza divina se il suo spirito si collega con lo spirituale dalle regioni di Luce. Ricevere la Sapienza da Dio non è preservato a nessun uomo, dato che corrisponde alla Volontà divina che gli uomini diventino sapienti. La miseria spirituale dell’umanità è la conseguenza della sua ignoranza, perché lo stato dell’anima è senza Luce e tenebra significa pena per lo spirituale. L’uomo comunque non la sente nella vita terrena, perché bada di più al suo corpo e si sforza di rivolgergli tutto ciò che desidera. Ma l’anima è infelice finché non sta nella Luce, cioè finché non è sapiente. E l’uomo può sospendere questo stato buio se cerca di giungere al sapere. Ma il sapere mondano non gli sostituisce in nessun modo il sapere spirituale. Il sapere mondano è di nuovo solo utile al corpo, gli procura l’esaudimento terreno, perché aumenta beni terreni, reputazione e gloria e gli procura il successo terreno. Ma il sapere spirituale è una ricchezza per l’anima, il sapere spirituale proviene da Dio e conduce a Dio. Il sapere spirituale è parte dell’Eternità ed è imperituro. La Volontà di Dio è la riconduzione a Sé di tutto lo spirituale caduto da Lui. Di conseguenza, Egli vuole anche che lo spirituale venga guidato alla Luce, che venga liberato dallo stato senza Luce, ignaro e condotto nel sapere più profondo. Ma la Sapienza è soltanto presso Dio e quindi l’uomo la deve ricevere da Dio, dev’essere volenteroso di penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza divina e deve anche rendersi degno di accogliere da Dio la Sapienza, deve tendere verso l’Altura, incontro alla Luce. Nel Regno di Luce è percepibile ogni desiderio per la Verità e gli esseri di Luce sono subito pronti a diffonderla, perché a loro è posto questo compito nell’aldilà e l’adempiono pieni di gioia e dedizione. L’uomo manda il suo spirito in Alto, gli esseri di Luce lo istruiscono secondo il suo desiderio e lo spirito nell’uomo ritorna alla Terra con il Dono più ricco ed ora è pronto a comunicare questo Dono anche all’anima, cioè ora da parte sua deve cercare di trasmettere all’anima il sapere ricevuto e muoverla ad ascoltare nell’interiore e badare ai pensieri che ora le giungono come da sé. E questo lo può fare ogni uomo, deve soltanto volere diventare sapiente e desiderare la pura Verità, allora gli viene rivelata la Volontà di Dio e se cerca di formarsi secondo questa Volontà divina, anche il suo pensare corrisponde alla Verità, perché Dio vede la volontà dell’uomo e secondo questa, Egli la ritiene degna di essere guidata nella Sapienza. E lo stato degli uomini potrebbe essere luminoso se portassero in sè il desiderio per la Verità. Ma a loro aggrada molto di più l’ignoranza, l’oscurità dello spirito. E solo pochi desiderano stare nella Luce e nella Verità. Sapere è Luce, ma questa splende solo là dove viene accesa nella libera volontà, perché anche gli esseri di Luce sottostanno alla Volontà divina e distribuiscono la Verità soltanto là dove vene badato alla Volontà di Dio. E quindi soltanto là può essere la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Sagesse - la liaison de l'esprit avec les êtres de Lumière

Chaque homme peut donner un regard dans les profondeurs de la Sagesse divine si son esprit se lie avec le spirituel des régions de Lumière. Recevoir la Sagesse de Dieu n'est refusé à aucun homme, étant donné que cela correspond à la Volonté divine que les hommes deviennent savants. La misère spirituelle de l'humanité est la conséquence de son ignorance, parce que l'état de l'âme est sans Lumière et l’obscurité signifie une agonie mentale pour le spirituel. L'homme de toute façon ne la sent pas dans la vie terrestre, parce qu'il s’occupe davantage de son corps et s’efforce de lui offrir tout ce qu’il désire. Mais l'âme est malheureuse tant qu’elle n'est pas dans la Lumière, tant qu’elle n’est pas savante. Mais l'homme peut suspendre cet état sombre s'il cherche à arriver au savoir. Mais le savoir mondain ne remplace en aucune manière le savoir spirituel. Le savoir mondain est seulement utile au corps, il lui procure la satisfaction terrestre, parce qu'il augmente ses biens terrestres, sa réputation et sa gloire et il lui procure le succès terrestre. Mais le savoir spirituel est une richesse pour l'âme, le savoir spirituel provient de Dieu et mène à Dieu. Le savoir spirituel est une partie de l'Éternité et est impérissable. La Volonté de Dieu est la reconduction à Lui de tout le spirituel séparé de Lui. Par conséquent, Il veut aussi que le spirituel soit guidé à la Lumière, qu’il soit libéré de l'état sans Lumière, de l’état d’ignorance et conduit dans le savoir le plus profond. Mais la Sagesse est seulement près de Dieu et donc l'homme doit la recevoir de Dieu, il doit être de bonne volonté pour pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse divine et donc il doit aussi se rendre digne d'accueillir la Sagesse de Dieu, il doit tendre vers la Hauteur, à la rencontre à la Lumière. Dans le Royaume de la Lumière tout désir pour la Vérité est perceptible et les êtres de Lumière sont toujours prêts à la répandre, parce qu'à eux il est imposé cette tâche dans l'au-delà et ils s'en acquittent plein de joie et de dévouement. L'homme envoie son esprit en haut, les êtres de Lumière l'instruisent selon son désir et l'esprit dans l'homme revient à la Terre avec le Don le plus riche et maintenant il est prêt à communiquer ce Don aussi à l'âme, c'est-à-dire que maintenant il doit chercher de son coté à transmettre à l'âme le savoir reçu et à chercher à écouter de l'intérieur et s’occuper des pensées qui maintenant lui arrivent toutes seules. Et cela chaque homme peut le faire, il doit seulement vouloir devenir savant et désirer la pure Vérité, alors la Volonté de Dieu lui est révélée et s'il cherche à se former selon cette Volonté divine, ses pensées correspondront à la Vérité, parce que Dieu voit la volonté de l'homme et selon celle-ci, Il le juge digne d'être guidé dans la Sagesse. L'état des hommes pourrait être lumineux s'ils portaient en eux le désir pour la Vérité. Mais eux se trouvent mieux dans l'ignorance et l'obscurité de l'esprit. Et seulement peu désirent être dans la Lumière et dans la Vérité. Le Savoir est Lumière, mais celle-ci brille seulement là où elle est allumée dans la libre volonté, parce que même les êtres de Lumière sont soumis à la Volonté divine et distribuent la Vérité seulement là où la Volonté de Dieu est respectée. Et donc seulement là peut être la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet