Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attività d’insegnamento

Il dono d’insegnare deve essere richiesto con l’intima preghiera, perché la volontà di eseguire quest’attività d’insegnamento, è la prima condizione e deve essere annunciata a Dio mediante l’intima preghiera. L’insegnante deve essere particolarmente istruito per il suo compito, quindi un uomo non può eseguire quest’attività in modo arbitrario. Ognuno può bensì predicare l’amore al suo prossimo e stimolarlo ad un giusto cammino di vita, ma per poter insegnare ai suoi prossimi, l’uomo stesso deve essere stato introdotto in un sapere che ora può dare ad altri. E questo sapere comprende molti campi che sono in strettissimo collegamento reciproco, cosa che però non viene riconosciuto dagli uomini.

Per questo ci vuole anche un pensare d’intelletto ben sviluppato, per trovare ogni collegamento e per poter usare il sapere di conseguenza. Perché il mondo vorrà lasciar valere sempre soltanto ciò che è un prodotto mondano, cioè che è stato conquistato nella ricerca e nel pensare ingarbugliato. Ma questo non corrisponde sempre alla Verità e se ora deve essere diffusa la Verità, delle forze ben formate devono poter confutare ciò che non è Verità. Devono poter spiegare in modo logico e chiaro il collegamento di tutte le cose e per poter fare questo, si deve mettere in contatto con il Donatore Stesso della Verità, perché non possono dimostrare diversamente la giustezza dei loro insegnamenti. Non devono edificare sul bene spirituale esistente, perché anche questo può essere messo in dubbio, ma devono avere fondamentalmente il loro sapere da una Fonte che rimane anche intoccabile per i dubbiosi e schernitori. Ma non devono nemmeno essere guidati in un sapere con la costrizione, una volontà totalmente libera deve averglielo apportato, affinché gli uomini debbano riconoscere che cosa sono capaci con il giusto uso della libera volontà.

E perciò deve anche precedere l’intima preghiera ed assicurata a Dio la disponibilità di essere attivi per il bene spirituale dei prossimi. Una tale volontà e la preghiera per la Forza ha ora anche per conseguenza un insegnamento pianificato. All’uomo viene dischiuso un sapere che egli stesso ora si deve appropriare, cioè, che deve accogliere nel patrimonio dei suoi pensieri, per poterlo usare in ogni momento quando ne ha bisogno.

Il Dono d’insegnare è contemporaneamente anche un Dono di Grazia di Dio, perché questo premette una memoria acuta, un afferrare fulmineo ed un pensare logico. Ma dove viene affermata la volontà per quest’attività d’insegnamento per l’amore per il prossimo, là Dio distribuisce questo Dono ed ora l’uomo potrà eseguire quest’attività, ne viene reso capace da Parte di Dio di eseguire una funzione che è estremamente importante, perché così la Verità deve essere diffusa sulla Terra a coloro che non possono credere ciecamente, deve essere reso chiaro il senso e lo scopo della Creazione, a loro deve essere reso comprensibile il compito dell’uomo sulla Terra e devono avere la possibilità di poter credere se lo vogliono, quando si occupano a fondo con gli insegnamenti che vengono ora offerti a loro tramite uno strumento di Dio.

In questo deve poter essere attivo anche l’intelletto e perciò agli uomini deve essere offerta la Verità in un modo che anche l’uomo pensante possa giungere alla convinzione che ciò che è offerto sia la Verità. Questo è possibile solamente, quando gli può essere spiegato il collegamento di tutte le cose, che è nuovamente possibile solamente attraverso un uomo che è stato istruito da Dio Stesso, appunto allo scopo di poter agire da chiarificatore. Ed ogni sapere precedente deve essere escluso, perché persino dove viene rappresentata la Verità, a volte viene insegnato anche l’errore, perché l’avversario di Dio ha trovato ovunque un suolo fertile per la semenza che ha voluto spargere fra l’umanità. E gli uomini senza assistenza dello Spirito divino non sono in grado di separare la Verità dall’errore. Di conseguenza devono disfarsi di ciò che possiedono e ricevere ora la pura Verità non deformata che Dio lascia pervenire di nuovo all’umanità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade docente....

O dom do ensino deve ser sinceramente solicitado, pois a vontade de realizar essa atividade de ensino é a primeira condição e deve ser manifestada através de oração sincera a Deus. O professor deve ser especialmente treinado para a sua tarefa, portanto uma pessoa não pode realizar esta atividade arbitrariamente. Cada pessoa pode realmente pregar o amor ao seu semelhante e incitá-lo a viver um modo de vida correcto, mas para poder instruir o seu semelhante a própria pessoa deve primeiro ter sido introduzida ao conhecimento que ele próprio pode agora transmitir. E este conhecimento abrange muitas áreas que estão intimamente relacionadas entre si, mas que as pessoas não reconhecem. Também requer um pensamento intelectual bem desenvolvido para encontrar todas as conexões e poder usar o conhecimento em conformidade. Pois o mundo só vai querer aceitar o que é um produto mundano, ou seja, o que foi ganho através da pesquisa e da ponderação. Mas isto nem sempre corresponde à verdade, e se a verdade vai ser espalhada agora, então forças bem treinadas devem ser capazes de refutar o que não é verdade. Eles devem ser capazes de explicar a conexão de todas as coisas de forma lógica e clara, e para serem capazes de fazer isso eles mesmos devem contatar o Doador da verdade, porque senão eles também não podem provar a exatidão de seus ensinamentos. Eles não devem construir sobre o conhecimento espiritual existente, pois isso também pode ser duvidado, mas eles devem ter o seu conhecimento de uma fonte que permanece inviolável mesmo para os cépticos e escarnecedores. No entanto, também não devem ser guiados à força para o conhecimento, pelo contrário, o livre arbítrio completo deve tê-lo levado até eles para que as pessoas reconheçam aquilo de que são capazes através do uso correcto do livre arbítrio..... E, portanto, a oração sincera também deve precedê-la e a vontade de Deus de ser ativo para o benefício espiritual dos semelhantes deve ser assegurada.... Tal vontade e a oração pela força agora também resulta em ensino sistemático. O conhecimento é tornado acessível ao ser humano, o qual ele agora tem que adquirir primeiro, ou seja, ele tem que incorporar ao seu conhecimento mental para poder aplicá-lo sempre que ele precisar. O dom do ensino é igualmente um dom de graça de Deus, pois pressupõe uma memória afiada, uma compreensão rápida e um pensamento lógico..... No entanto, onde a vontade é expressa para esta atividade de ensino por amor ao próximo, Deus distribuirá este dom e o ser humano será então capaz de realizar esta atividade, ele será capacitado por Deus a realizar um ministério extraordinariamente significativo, pois esta é a intenção de espalhar a verdade na Terra.... O significado e o propósito da criação tornar-se-ão claros para aqueles que não podem acreditar cegamente, a tarefa do ser humano na Terra será compreensível para eles, e eles terão a oportunidade de acreditar se quiserem, assim que examinarem minuciosamente os ensinamentos que agora lhes são oferecidos através de um instrumento de Deus. Também se deve permitir que o intelecto seja ativo e, portanto, a verdade deve ser oferecida às pessoas de tal forma que a pessoa que pensa possa também se convencer de que o que é oferecido é verdade. E isso só é possível se a ligação de todas as coisas lhe puder ser explicada, o que mais uma vez só é possível através de uma pessoa que tenha sido instruída pelo próprio Deus com o propósito de poder ter um efeito esclarecedor. E todo o conhecimento prévio tem de ser eliminado, pois mesmo onde a verdade é defendida o erro também é ensinado actualmente, uma vez que o adversário de Deus encontrou terreno fértil em toda a parte para a semente que queria semear entre a humanidade.... E as pessoas são incapazes de separar a verdade do erro sem a ajuda do espírito divino.... Consequentemente, eles devem entregar o que possuem e agora receber a pura verdade não construída, que Deus enviará à humanidade mais uma vez...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL