Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto dell’Amore di Dio - La conseguenza: un totale irrigidimento

Dio E’ l’Amore e Sarà colmo di Compassione verso tutto l’essenziale che porta ancora in sé una scintilla d’amore, perché questa scintilla d’amore è la Sua Parte sin dall’Eternità e Dio non lascia andare perduto nulla che è da Lui. Perciò la Sua Provvidenza è rivolta eternamente a questo spirituale che Egli cerca di condurre nella cerchia della Corrente del Suo Amore, affinché la scintilla d’amore venga aumentata e desideri Lui Stesso la sua Origine. L’aumento di questa scintilla d’amore è però un atto della manifestazione della volontà dello spirituale, cioè la sua volontà dev’essere attiva per ricevere l’Irradiazione di Dio e lasciarla agire su di sé. Ma se fallisce questa volontà, allora l’essenziale rifiuta l’Amore di Dio; non utilizza ciò che gli viene offerto dall’Amore. Lo spirituale respinge l’Amore di Dio e con ciò Dio Stesso ed allora l’Amore divino cessa di agire, Si ritira dall’essere e questo significa un totale irrigidimento di ciò che era ancora capace di vivere sotto l’influenza dell’Amore divino, cioè che poteva essere attivo. Quest’irrigidimento dello spirituale subentra quindi attraverso la volontà dello spirituale stesso che è privo di qualsiasi amore e così non ha più nessun contatto con Dio. E malgrado ciò Dio non lo lascia cadere del tutto, cioè dopo un tempo infinitamente lungo gli dà nuovamente la possibilità di rendersi degno dell’Amore di Dio e di ristabilire il contatto con Lui. Perché il Suo Amore dura in eterno e persino il tempo della totale oscurità e dannazione nella solidissima materia è un Atto d’Amore di Dio, perché con ciò dev’essere risvegliato nell’essenziale il desiderio per la Luce e la libertà, che è la prima condizione per ottenerle. Luce e libertà però è lo stato di Beatitudine che dev’essere desiderato, a cui si deve aspirare, per essere una volta la pienissima felicità di questo essenziale. Un essere costretto non potrebbe mai raggiungere il grado di Beatitudine, perché per la più sublime Beatitudine è premessa la libertà della volontà. Dio nel Suo Amore però vuole rivolgere all’essenziale questa Beatitudine e quando l’essere stesso si oppone contro il rivolgimento di questa Beatitudine per mancanza di conoscenza, la sua volontà può essere cambiata solo attraverso la prigionia che dura millenni, che ha di nuovo per motivazione solo l’Amore di Dio. Perché Egli Stesso non Si può rivolgere diversamente pieno d’Amore a ciò che è da Lui, perché se il Suo Amore cessasse, anche ciò che è creato cesserebbe di essere. Di conseguenza l’Amore di Dio non può mai essere rinnegato alle Sue creature, finché questo essenziale si può ancora incorporare nella Creazione, anche se dapprima nella pietra più dura. Perché il Suo Amore cerca sempre di promuovere il cammino verso l’Alto dello spirituale e sa davvero quando e come questo è possibile e quando le possibilità rimangono inutilizzate nello stadio come uomo. Ed allora Lo determina di nuovo il Suo infinito Amore per la distruzione di ciò che è diventato senza scopo attraverso la volontà dell’uomo, perché allora l’essere deve nuovamente subire la prigionia più dura, per poter giungere una volta comunque alla Beatitudine nella pienissima libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rejeitando o amor de Deus.... Episódio de congelamento completo....

Deus é amor, e Ele será cheio de misericórdia para com toda a disposição que ainda carrega uma centelha de amor dentro de si, porque esta centelha de amor é a Sua parte da eternidade e Deus não deixará que nada se perca que seja d'Ele. E por isso o Seu cuidado é eternamente dirigido para essa substância espiritual que Ele tenta guiar no circuito do Seu amor, para que a centelha do amor aumente e por si mesma anseie por Ele, pelo seu lugar de origem. Contudo, o aumento desta centelha divina de amor é um ato de expressão de vontade do ser espiritual, ou seja, sua vontade tem que se tornar ativa para receber a emanação do amor de Deus e torná-la efetiva em si mesma. Mas se essa vontade falhar, o ser espiritual rejeita o amor de Deus; ele não usa o que lhe é oferecido em amor. O ser espiritual rejeita o amor de Deus e, portanto, o próprio Deus, e então o amor divino deixa de ter efeito.... se afasta do ser, e isso significa uma completa solidificação daquilo que ainda era capaz de viver sob a influência do amor divino, ou seja, poderia ser ativo. Essa solidificação do espiritual, portanto, ocorre através da vontade do próprio espiritual, que é desprovido de todo amor e, portanto, não tem mais nenhuma ligação com Deus. E no entanto, Deus não a abandona completamente, ou seja, depois de um tempo infinitamente longo, Ele dá-lhe a oportunidade de se tornar novamente digno do amor de Deus e de restabelecer a sua ligação com Deus. Pois o Seu amor dura para sempre, e mesmo o tempo de completa escuridão e desterro na matéria sólida é um ato de amor por Deus, porque se destina a despertar o desejo de luz e liberdade no ser, que é a primeira condição para alcançá-lo. Mas luz e liberdade é o estado de felicidade que se deve desejar, ou seja, lutar para que um dia seja a felicidade mais plena dessa disposição. Um ser forçado nunca seria capaz de atingir o grau de felicidade, pois a completa liberdade de vontade é o pré-requisito para a felicidade suprema. Mas Deus, em seu amor, quer conceder esta bem-aventurança ao ser, e se o próprio ser, por falta de conhecimento, resiste à outorga desta bem-aventurança, sua vontade só pode ser mudada através de milhares de anos de prisão, que mais uma vez se baseia apenas no amor de Deus. Pois Deus não pode estar senão cheio de amor para com o que é dEle, pois se o seu amor deixasse de existir, a criação também deixaria de existir. Conseqüentemente, o amor de Deus por Suas criaturas nunca pode ser negado enquanto essa disposição ainda puder se encarnar na criação, mesmo que por enquanto esteja na rocha mais dura. Pois o Seu amor procura sempre promover a ascensão espiritual, e Ele sabe verdadeiramente quando e como isso é possível e quando as possibilidades permanecem inutilizadas no palco, como ser humano. E então Seu infinito amor O determina novamente a destruir o que se tornou sem propósito devido à vontade.... das pessoas. Pois então o ser terá de sofrer novamente a mais dura prisão para que um dia, no entanto, possa alcançar a beatitude em plena liberdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL