Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Promesse - Lo Spirito - La Verità

E’ lo Spirito che dà l’impronta alla Mia Chiesa e questo Spirito può esprimersi in ogni confessione, perché colmerà sempre gli uomini che tendono incontro a Me. Non ho fondato nessuna confessione, ma solo una Chiesa, una comunità che deve edificarsi sulla profonda fede. Chi vuole unirsi alla Mia Chiesa, deve quindi essere profondamente credente e desiderare Me. Guardo solo a questa fede, ma non alla confessione che ascolta un uomo, perché solo ora l’uomo può pregare nello Spirito e nella Verità. Stabilisce un collegamento con Me che è libero da ogni esteriorità, perché la fede ed il desiderio diminuisce la lontananza da Me e l’uomo prende un ponte che il Mio Amore ha fatto dalla Terra. Egli parla con Me umilmente e colmo di fiducia e desidera la Mia Vicinanza. Quindi la scintilla spirituale in lui che è la Mia parte, si unisce con Me, suo Creatore ed Origine. Ed ora è stabilito il collegamento spirituale, è superata definitivamente la separazione da Me. L’uomo appartiene alla Mia Chiesa e con ciò è un membro della Chiesa di Pietro che era stata edificata sulla profonda fede, perché solo una fede autentica, profonda, ha avviato l’intimo rapporto con Dio, ma dove manca la fede, là l’uomo non può mai e poi mai pregare Me nello Spirito e nella Verità. Di conseguenza apparterrà alla Mia Chiesa chiunque è stato indotto al vivo collegamento con Me dalla fede, che dev’essere allacciato se il Mio Spirito deve fluire attraverso lui. Il Mio Spirito però è appunto la Vita della Chiesa, perché una chiesa che non è compenetrata dal Mio Spirito, non può essere la Mia Opera, non può mai essere stata fondata da Me. Ed il Mio Spirito sarà ovunque c’è l’amore, quindi dove viene insegnato ed esercitato l’amore, là sarà anche riconoscibile il Mio Spirito. Di conseguenza il Mio Spirito deve manifestarSi negli uomini di tutte le confessioni, perché in una tale vi sono degli uomini realmente attivi nell’amore ed in costoro fluisce il Mio Spirito. L’Agire dello Spirito però potrà essere constatato nell’aumento della Luce e del sapere. Essere illuminati è un segno evidente dell’Agire dello Spirito. E di conseguenza la Mia Chiesa, cioè i suoi veri seguaci, stanno nel sapere, perché attraverso la loro profonda fede ed il desiderio per Me si rendono ricettivi per questo sapere, non oppongono nessuna resistenza all’Agire dello Spirito. La Sapienza da Dio oppure la sapienza da uomini, questi sono i segni di riconoscimenti delle chiese, cioè delle singole confessioni e dei loro seguaci. In ogni confessione possono essere degli uomini che sono istruiti da Dio ed anche tali che hanno accolto il sapere umano. Quindi possono annoverarsi nella Mia Chiesa solo coloro che hanno accolto la Sapienza direttamente da Me attraverso l’Agire dello Spirito. E questa Mia Chiesa non passerà mai e poi mai, rimarrà esistente eternamente, perché vi saranno sempre degli uomini che stanno nella fede e nell’amore e che hanno in sé un ardente desiderio di Me e con loro rimarrò in eterno. Sarò con loro costantemente nello Spirito come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promises.... spirit.... truth....

It is the spirit that characterizes My church and this spirit can be expressed in every denomination, for it will always fill the people who strive towards Me. However, I have not founded any denominations but only a church, a community which is to be based on profound faith. Anyone who wants to join My church must therefore be deeply devout and long for Me.... I only look at this, but not at the denomination to which a person belongs. For only then is a person able to pray in spirit and in truth. He establishes a connection with Me which is free from all outward appearances, for faith and desire reduce the distance from Me and the person enters a bridge which My love has built to earth.... He speaks to Me, humbly and trustingly, and he desires My nearness. Thus the spiritual spark in him, which is My part, connects with Me, its creator and source. And now the spiritual connection is established, the separation from Me is finally overcome. The human being belongs to My church and is therefore a member of the church of Peter, which was built on profound faith, for only genuine, profound faith has initiated the intimate relationship with God, but where faith is lacking, the human being can never pray to Me in spirit and in truth. Consequently, everyone will belong to My church whom faith has caused to enter into a living bond with Me, which must be established if My spirit is to flow through him. My spirit, however, is the life of the church, for a church which is not permeated by My spirit cannot be My work, it can never have been founded by Me. And My spirit will be everywhere where love is.... thus, where love is taught and love is practiced again, My spirit will also be recognizable there. Consequently, My spirit has to express itself in people of all denominations because there are truly loving people in each one and My spirit flows into them. But the working of the spirit will be recognizable by the increase of light and knowledge. To be enlightened is an obvious sign of the working of the spirit. And consequently, My church, i.e. its true followers, will be in knowledge, for through their profound faith and desire for Me they will make themselves receptive to this knowledge, they will not oppose the working of the spirit. Wisdom from God or wisdom from people.... these are the characteristics of the churches, i.e. the individual denominations and their followers. In every denomination there can be people who have been taught by God and also those who have absorbed human knowledge. Consequently, only those who have also received wisdom directly from Me through the working of the spirit, which is the emanation of My spirit, can count themselves among My church.... And this church of Mine will never perish.... it will remain forever, for there will always be people who have faith and love and who harbour a burning desire for Me, and I will remain with them forever.... I will constantly dwell among them in spirit, as I have promised....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers