Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il contatto con il mondo spirituale

Il contatto che deve essere sempre e continuamente stabilito con il mondo spirituale procura grande successo ed a cui si deve sempre di nuovo aspirare. Agli uomini non può essere abbastanza indicato di mettere sé stessi in collegamento con le Forze donanti del Regno spirituale, perché se si affidano a tali Forze, è garantito il loro sviluppo verso l’Alto. Dove agli uomini ne manca la forza, esse sono sempre pronte di trasmetterla e per questo hanno solo bisogno della disponibilità di riceverla, cosa che può avvenire solo quando l’uomo stabilisce il cosciente collegamento con le Forze donanti. Anche questi esseri sono sottoposti a certe leggi e devono essere adempiute determinate pre-condizioni, se questi esseri possono entrare in azione. Ma appena l’uomo crede che le Forze spirituali possono influenzare la via della sua vita, gli esseri spirituali hanno una certa libertà. Ora possono provvedere l’uomo secondo il proprio misurare e dato che sono estremamente volenterosi di dare e pronti ad aiutare, l’uomo viene da loro oltremodo provveduto e non deve davvero languire. Le Forze dell’aldilà si fanno sovente riconoscere dagli uomini e li vogliono stimolare a stabilire un collegamento con loro. Utilizzano ogni occasione per guidare i loro pensieri al Regno che è al di fuori di quello terreno ed appena l’uomo si occupa di tali pensieri, cioè se ne occupa più a lungo, esse sono già capaci di agire su di lui attraverso trasmissioni mentali. Ma quando l’agire di questi esseri può essere reso credibile ad un uomo in modo che lui stesso stabilisca il collegamento con loro, allora gli affluisce mentalmente una misura di sapere che non gli fa più sentire il peso terreno, quindi questo significa per l’uomo Forza e Grazia. Le Forze spirituali possono elargire smisuratamente, non mettono limiti finché l’uomo non se ne mette da sè. Sono sempre e sempre pronte per il figlio terreno che li desidera, perché questi sono stati affidati alla loro protezione e lo possono provvedere rispetto al tempo della carriera terrena. E se ora conservano il contatto con quegli esseri spirituali, non sono mai senza assistenza, perché gli esseri spirituali possono fare moltissimo e nel loro amore sono sempre pronti a dare. Ma gli uomini stessi devono iniziare la frequentazione, perché possono offrire i loro Doni spirituali soltanto a coloro che si mettono in collegamento con loro attraverso interrogazioni mentali oppure nella fede nella loro Forza la desiderano attraverso l’intima preghiera rivolta a Dio oppure una silenziosa invocazione a quelle Forze che Dio ha messo a loro fianco per il tempo del loro cammino sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Contato com o mundo espiritual....

O contato com o mundo espiritual é tão extremamente frutífero que deve ser sempre estabelecido e procurado de novo. As pessoas não podem ser suficientemente aconselhadas a fazer contato com as forças doadoras do reino espiritual, pois se elas se abandonarem a essas forças, seu desenvolvimento superior estará garantido. Onde as pessoas não têm força para o fazer, estão sempre dispostas a transmiti-lo e só precisam da vontade de recebê-lo, mas isso só pode acontecer quando o ser humano estabelece uma conexão consciente com as forças doadoras. Estes seres também estão sujeitos a leis conscienciosas, e certas condições prévias devem ser cumpridas para que estes seres possam agir. Mas assim que o ser humano acredita que as forças espirituais podem influenciar o seu modo de vida, assim que ele quer deixar que a influência funcione sobre ele, os seres espirituais têm uma certa liberdade. Eles agora podem dar ao ser humano a seu próprio critério, e como são extremamente dispostos e úteis, o ser humano é abundantemente provido por eles e realmente não precisa viver em carência. As forças do outro mundo muitas vezes se dão a conhecer às pessoas e querem encorajá-las a estabelecer uma conexão com elas. Eles aproveitam todas as oportunidades para dirigir seus pensamentos para o reino que está além do terreno, e assim que o ser humano se ocupa com tais pensamentos, ou seja, ele mora com eles por um tempo maior, eles já são capazes de influenciá-lo através de transmissões mentais. Mas se o trabalho desses seres pode ser tornado credível para uma pessoa, para que ela própria estabeleça contato com eles, então uma medida de conhecimento fluirá mentalmente para ele, que não mais o fará sentir o peso da terra da mesma maneira, significando assim força e graça para o ser humano. E os poderes espirituais podem distribuir sem medidas, eles não estabelecem limites, desde que o ser humano não os estabeleça. Eles estão sempre e para sempre prontos para a criança terrena que anseia por eles, porque isso foi confiado à sua proteção e lhes é permitido dar-lhe para o tempo de sua carreira terrena, de acordo com seu desejo. E se eles mantiverem contato com esses seres espirituais nunca ficarão sem ajuda, pois os seres espirituais são muito capazes e no seu amor estão sempre prontos para dar. No entanto, as pessoas têm de iniciar elas próprias o contacto, pois só podem oferecer os seus dons espirituais àqueles que fazem contacto com eles através de perguntas mentais ou, acreditando nas suas forças, desejá-los através de oração sincera a Deus ou invocando silenciosamente os poderes que Deus lhes proporcionou durante a sua vida na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL