La lotta della Luce e dell’oscurità si manifesterà anche là dove esiste il tendere spirituale, perché il potere dell’oscurità cerca di minare ogni illuminazione dello spirito, cerca di confondere il pensare umano e quindi rendere difficile l’attività agli esseri della Luce. Gli esseri di Luce possono essere efficacemente attivi solo dove l’uomo si lascia guidare credente ed umile, dove quindi nessuna propria volontà indebolisce questo agire. Quest’ultimo è poi il caso, quando l’uomo crede di stare già nel sapere prima che le Forze spirituali potevano iniziare il loro lavoro, quando l’agire dello spirito urta quindi contro una resistenza, perché l’uomo non è disposto a rinunciare al sapere conquistato prima. Allora cerca di trovare intellettualmente un collegamento e poi ci sono due direzioni che si contendono reciprocamente per la supremazia. Allora il potere dell’oscurità impiegherà tutti i mezzi per offuscare l’intelletto dell’uomo ed allora difficilmente gli può essere data definitiva chiarezza. La Sapienza da Dio può essere tranquillamente accettata e viene anche offerta abbastanza chiara e comprensibile, appena l’uomo ascolta solo questa Voce, cioè non cerca di collegarvi nessuna sapienza umana. L’uomo che vuole arrivare alla piena Sapienza, dev’essere credente ed umile. Deve accettare senza dubbio ciò che gli viene offerto e rimanere comunque nella più profonda umiltà. Non si deve considerare con spirito arrogante così perfetto da poter risolvere ogni problema anche intellettualmente, se non è stato ancora risolto sulla via spirituale. Questo è un anticipare dell’agire dello spirito che esclude quest’ultimo, cioè lo può rendere impossibile. L’uomo si deve sempre di nuovo sottomettere al Signore nella profonda umiltà, deve chiedere il Dono della Sua Grazia e lasciar parlare Dio soltanto, deve astenersi da ogni propria opinione e separare il patrimonio spirituale conquistato attraverso l’agire divino dello spirito dai risultati conquistati attraverso lo scervellarsi intellettuale.
Amen
TraduttoreA batalha da luz e das trevas também virá à luz onde o esforço espiritual estiver presente, pois o poder das trevas procura impedir todo o brilho do espírito, procura confundir o pensamento humano e assim tornar a atividade mais difícil para os seres de luz. Os seres de luz só podem ser efetivamente ativos onde o ser humano se permite ser guiado fiel e humildemente, onde nenhuma vontade própria enfraquece essa atividade. Este último é o caso quando o ser humano acredita que já está no conhecimento antes que as forças espirituais possam iniciar seu trabalho nele...., ou seja, quando o trabalho do espírito encontra uma certa resistência porque o ser humano não está disposto a renunciar ao conhecimento que adquiriu antes. Ele então procura encontrar uma conexão intelectual, e há então duas direções que lutam um com o outro pela supremacia. Então o poder das trevas usará todos os meios para turvar o intelecto do ser humano e dificilmente lhe poderá ser dada uma clareza completa. A sabedoria de Deus pode ser aceita sem hesitação, e também é oferecida de forma clara e compreensível desde que o ser humano apenas escute esta voz, ou seja, não tente conectar a sabedoria humana com ela. O ser humano que quer alcançar a plena sabedoria deve ser fiel e humilde..... Ele deve aceitar sem dúvida o que lhe é oferecido e, no entanto, permanecer na mais profunda humildade. Ele não deve considerar-se arrogantemente tão perfeito que possa resolver todos os problemas intelectualmente, desde que ainda não tenha sido resolvido espiritualmente. Esta é uma antecipação do funcionamento do espírito, que também pode eliminar este último, ou seja, torná-lo impossível. O ser humano tem de se submeter novamente ao Senhor com profunda humildade, tem de pedir o Seu dom da graça e deixar Deus falar, tem de se abster de qualquer opinião própria e tem de separar o bem espiritual obtido através do trabalho espiritual divino dos resultados obtidos através da ideologia intelectual._>Amém
Traduttore