Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Non temete coloro che uccidono il corpo, ma che non possono uccidere l’anima

Non temete coloro che vogliono uccidere il corpo, ma non possono uccidere l’anima, perché questi non possono causarvi nessun danno spirituale, ma possono soltanto opprimere il corpo. Ma il corpo passa e se l’anima appartiene a Dio, dopo la morte del corpo si risveglierà all’eterna Vita, perché solo allora giunge alla sua vera Vita. Se riconoscete questo, sarete anche i giusti combattenti per Dio, dichiarate il Suo Nome davanti a tutto il mondo e non pronuncerete timorosi e scoraggiati il Nome del Signore. Date a Dio la vostra anima, allora il mondo si può tranquillamente prendere il corpo, vi può minacciare con la morte e questa non vi toccherà, dato che la morte del corpo vi porta più vicina all’eterna felicità beata. Ma se non volete perdere la vita terrena, dovete rinunciare alla vostra anima e tradire il Signore Gesù Cristo. Il potere terreno però non vi può prolungare la vita di un solo giorno, se la Volontà di Dio lo ha deciso diversamente, perché Lui E’ il Signore sulla vita e sulla morte, E’ Lui al Quale tutto è sottomesso nel Cielo e sulla Terra, e quando Gli piace, allora Egli termina la vita, ma Egli non lascia torcere un capello a coloro che la Sua Volontà necessita ancora sulla Terra. Il potere terreno non può nulla, se la Volontà divina non lo permette, ma la Volontà di Dio può tutto, e quindi può anche proteggere gli uomini che si sono dati a Lui. Questo vi sia di conforto e vi riempia di fiducia, che state nella Protezione di Colui che ha bisogno di voi per agire per Lui, la Sua Volontà può impedire al potere mondano di eseguire ciò che pianifica, ma il potere terreno non può mai e poi mai agire sulla Volontà di Dio e di conseguenza è impotente, se Dio vi oppone il Suo Potere. Perciò non temete, ma credete, siate temerari e decisi, quando si tratta di diffondere la Parola divina, perché il Signore protegge il vostro corpo insieme all’anima, finché è compiuta la vostra missione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Não temam os que matam o corpo, mas não são capazes de matar a alma...."

Não tenhais medo daqueles que querem matar o corpo, mas não podem matar a alma, pois não podem prejudicar-vos espiritualmente, mas apenas afligir o corpo. Mas o corpo passa, e se a alma pertence a Deus nele, despertará para a vida eterna após a morte do corpo, pois só então virá a sua vida real. E se vocês considerarem isso, vocês também serão os lutadores certos para Deus, vocês confessarão Seu nome diante de todo o mundo e não falarão o nome do Senhor com medo e desânimo. Se você dedica sua alma a Deus, o mundo pode calmamente tirar seu corpo de você, pode ameaçá-lo com a morte e isso não o afetará, pois a morte do corpo o aproximará da bem-aventurança eterna. Mas se você não quer perder a vida terrena você deve desistir da sua alma e trair o Senhor Jesus Cristo.... Mas o poder terreno não pode prolongar a sua vida por um dia se a vontade de Deus tiver decretado o contrário. Porque Ele é Senhor sobre a vida e a morte, Ele é a Quem tudo deve estar sujeito no céu e na terra, e se isso Lhe agrada Ele acabará com a vida, mas não que Ele fará mal a um cabelo daqueles que ainda precisam da Sua vontade na terra. O poder terreno nada pode fazer se a vontade divina não o permitir, mas a vontade divina pode realizar tudo, e assim Ele também pode proteger as pessoas que se rendem a Ele. E este é o seu conforto e enche-o de confiança de que está sob a protecção d'Aquele que precisa de si para trabalhar para Ele, a Sua vontade pode impedir que o poder terreno realize o que planeia.... mas o poder terreno nunca poderá influenciar a vontade de Deus, e consequentemente é impotente se Deus se lhe opuser com o Seu poder.... Portanto, não tenha medo, mas acredite.... Seja destemido e determinado quando se trata de espalhar a Palavra divina, pois o Senhor protege seu corpo junto com sua alma até que sua missão seja cumprida na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL