Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rifiutare la Parola di Dio è un rivolgersi all’avversario di Dio

Appena l’uomo si chiude alla Parola divina, aspira al polo opposto di Dio, perché allora si oppone contro l’afflusso della Forza da Dio e già questo è un rivolgersi all’avversario di Dio. Chi rifiuta la Parola di Dio si ribella anche contro Dio Stesso, perché Dio E’ la Parola. E se porta Dio nella bocca, è soltanto un modo di parlare che usa senza riconoscere Dio. Ma se Dio Stesso gli Si avvicina, oppone la sua volontà e non può essere guidato a Dio per costrizione. Malgrado ciò crede di usare bene la sua volontà e di essere fedele a Dio, quando è cresciuto in una falsa presentazione e le rimane fedele. Si aggrappa ai suoi vecchi punti di vista con una ostinazione e non può essere convinto dal fatto che rappresenta un insegnamento errato, perché questa convinzione non gli può essere insegnata con la costrizione, ma dev’essere conquistata da lui con la propria spinta. Dev’essere attivo il cuore, deve sentire in sé la spinta di sondare la Verità ed entrare in intimo contatto con Dio Stesso, allora riconoscerà se e quando cammina nella Verità. La Parola di Dio gli darà il chiarimento su tutto, ma non può mai e poi mai avere il chiarimento quando respinge la Parola di Dio. L’avversario di Dio però rafforza la sua volontà per il rifiuto, lo opprimerà mentalmente ed avrà anche successo, perché la volontà degli uomini è molto più incline ad accettare i suoi insegnamenti compenetrati dall’errore che la Verità divina. E così l’uomo sta in unione con il polo opposto di Dio ed il suo pensare ed agire corrisponde a questo. Lui stesso non sarà attivo, ma rimarrà attaccato a ciò che gli era stato offerto prima e questo è il suo errore, che si è appropriato di qualcosa senza averlo esaminato seriamente ed ora si spaventa da un serio esame, perché non vuole altro di ciò che possiede, teme di riconoscere la precarietà di ciò che possiede e perciò lo sostiene con maggior fervore. Ma Dio cerca sempre di nuovo di guidare anche questi uomini sulla via della Verità e Si avvicina sempre di nuovo a loro, appena elevano i loro pensieri a Lui. Perché solo attraverso una seria riflessione possono arrivare alla Verità ed Egli indurrà gli uomini sempre di nuovo alla riflessione, per strapparli dal potere dell’avversario e poter offrire loro la Sua Parola e con questa anche la Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rejeitar a Palavra de Deus é voltar-se para o adversário de Deus....

A antítese de Deus se esforça para que, assim que o ser humano se fecha à Palavra divina, resista ao influxo de forças de Deus, e isso em si mesmo está se voltando para o adversário de Deus. Qualquer um que rejeita a Palavra de Deus também rejeita o próprio Deus, pois Deus é a Palavra.... E se ele usa Deus em sua boca, isto é apenas uma figura de linguagem que ele usa sem reconhecer Deus. Mas se o próprio Deus se aproxima dele, ele se opõe à Sua vontade e não pode ser levado à força a Deus. E, no entanto, ele acredita usar corretamente a sua vontade e ser fiel a Deus quando ele cresceu numa concepção errada, e ele permanece fiel apenas a essa concepção errada. Ele mantém com tenacidade as suas antigas opiniões e não pode ser convencido de que possui um ensinamento errado, porque essa convicção não pode ser-lhe ensinada à força, mas tem de ser conquistada por ele por sua própria vontade. Seu coração tem de ser ativo, ele tem de sentir o impulso dentro de si mesmo para sondar a verdade e entrar em contato íntimo com o próprio Deus, então ele reconhecerá se e quando ele caminhar na verdade. A Palavra de Deus o iluminará sobre tudo, mas a clareza nunca poderá vir a ele se ele rejeitar a Palavra de Deus. O adversário de Deus, porém, fortalece sua vontade de rejeitar, ele o atacará intelectualmente e também terá sucesso, pois a vontade do povo está muito mais inclinada a aceitar seus ensinamentos infusos de erro do que a verdade divina. E assim o ser humano está em união com o pólo oposto de Deus, e o seu pensamento e ação correspondem a ele. Ele próprio não se torna activo, mas permanece no que lhe foi anteriormente oferecido, e este é o seu erro, que se apropriou de algo sem o examinar seriamente e agora encolhe-se de um exame sério porque não quer outra coisa que não seja o que possui.... ele tem medo de reconhecer a falta de solidez do que possui e, portanto, representa-o ainda mais avidamente. Mas, uma e outra vez, Deus tenta guiar até mesmo essas pessoas para o caminho da verdade, e uma e outra vez Ele se aproxima delas assim que elas levantam seus pensamentos para Ele. Pois eles só podem chegar à verdade através de uma séria reflexão, e de vez em quando Ele fará com que as pessoas pensem a fim de arrebatá-las do poder do adversário e poder oferecer-lhes a Sua Palavra e com esta Palavra também o poder...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL