Quale responsabilità l’uomo porta nei confronti della sua anima nella sua vita terrena, deve essergli portata a conoscenza, e questo avviene tramite l’insegnamento nella Dottrina divina, che viene offerta all’uomo come Dottrina di Cristo e gli mostra chiaramente la via che deve percorrere. Gli deve essere trasmesso il sapere di ciò, altrimenti non può essere ritenuto responsabile. Deve sapere, che il corpo è in grado di fare tutto, ma che fa molto a spese dell’anima; ma soltanto l’anima deve rispondere, e perciò deve produrre la forza, di impedire al corpo ciò che è ben piacevole per lui, ma per l’anima è uno svantaggio. E soltanto l’anima è determinante per ciò che fa il corpo. Perché il corpo senza l’anima è morto, quindi è l’anima soltanto che gli dà la vita, perché il volere, pensare e percepire procede dall’anima, cioè è in certo qual modo il simbolo dell’anima. Se ora il pensare, percepire e volere è rivolto soltanto al corpo e viene adempiuto soltanto il suo desiderio, l’anima deve languire, e la sua magrezza si manifesta, quando deve rispondere per la sua vita terrena. Perché il corpo passa e perciò non deve portare le conseguenze del cammino di vita errato, mentre l’anima deve soffrire rispetto alla sua vita terrena e questo deve essere presentato all’uomo sulla Terra, affinché non agisca per ignoranza, ma sia piuttosto cosciente della sua responsabilità. Questa conoscenza gli viene fornita dalla Dottrina cristiana, che prescrive precisamente all’uomo, ciò che può fare e che cosa non, che gli esprime chiaramente la Volontà di Dio e gli sottopone tutto ciò che è il compito dell’uomo sulla Terra. Se l’uomo vive rispetto a questa Dottrina cristiana, allora rivolge la sua attenzione alla formazione della sua anima e considera poco il corpo, ed allora non avrà da temere una futura responsabilità. Allora egli ha per così dire adempiuto il suo compito terreno, cioè ha formato la sua anima, che richiede una retrocessione del corpo. E quando il corpo viene valutato poco, l’anima percorre la via dello sviluppo verso l’Alto, cioè bada di più allo spirito in sé e viene perciò istruita da lui su tutto ciò che serve all’anima di sapere e ciò che le procura uno stato di maturità più elevato. Ed allora non deve più temere nessuna responsabilità, vive la vita terrena secondo la Volontà di Dio, perché bada alla Sua Voce, che parla a lei attraverso lo spirito nell’uomo. Perché appena l’uomo lascia agire su di sé la Dottrina di Cristo, farà tutto ciò che Gesù Cristo ha preteso dall’umanità. Agirà nell’amore e servirà Dio ed il prossimo, non lascerà inosservato ciò che Dio mette al cuore dell’uomo mediante la Sua parola. Farà della divina Dottrina dell’Amore il suo filo conduttore per il cammino della sua vita terrena e cercherà di formarsi nell’amore, la sua volontà ed azione coincideranno e saranno sempre rivolti al bene, e mai più temerà la responsabilità, perché vive la sua vita terrena secondo l’Esempio di Gesù, cercherà di seguirLo ed è legato intimamente e fedelmente con Dio. Ha superato il corpo e le sue pretese, e l’anima si è unita allo spirito in sé.
Amen
TraduttoreA responsabilidade do ser humano para com a sua alma na sua vida terrena tem de ser levada à sua atenção, e isto acontece através da instrução no ensinamento divino que é oferecido ao ser humano como ensinamento de Cristo e que lhe mostra o caminho claro que ele tem de tomar. O conhecimento disto deve ser-lhe transmitido, caso contrário ele não poderia ser responsabilizado. Ele deve saber que o corpo é capaz de tudo, mas que faz muito às custas da alma; mas só a alma precisa assumir a responsabilidade, e por isso deve reunir forças para negar ao corpo o que certamente é benéfico para ele, mas desvantajoso para a alma. E só a alma é decisiva para o que o corpo faz. Pois o corpo sem a alma está morto, portanto a alma lhe dá vida, porque a vontade, o pensar e o sentir emanam da alma, sendo assim, por assim dizer, a epítome da alma. Se o pensamento, o sentimento e a vontade só se voltam para o corpo e só se realiza o seu desejo, então a alma deve viver em carência e a sua pobreza tornar-se-á aparente quando tiver de responder pela sua vida terrena. Pois o corpo passará e, portanto, não precisará suportar as conseqüências do caminho errado da vida, enquanto a alma terá de sofrer de acordo com a sua vida terrena. E isto tem que ser apresentado ao ser humano na Terra para que ele não aja por ignorância, mas esteja consciente da sua responsabilidade. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo ensinamento cristão que prescreve precisamente ao ser humano o que ele deve fazer e se abstém de fazer, que lhe exprime claramente a vontade de Deus e que lhe apresenta tudo o que é tarefa do ser humano na terra. Se o ser humano vive de acordo com este ensinamento cristão, ele voltará sua atenção para a formação de sua alma e prestará menos atenção ao corpo, e nunca terá que temer uma responsabilidade futura. Então ele terá cumprido sua tarefa terrena, por assim dizer, isto é, terá moldado sua alma, o que exige uma subordinação do corpo. E assim que o corpo é menos valorizado, a alma toma o curso de um desenvolvimento superior, ou seja, presta mais atenção ao espírito em si mesma e é por ele instruída em tudo o que é benéfico para a alma conhecer e que lhe confere um estado de maturidade acrescido. E então não precisa mais temer responsabilidade, vive a vida terrena de acordo com a vontade de Deus, porque presta atenção à Sua voz que lhe fala através do espírito no ser humano. Pois assim que o ser humano deixar o ensinamento de Cristo fazer efeito sobre ele, ele fará tudo o que Jesus Cristo exigiu da humanidade. Ele trabalhará em amor e servirá a Deus e ao próximo, não desconsiderará o que Deus coloca no coração do ser humano através da Sua Palavra. Ele fará do ensinamento divino do amor o seu princípio orientador para o seu modo de vida terreno e tentará moldar-se em amor, a sua vontade e a sua ação coincidirão e serão sempre voltadas para o bem, e nunca temerá nunca a responsabilidade, pois vive a sua vida terrena segundo o exemplo de Jesus, procura segui-lo e está íntima e fielmente unido a Deus. Ele superou o corpo e suas exigências, e a alma se uniu ao espírito em si mesma...._>Amém
Traduttore