La volontà per l’attività salvifica sulla Terra è da chiamare molto scarsa, perché gli uomini hanno aumentato la loro lontananza da Dio tramite il loro modo di vivere e la distanza che aumenta sempre di più significa anche una sempre maggior debolezza di volontà. La lontananza da Dio significa però anche una mancanza di conoscenza e perciò l’uomo non conosce la necessità e la Benedizione dell’attività salvifica; non sa nulla delle conseguenze nell’aldilà e perciò non fa nulla per diminuire lo stato di lontananza da Dio. Questa è una certa catena della volontà, perché anche se la volontà dell’uomo è libera, l’avversario ha comunque ancora un gran potere su di lei, e questo quando il cammino di vita non corrisponde ai Comandamenti divini. L’uomo possiede bensì la libertà della volontà mentre può agire e pensare come gli compiace, perché non può essere costretto dal potere maligno, né Dio gli impone nessuna costrizione. Ma se il suo pensare e tendere è cattivo, allora si rivolge nella libera volontà a colui che una volta ha abusato della sua volontà e costui si appropria ora anche della volontà di colui, che si rivolge a lui. Ed ora all’uomo è difficile usare la libera volontà e questo diventa sempre più difficile, quanto più potere concede all’avversario di Dio su di sé. Se ora l’uomo vuole diventare libero dal suo potere e liberare anche altri oppure essere loro d’aiuto, allora deve fare ciò che corrisponde alla Volontà divina, e dapprima deve esercitare l’amore, perché l’amore è la Forza opposta dell’avversario, il quale è diventato totalmente disamore. Ogni opera d’amore rende l’uomo libero, perché ora si distacca da colui che voleva rovesciare l’Ordine di Dio, il quale non riconosceva Dio come l’eterno Amore ed il cuoi potere è un dominare nel pienissimo disamore. L’attività salvifica è quindi ogni attività la cui forza di spinta è l’amore. Nel tempo attuale però è determinante l’amore dell’io per ogni attività dell’uomo. Ogni uomo nel suo lavoro pensa soltanto al suo vantaggio, ma esiste solo raramente il desiderio di aiutare con ciò il prossimo. Perciò un tale lavoro comporta poco successo spirituale. Se gli uomini fossero più legati a Dio, allora l’amore per l’io diventerebbe sempre più debole e nella stessa misura aumenterebbe l’amore per il prossimo. Allora l’uomo verrebbe spinto dall’interiore ad opere d’amore, vorrebbe sempre soltanto voler aiutare e diventerebbe totalmente libero dal potere della potenza disamorevole. Ma dato che la volontà per l’attività salvifica è soltanto raramente da trovare, l’avversario ha un gran potere sulla Terra. Questo si manifesta nel fatto che spinge gli uomini a seguirlo volontariamente e si superano quasi in opere di distruzione ed in sentimenti d’odio e di vendetta. E la lontananza da Dio diventa sempre più grande, finché sono di nuovo caduti del tutto sotto l’influenza del male e questo significa un totale crollo spirituale, a cui Dio però impone un arresto attraverso il Suo Potere. Egli svincola al Suo avversario nuovamente il potere sullo spirituale, mentre lega questo di nuovo nella forma per un tempo inimmaginabilmente lungo.
Amen
TraduttoreA vontade de atividade redentora na Terra pode ser chamada muito pequena porque as pessoas aumentaram sua distância de Deus através de seu modo de vida e a distância sempre crescente também significa uma fraqueza de vontade cada vez maior. Mas a distância de Deus também significa falta de conhecimento, e assim o ser humano não conhece a necessidade e a bênção da atividade redentora; ele nada sabe sobre as conseqüências no além e, portanto, nada faz para reduzir o estado de distância de Deus. É um certo limite de vontade, pois embora a vontade do ser humano seja livre, o adversário ainda tem grande poder sobre ele, isto é, quando o modo de vida não corresponde aos mandamentos divinos. O homem certamente tem liberdade de vontade na medida em que pode agir e pensar como quiser.... pois não pode ser forçado pelo poder maligno nem Deus lhe impõe qualquer compulsão.... Mas se os seus pensamentos e aspirações são maus, então de sua própria vontade ele se volta para aquele que um dia abusou da sua vontade, e este agora também se apropria da vontade daquele que se volta para ele. E agora é difícil para o ser humano usar o seu livre arbítrio, e isso se torna cada vez mais difícil quanto mais poder ele concede ao adversário de Deus sobre ele. Se o ser humano quer libertar-se do seu poder e também redimir os outros ou ajudá-los a fazê-lo, então ele deve fazer o que corresponde à vontade divina, e deve primeiro praticar o amor. Pois o amor é, afinal, a contraforça do adversário, que se tornou completamente desamoroso. Toda obra de amor liberta o ser humano, pois agora ele se separa daquele que queria derrubar a ordem de Deus, que não reconhecia Deus como o amor eterno e cujo poder é uma regra em completa falta de amor. A atividade de resgate é, portanto, toda atividade cuja força motriz é o amor. No entanto, actualmente, o factor determinante para toda a actividade humana é o auto-amor..... Cada pessoa só pensa na sua própria vantagem no seu trabalho, mas o desejo de ajudar os outros seres humanos através dele raramente está presente. E, portanto, tal trabalho traz pouco sucesso espiritual. Se as pessoas fossem mais amantes de Deus, então o amor pelo ego se tornaria cada vez mais fraco e o amor pelo próximo aumentaria na mesma medida. E então o ser humano seria instado de dentro para dentro para obras de amor.... ele só iria querer ajudar e ficar completamente livre do controle do poder não amoroso. Mas como a vontade de redimir a atividade é tão raramente encontrada, o adversário tem grande poder na Terra. E isso se expressa no fato de que ele leva as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e que as pessoas o seguem de bom grado e quase se superam umas às outras em obras de destruição e em sentimentos de ódio e vingança. E a distância de Deus torna-se cada vez maior até que eles sejam completamente escravizados pela influência do mal novamente e isso significa um colapso espiritual completo que, no entanto, Deus coloca um ponto final através de Seu poder.... Ele, mais uma vez, exerce o poder sobre o espiritual do seu adversário, banindo-o novamente na forma por um tempo infinitamente longo...._>Amém
Traduttore