Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali - La Verità dipende dal grado d’amore

In ogni orientamento spirituale è nascosto un granellino di Verità, premesso che abbia come condizione il tendere a Dio. Ma che i differenti orientamenti spirituali non coincidono, dipende dal fatto che sono quasi sempre edificati sul pensare d’intelletto. Ed il pensare degli uomini non percorre sempre le stesse vie, perché è differente il grado dell’amore degli uomini. E così Dio E’ più vicino ad un uomo che all’altro, quando si unisce con Dio nell’agire d’amore e di conseguenza quest’uomo sarà anche più vicino alla Verità, dato che Dio Stesso E’ la Verità. Ma dove l’amore diventa più debole, per quanto il pensare d’intelletto possa essere istruito bene, devierà comunque dalla Verità ed il risultato del pensare si differenzia dal primo. E quindi è comprensibile che non tutte le opinioni coincidono, benché tocchino lo stesso problema, cioè si riferiscono all’Essere dell’eterna Divinità ed al Suo Agire ed Operare. Ma la ricerca e l‘indagare in questo campo compiace a Dio e non Si vuole mai chiudere a tali ricercatori. Egli darà loro secondo la loro dignità ed il loro desiderio per la Verità. L’uomo ricercatore con l’intelletto umano non vive molto nel mondo spirituale. Costui cerca di costruirsi un edificio da scritti e tradizioni esistenti, quindi coglie per così dire un granellino di Verità nella sua opera ed ora vi edifica, ma è senza illuminazione interiore, senza collegamento interiore con Dio e perciò non potrà mai contemplare in modo chiaro e limpido e andrà sempre a tastoni nel buio, benché rappresenti sue opinioni come Verità. Ma se l’uomo sta nell’amore, allora è unito con Dio, riceverà la Sua Forza e la Forza è Luce. Conoscerà la Verità, perché lo istruisce il suo spirito ed allora non può fare altro che pensare bene. Ed un orientamento spirituale sorto in questo modo corrisponde pienamente alla Verità. Se ora ad un tale uomo illuminato riesce a muovere il rappresentante di un altro orientamento spirituale al giusto cammino dinanzi a Dio in modo che costui dapprima si mette in un aumentato grado d’amore, allora non si urterà contro gli insegnamenti del primo. Lascerà cadere le sue opinioni e seguirà quelle che sono state conquistate sotto le giuste premesse, perché allora le riconosce come Verità, perché la Verità avrà sempre per conseguenza l’attività d’amore. Questo è comprensibile perché in lui c’E’ Dio e dov’E’ Dio, scomparirà anche ogni oscurità. E perciò l’uomo si unirà sempre all’orientamento spirituale che è sorto sotto le stesse premesse, che sono anche basate sul suo modo d’essere. L’aumentata attività d’amore deve procurare il pensare vero. Ma dove manca questa, là l’uomo sta ancora nel falso pensare. Ma la volontà di risolvere dei problemi d’Eternità, trova l’Approvazione di Dio e viene perciò ricompensata con la Verità, fin dove questa è ammessa, quindi corrisponda al grado d’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diferentes escolas de pensamento.... Verdade, dependendo do grau de amor....

Há um grão de verdade escondido em cada escola de pensamento, desde que tenha a luta por Deus como sua condição. Mas o fato de as diferentes escolas de pensamento não concordarem é devido ao fato de que elas se baseiam principalmente no pensamento intelectual. E o pensamento das pessoas nem sempre segue o mesmo caminho, porque o grau de amor das pessoas é diferente. E assim Deus está mais próximo de uma pessoa do que de outra assim que se une a Deus na atividade amorosa, e conseqüentemente esta pessoa também estará mais próxima da verdade, já que o próprio Deus é a verdade. Mas onde o amor se torna mais fraco, por mais bem desenvolvido que seja o pensamento intelectual, ele ainda se desviará da verdade, e o resultado do pensamento é diferente daquele do primeiro. E, portanto, é compreensível que nem todos os pontos de vista concordem, apesar de tocarem no mesmo problema, referindo-se assim à essência da Deidade eterna e ao seu funcionamento e atividade. Mas buscar e pesquisar nesta área é agradável a Deus, e Ele nunca se fechará a tais buscadores. Ele lhes dará de acordo com seu merecimento e seu desejo de verdade. O buscador com intelecto humano não vive tanto no mundo espiritual. Ele tenta construir uma estrutura a partir das escrituras e tradições existentes, por isso leva consigo um grão de verdade para a sua obra e constrói sobre ela, mas está sem iluminação interior, sem ligação interior com Deus, e por isso nunca será capaz de ver clara e brilhantemente e sempre tateará no escuro, apesar de representar os seus pontos de vista como verdade. Mas se o ser humano está enamorado, então ele está unido a Deus, ele receberá Sua força, e a força é a luz.... Ele conhecerá a verdade, pois seu espírito o instruirá e então ele será incapaz de pensar nada além da verdade. E uma direção espiritual que surgiu e foi ganha desta forma corresponde plenamente à verdade. Se uma pessoa tão esclarecida consegue persuadir o representante de outra escola de pensamento a caminhar diante de Deus, para que primeiro se coloque num grau elevado de amor, então não se ofenderá com os ensinamentos da primeira. Ele abandonará os seus pontos de vista e juntar-se-á aos que foram obtidos nas condições certas, porque então os reconhecerá como verdade, porque a actividade do amor resultará sempre na verdade e no reconhecimento da mesma. Isto é compreensível porque Deus está nele, e onde Deus está toda a escuridão também irá desaparecer. E é por isso que o ser humano sempre se juntará à escola de pensamento que surgiu sob as mesmas condições que também consubstanciam a sua natureza. O aumento da atividade do amor deve produzir um verdadeiro pensamento. Mas onde isto é deficiente, o homem está com o pensamento errado. Contudo, a vontade de resolver os problemas da eternidade encontra a aprovação de Deus e é, portanto, recompensada com a verdade, na medida do permitido, portanto de acordo com o grau de amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL