L’attività mentale di un uomo miscredente produce risultati del tutto diversi da uno credente. Il pen-sare del primo si muove quasi sempre soltanto nel regno terreno, perchè più un uomo è miscredente, più è unito con il mondo ed i suoi beni. I pensieri in qualcosa di ultraterreno gli sono così lontani e quando gli vengono portati vicini, li rifiuta come fantasie; per lui sono anche inaccettabili, perché considera il mondo come una naturalezza che non ha nessun altro collegamento con le singole crea-ture che quello che l’uomo ne deve trarre tutti i piaceri ed il massimo godimento e vantaggio. Questa predisposizione lo rende del tutto incapace di pensare a regioni spirituali ed è anche difficile portare tali uomini ad un’altra opinione della vita sulla Terra. La loro meta e scopo rimangono solo un aumentato benessere del corpo ed un illimitato godimento di vita. E comunque Dio non lascia nemmeno questi uomini senza Avvertimenti, mentre sovente indebolisce il corpo in modo che in ciò riconoscano che c’E’ una Potenza contro la Quale non possono nulla, che Si pone contro di loro. Cercheranno comunque di spiegarsi anche questo come una naturalezza ed allora devono avere in-dicazioni più forti in forma di altra sofferenza e miseria che con la propria forza non possono bandi-re. Il destino di vita del singolo non può essere formato da lui, la felicità terrena non si può ottenere per costrizione e l’uomo non può nemmeno decidere su vita e morte ed appena viene ora seriamente minacciato, riconosce la sua totale impotenza. Ed ora gioca con il pensiero di una Potenza superiore, la Quale Si vuole far riconoscere da questo. E solo allora i suoi pensieri fluttuano nel mondo spirituale e questo secondo la sua predisposizione verso i suoi prossimi. Un uomo che possiede solo l’amore dell’io, difficilmente giunge alla conoscenza; ma l’uomo che non si chiude del tutto al pros-simo, che prende parte e lo assiste, anche se in minima misura, giungerà più facilmente alla cono-scenza dell’eterno Divino, soltanto che per questo ci vuole più tempo, prima che un uomo totalmente miscredente arrivi ad un’altra opinione ed è una Grazia per tali uomini, quando è destinata a loro una lunga vita terrena che può portarli comunque ancora al cambiamento del loro pensare. Perché quando cominceranno a cedere le forze corporee, diminuisce anche il desiderio per il mondo ed i suoi beni ed allora gli esseri di Luce cercano di trovare l’accesso e di agire mentalmente e la volontà di rifiuto non è più così forte. Ma allora ci vuole una totale svolta della conduzione della sua vita se vuole pareggiare ancora le sue mancanze spirituali sulla Terra e giungere alla necessaria maturità dell’anima. Per questo ha sempre a disposizione l’Aiuto di Dio e l’uomo può tutto, se soltanto vuo-le.
Amen
TraduttoreA atividade de pensamento de uma pessoa descrente produz resultados completamente diferentes dos de um crente. A maior parte do pensamento do primeiro só se move na esfera terrena, porque quanto mais descrente é a pessoa, mais ela está ligada ao mundo e aos seus bens. Pensamentos de algo sobrenatural estão tão distantes dele, e se lhe são trazidos, ele os rejeita como fantasia; são também inaceitáveis para ele, pois considera o mundo como uma questão que não tem outra ligação com as criaturas individuais, a não ser que o ser humano deva fazer uso de todos os seus confortos e obter deles o maior prazer e vantagem possível. Esta atitude o torna completamente incapaz de pensar em áreas espirituais, e tais pessoas dificilmente podem ser ensinadas um conceito diferente de vida na Terra. O seu único objectivo e propósito continua a ser o aumento do bem-estar físico e o gozo irrestrito da vida. E, no entanto, Deus não deixa essas pessoas sem avisos, enfraquecendo muitas vezes o corpo de tal forma que elas reconhecem que um poder contra o qual não podem lutar está se opondo a elas. É certo que também tentam explicar isto a si próprios como natural, e depois têm de receber indicações mais fortes sob a forma de outros sofrimentos e misérias que não são capazes de banir através das suas próprias forças. O destino do indivíduo na vida não pode ser arbitrariamente moldado por ele, a felicidade terrena não pode ser forçada, e o ser humano também não pode decidir sobre a vida e a morte, e assim que ele é agora seriamente ameaçado ele reconhece a sua completa impotência. E agora ele brinca com o pensamento de um poder superior que quer se fazer conhecido através disto. E só então os seus pensamentos vagueiam pelo mundo espiritual, e isso de acordo com a sua atitude para com os outros seres humanos. Uma pessoa que só tem amor próprio dificilmente chegará à realização; mas a pessoa que não se desliga completamente de seus semelhantes, que participa e os apóia, mesmo que apenas em pequena medida, chegará mais facilmente à realização do divino eterno, só que leva mais tempo até que uma pessoa completamente descrente adquira uma visão diferente, e é uma bênção para tais pessoas se lhes for concedida uma longa vida terrena que ainda pode trazer uma mudança em seu pensamento. Pois quando a força do corpo começa a diminuir, o desejo pelo mundo e seus bens também está em declínio, e então os seres de luz procuram encontrar entrada e ter um efeito mental, e a vontade de rejeitar já não é tão forte. Mas então é necessária uma mudança completa no seu modo de vida, se ele ainda quiser compensar as suas deficiências espirituais na Terra e alcançar a maturidade de alma necessária. A ajuda de Deus está sempre disponível para ele, e o ser humano pode fazer qualquer coisa se apenas quiser...._>Amém
Traduttore