Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazioni dal Regno spirituale - Esseri legati alla Terra

Gli uomini si oppongono bensì contro le Comunicazioni dal Regno dell’aldilà quando vengono date loro delle linee di condotta per il cammino della loro vita terrena, perché queste contraddiranno sempre ciò che è piacevole al ben vivere del corpo. Inoltre queste Comunicazioni non sono mai da confermare con dimostrazioni, ma devono essere credute, la fede in queste però dipende di nuovo dalla volontà di riconoscere. Perché quando l’uomo ha la volontà di arrivare alla giusta conoscenza, rifletterà seriamente su tutto e si occuperà anche a fondo con questioni sull’Eterno-Divino. Ma ad uno che interroga può anche giungere mentalmente la giusta risposta e quindi gli è poi anche possibile predisporsi affermativamente verso Rivelazioni spirituali, cioè di considerarle credibili. Ma dove manca la volontà di riconoscere, là l’uomo rifiuta senza riflettere su ciò che gli viene offerto. Non può credere perché non vuole credere e le trasmissioni spirituali lo toccheranno piuttosto in modo spiacevole. Allora la sua volontà si trova sotto l’influenza avversa, cioè non usa la sua volontà, ma si lascia dominare dal potere avverso a Dio. Quello che viene offerto all’uomo dal Regno spirituale troverà risonanza solamente quando tocca cose terrene o avvenimenti terreni, ma tali messaggi sono senza qualsiasi valore per lo sviluppo spirituale dell’anima verso l’Alto, confondono piuttosto il pensare dell’uomo in quanto non gli può essere offerta nessuna garanzia se corrispondono sempre alla Verità, perché i donatori di tali messaggi sono sempre degli esseri che sono ancora troppo legati alla Terra e cercano di trasmettere ciò che occupa i loro stessi pensieri, sugli uomini che sono dello stesso spirito, cioè che sono loro stessi ancora troppo legati alla Terra. Tali comunicazioni a volte possono essere vere, ma allora non sono importanti per lo sviluppo animico. Ma il più delle volte non coincidono con la Verità, dato che gli esseri legati alla Terra sono ancora troppo dominati dal potere che combatte la Verità che si serve proprio di tali esseri immaturi per incantare gli uomini e di guidarli nel falso pensare. L’uomo dev’essere molto critico nei confronti di comunicazioni spirituali che vengono ricevute senza l’intima unione con Dio, perché solo quest’ultima garantisce la pura Verità, perché allora l’eterna Verità Stessa Si manifesta, quando l’uomo ha stabilito con Lei il collegamento. Ma allora anche la fede sarà convinta, perché un uomo che si unisce con Dio, ha anche la volontà di stare nella giusta conoscenza. Non pretende delle dimostrazioni ed anche la sua fede è viva senza queste, perché affermerà con il cuore ciò che gli giunge dal Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mitteilungen aus dem geistigen Reich.... Erdgebundene Wesen....

Wohl wehren sich die Menschen gegen die Mitteilungen aus dem jenseitigen Reich, so ihnen dadurch Richtlinien gegeben werden für ihren Erdenlebenswandel, denn es werden diese immer dem widersprechen, was dem körperlichen Wohlleben zuträglich ist. Zudem sind diese Mitteilungen niemals durch Beweise zu belegen, sondern sie müssen geglaubt werden, der Glaube daran aber ist wieder abhängig vom Willen zum Erkennen. Denn sowie der Mensch den Willen hat, zur rechten Erkenntnis zu gelangen, wird er alles ernstlich durchdenken und sich auch eingehend mit Fragen um das Ewig-Göttliche befassen. Einem Fragenden aber kann gedanklich die rechte Antwort zugehen, und also ist es ihm dann auch möglich, sich bejahend einzustellen zu geistigen Offenbarungen, d.h., diese für glaubhaft zu halten. Wo jedoch dieser Wille zum Erkennen fehlt, dort ist der Mensch ablehnend, ohne über das ihm Gebotene nachzudenken. Er kann nicht glauben, weil er nicht glauben will, und geistige Vermittlungen werden ihn eher unangenehm berühren. Es steht dann sein Wille unter gegnerischem Einfluß, d.h., seinen freien Willen nützet er nicht, sondern er läßt sich beherrschen von Gott-gegnerischer Macht. Was aus dem geistigen Reich dem Menschen geboten wird, wird nur dann Anklang finden, wenn es irdische Dinge oder irdische Geschehen berührt, doch solche Botschaften sind ohne jeden Wert für die geistige Höherentwicklung der Seele, verwirren vielmehr das Denken der Menschen insofern, als ihnen keine Garantie geboten werden kann, ob sie immer der Wahrheit entsprechen, denn es sind die Geber solcher Botschaften stets Wesen, die noch sehr mit der Erde verbunden sind und das, was sie selbst beschäftigt in Gedanken, auf die Menschen zu übertragen versuchen, die gleichen Geistes sind, d.h. gleichfalls der Erde noch zu sehr anhaften. Solche Mitteilungen können mitunter wahr sein, doch dann sind sie unwichtig für die seelische Entwicklung. Öfter jedoch stimmen sie nicht mit der Wahrheit überein, da erdgebundene Wesen noch zu sehr von der Macht beherrscht werden, welche die Wahrheit bekämpft und sich gerade solcher unreifen Wesen bedient, um die Menschen zu betören und sie in falsches Denken zu leiten. Es muß der Mensch sehr kritisch sein geistigen Mitteilungen gegenüber, die empfangen werden ohne innige Gottverbundenheit, denn nur letztere garantiert die reine Wahrheit, weil die ewige Wahrheit Selbst Sich dann äußert, sowie der Mensch die Bindung mit Ihr herstellt. Dann aber wird auch der Glaube ein überzeugter sein, denn ein Mensch, der sich mit Gott verbindet, hat auch den Willen, in der rechten Erkenntnis zu stehen.... Er fordert keine Beweise, und doch ist sein Glaube auch ohne solche ein lebendiger, denn er wird mit dem Herzen bejahen, was ihm nun zugeht aus dem geistigen Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde