Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione del lavoro spirituale - La partecipazione nell’aldilà

Non si può abbracciare con lo sguardo la Benedizione del lavoro spirituale, ha l’effetto in tutte le regioni sulla Terra come nell’aldilà. La cerchia di coloro che partecipano alle istruzioni nell’aldilà, si allarga giorno per giorno e quindi sei costantemente circondata da anime volenterose di accettare, che accolgono contemporaneamente il sapere che viene trasmesso a te. E’ una ininterrotta attività perché non mancano di dare oltre il patrimonio spirituale a coloro che sono affidati al loro amore e provvidenza. Il patrimonio spirituale offerto in questo modo può perciò essere trasmesso ad innumerevoli anime ed il lavoro spirituale che può essere prestato costantemente attraverso la disponibilità di una persona terrena di ricevere il Dono spirituale è inimmaginabile. Perché queste istruzioni dall’aldilà alla Terra attirano innumerevoli anime che osservano attentamente il procedimento e che ora sono molto più disponibili di lasciarsi pure istruire. Gli esseri di Luce che istruiscono il figlio terreno, distribuiscono i loro Doni sempre in modo che possano essere compresi anche dai novelli, perché a costoro vengono di nuovo assegnate le anime per l’istruzione che stanno già nel sapere più profondo. Ma per le anime nell’aldilà è sempre una gioia ed uno stato di benessere, quando possono prendere parte agli insegnamenti, perché il loro stato di Luce migliora con ogni Dono spirituale rispetto alla loro volontarietà di darlo oltre. E così possono essere guidate alla Luce sempre nuove anime, possono essere guidate fuori dal loro ambiente buio, senza Luce, in un leggero crepuscolo ed ora attraverso il costante insegnamento imparare a conoscere il beneficio dei raggi di Luce, finché loro stesse non sono colme di desiderio per la Luce e prendono parte con fervore a tutti gli insegnamenti che sono sempre accessibili per loro tramite l’amore degli esseri di Luce. Nell’aldilà manca l’attività terrena, perché ogni attività è rivolta solo alla trasmissione del Dono spirituale. Ma questa viene ora eseguita con maggior fervore, più profondamente l’essere sta nel sapere. La Parola di Dio viene accolta nell’aldilà con desiderio molto più grande ed intima gratitudine che sulla Terra, perché le anime che hanno ora abbandonato la Terra, si rallegrano straordinariamente di questo collegamento dall’aldilà alla Terra e vogliono trarre anche per sé il vantaggio da questo collegamento. Il loro tendere è serio e perciò vengono anche provvedute dagli esseri di Luce colmi d’amore, mentre possono assistere ad ogni collegamento, perché verranno saziate tutte coloro che hanno fame e sete ed il loro Cibo è la Parola di Dio che il Suo Amore offre loro nel Cielo e sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction du travail spirituel - la participation dans l'au-delà

On ne peut pas embrasser avec le regard la Bénédiction du travail spirituel qui a des effets dans toutes les régions sur la Terre comme dans l'au-delà. Le groupe de ceux qui participent aux instructions dans l'au-delà, s'élargit de jour en jour et donc tu es constamment entourée d'âmes de bonne volonté pour les accepter et accueillir en même temps le savoir qui t’est transmis. C’est une activité ininterrompue parce qu'elles ne manquent pas de transmettre le patrimoine spirituel à ceux qui sont confiés à leur amour et à leur assistance. Le patrimoine spirituel offert de cette façon peut donc être transmis à d’innombrables âmes et le travail spirituel qui peut être effectué constamment à travers la disponibilité d'une personne terrestre pour recevoir le Don spirituel est inimaginable. Parce que ces instructions de l'au-delà vers la Terre attirent d’innombrables âmes qui observent attentivement ce processus et qui sont maintenant beaucoup plus disponibles pour se laisser instruire. Les êtres de Lumière qui instruisent le fils terrestre, distribuent toujours leurs Dons de sorte qu’ils puissent être compris même par les débutants, parce que ceux-ci sont orientés vers les âmes élues pour l'instruction et qui sont déjà dans le savoir le plus profond. Mais pour les âmes de l'au-delà c’est toujours une joie et un état de bien-être, lorsqu’elles peuvent participer aux enseignements, parce que leur état de Lumière s’améliore avec chaque Don spirituel en fonction de leur bonne volonté à le retransmettre. Et ainsi de nouvelles âmes peuvent toujours être guidées à la Lumière, elles peuvent être guidées hors de leur ambiance sombre, sans Lumière, dans un léger crépuscule et maintenant à travers l’enseignement constant apprendre à connaître le bénéfice des rayons de Lumière, jusqu'à ce qu’elles-mêmes soient remplies du désir pour la Lumière et participent avec ferveur à tous les enseignements qui sont toujours accessibles pour elles grâce à l'amour des êtres de Lumière. Dans l'au-delà il n’y a pas d’activité terrestre, parce que toute activité est tournée seulement à la transmission du Don spirituel. Mais celle-ci est maintenant exécutée avec une grande ferveur, plus profondément l'être est dans le savoir. La Parole de Dieu est accueillie dans l'au-delà avec un désir beaucoup plus grand et une gratitude plus profonde que sur la Terre, parce que les âmes qui ont maintenant abandonné la Terre se réjouissent extraordinairement de cette liaison de l'au-delà avec la Terre et veulent tirer aussi pour elle l'avantage de cette liaison. Leur tendance est sérieuse et donc elles sont pourvues par les êtres de Lumière remplis d'amour qui leur permettent d’assister à chaque liaison, parce que toutes celles qui ont faim et soif seront rassasiées et leur Nourriture est la Parole de Dieu que Son Amour leur offre au Ciel et sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet