Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servitori di Dio

Quando l’uomo si dichiara pronto a partecipare alla Redenzione di anime immature, mette la sua volontà d’azione nel servizio del Signore. Gli si offre liberamente come forza d’aiuto, vuole fare ciò che compiace a Dio. Servire Dio significa prendersi cura amorevolmente del suo prossimo e guidare a Dio coloro che sono ancora nello stato lontano da Lui. Quest’attività troverà sempre l’Approvazione di Dio, perché corrisponde al vero scopo della vita terrena che consiste nella Redenzione dello spirituale che lotta, che è ancora non libero. Chi offre sé stesso per quest’Opera di Redenzione in servizio a Dio, è in Verità il Suo servitore che si sottomette alla Volontà divina ed è attivo sulla Terra per Lui con il Suo Sostegno. Stare nel servizio di Dio è oltremodo benefico, perché ad un servitore di Dio affluisce continuamente la Sua Grazia. Dio gli dà la facoltà nella stessa misura come l’uomo è disposto a servire. Dio ha bisogno di operai in gran numero per la Sua Vigna e dove un uomo è devoto nell’amore a Dio, là questo amore si manifesta nella libera offerta al lavoro e Dio l’accetta. Dapprima lo istruisce bene affinché sia in grado di eseguire ora il lavoro che Dio gli assegna. L’uomo conclude il contratto con Dio soltanto nel più intimo cuore, Gli si offre non influenzato dal mondo o da prossimi; il suo amore per Dio e per il prossimo lo spinge di darsi a Dio come il Suo servo sempre sottomesso a Lui e non ci vuole nessuna cerimonia e nessuna esteriorità, perché è determinante unicamente la volontà dell’uomo ad essere attivo in modo salvifico e di servire Dio ed il prossimo. Sono dunque questi che Dio chiama Suoi servitori, Egli li provvede con la Sua Parola, che il Suo Spirito istruisce e dà loro Forza e Grazia, affinché ora possano anche svolgere la loro funzione e siano vigorosi operai nella Sua Vigna. A loro spetta un grande compito, devono essere mediatori fra Dio e gli uomini, nel Suo Incarico devono dare loro l’annuncio della Sua Volontà, devono indicare agli uomini di fare tutto ciò che Dio esige da loro, perché solo attraverso l’esaudimento della Volontà divina l’anima dell’uomo diventa libera; si libera dalle catene di un potere che la tiene legata, viene liberata da questo potere attraverso l’Amore di Dio e di quegli uomini che Lo servono nel più profondo amore ed umiltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servo de Deus....

Assim que o ser humano se declara disposto a participar na redenção das almas imaturas, ele coloca sua vontade de trabalhar a serviço do Senhor. Ele voluntariamente se oferece a Ele como um ajudante, ele quer fazer o que é agradável a Deus.... Servir a Deus, ou seja, cuidar amorosamente das almas dos seus semelhantes e levá-los, que ainda estão num estado distante de Deus, até Ele. Esta atividade sempre vai encontrar a aprovação de Deus, pois corresponde ao verdadeiro propósito da vida terrena, que consiste na redenção do ser espiritual em luta, ainda não livre. Qualquer um que se oferece a Deus para o serviço desta obra de redenção é, portanto, na verdade, Seu servo que se submete à vontade divina e é ativo para Ele com o Seu apoio na terra. Estar no serviço de Deus é extremamente benéfico, pois Sua graça flui constantemente para um servo de Deus. Deus lhe dá a capacidade na mesma medida em que o homem está disposto a servir. Deus precisa de trabalhadores para a sua vinha em grande número, e onde uma pessoa se dedica a Deus no amor, esse amor se expressa na oferta voluntária de trabalho, e Deus aceita o seu pedido. Ele o instrui com bastante antecedência para que ele possa realizar o trabalho que Deus agora lhe atribui. O ser humano conclui o contrato com Deus apenas no seu íntimo, oferece-se a Ele, não influenciado pelo mundo ou pelos seus semelhantes; só o seu amor por Deus e pelos seus semelhantes o impele a entregar-se a Deus como seu servo sempre submisso a Ele, e nenhuma cerimónia e nenhuma aparência exterior é necessária, pois o factor decisivo é apenas a vontade do ser humano de ser redentoramente activo e de estar ao serviço de Deus e dos seus semelhantes..... Portanto, o Senhor chama estes Seus servos, Ele lhes dá Sua Palavra, Ele os instrui no espírito, e Ele lhes dá força e graça para que agora também possam exercer seu ofício e ser trabalhadores industriosos em Sua vinha.... Eles têm uma grande tarefa à sua frente.... eles devem ser os mediadores entre Deus e os homens.... eles devem, em Seu nome, informá-los da Sua vontade, devem instruir as pessoas a fazer tudo o que Deus exige deles, pois só cumprindo a vontade divina é que a alma do ser humano se torna livre; ela se liberta dos grilhões de um poder que a mantém cativa, é redimida desse poder através do amor de Deus e das pessoas que O servem no mais profundo amor e humildade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL