Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo verso l’Alto ed il fallimento - La fine di un’epoca di Redenzione

Dio ha dato all’essenziale un tempo oltremodo lungo ed ogni possibilità di poter maturare. Ma le possibilità non vengono più sfruttate e così la vita terrena è senza scopo perché è senza successo. Le correnti spirituali rimangono inosservate e l’inevitabile conseguenza di ciò è che aumenta la materia che veramente dev’essere diminuita, che la fame per la materia tiene gli uomini nel suo fascino, che tendono di nuovo di ritornare a ciò che hanno superato e da cui si devono definitivamente liberare. Dio non ostacola l’uomo e gli dà ciò che desidera. La minima volontà per la Forza spirituale è sufficiente per poterla ricevere illimitatamente. Pure così basta anche la volontà per lo spirituale immaturo, il desiderio per l’unificazione con la materia, che questa volontà viene esaudita. Dio elargisce secondo il merito e la volontà, appena l’uomo si distoglie dallo spirituale verso ciò che è ancora legato alla Terra, non aspira nemmeno più allo sviluppo verso l’Alto dell’anima e non ha più bisogno della Terra come stazione di formazione dello spirito. Malgrado ciò la Terra deve rimanere esistente come tale, perché questo è il Piano di Dio sin dall’Eternità, Colui che ha destinata la Terra per questo per tempi eterni. E quindi la Terra sorgerà nuova, ospiterà in sé lo spirituale che non ha riconosciuto il suo scopo terreno, che non aveva il desiderio di svilupparsi verso l’Alto, che era privo d’amore e voleva solo dominare ma non servire. Lo spirituale deve di nuovo tollerare intorno a sé la costrizione per tempi infiniti, prima che possa di nuovo abbandonare la forma solida e tendere di nuovo verso l’Alto sotto condizioni più leggere. Si svolgerà un Atto di trasformazione che nessun senso d’uomo si può immaginare, la Terra si spezzerà ed inghiottirà tutto ciò che vive su di lei, eccetto la piccola schiera dei credenti che Dio Stesso assiste e e protegge dal naufragio. Ora un periodo terreno ha trovato la sua fine e ne inizia uno nuovo, viene conclusa un’epoca di Redenzione ed ha luogo il definitivo Giudizio che porterà ad ogni uomo ciò a cui tendeva, la Vita eterna oppure una morte tormentosa nella rinnovata relegazione, cioè nello stato di totale assenza di vita che l’essenziale sente e deve sentire come tormento, perché non ha usato lo stato della libertà di volontà per diventare definitivamente libero dalla forma.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Höherentwicklung und Versagen.... Beenden der Erlösungsepoche....

Gott hat dem Wesenhaften eine überaus lange Zeit gewährt und ihm jede Möglichkeit gegeben, reifen zu können.... Die Möglichkeiten werden aber nicht mehr ausgenützt, und somit ist das Erdenleben zwecklos, weil es erfolglos ist. Geistige Strömungen bleiben unbeachtet, und die unausbleibliche Folge davon ist, daß sich die Materie vermehrt, die eigentlich verringert werden soll.... daß der Hunger nach der Materie die Menschen in deren Bann schlägt, daß sie wieder zurückstreben nach dem, was sie überwunden haben und wovon sie sich endgültig befreien sollen. Gott hindert den Menschen nicht und gibt ihm, was er begehrt. Der geringste Wille nach geistiger Kraft genügt, um diese ungemessen empfangen zu dürfen. Ebenso aber genügt auch der Wille nach dem unreifen Geistigen, das Verlangen nach Zusammenschluß mit der Materie, daß dieser Wille erfüllt werde. Gott teilet aus nach Verdienst und Willen.... sowie sich also der Mensch vom Geistigen abwendet dem noch Erdgebundenen zu, strebt er keine Höherentwicklung der Seele mehr an und benötigt die Erde auch nicht mehr als Bildungsstation des Geistes. Dennoch muß die Erde bestehenbleiben als solche, weil dies von Ewigkeit im Plan Gottes liegt.... Der die Erde dazu bestimmt hat für ewige Zeiten. Und also wird die Erde neu erstehen, sie wird in sich bergen das Geistige, das seinen Erdenzweck nicht erkannte, das nicht das Verlangen hat, sich zur Höhe zu entwickeln, das aller Liebe bar war und nur herrschen, aber nicht dienen wollte.... Wieder muß das Geistige endlose Zeiten den Zwang um sich dulden, ehe es die feste Form wieder verlassen kann und es unter leichteren Bedingungen wieder zur Höhe streben kann.... Es wird ein Umwandlungsakt vor sich gehen, den keines Menschen Sinn sich vorstellen kann, es wird die Erde bersten und alles verschlingen, was auf ihr lebt, ausgenommen die kleine Schar der Gläubigen, die Gott Selbst betreut und schützt vor dem Untergang.... Es hat nun eine Erdperiode ihr Ende gefunden, und eine neue beginnt.... eine Erlösungsepoche wird abgeschlossen, und das endgültige Gericht findet statt, das jedem Menschen das bringen wird, was er erstrebt hat.... ewiges Leben oder qualvollen Tod in erneuter Verbannung.... d.h. einen Zustand völliger Leblosigkeit, den das Wesenhafte als Qual empfindet und empfinden muß, weil es den Zustand der Willensfreiheit nicht genützt hat, um endgültig frei zu werden aus der Form....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde