Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare Dio - L’unificazione - La Grazia - Il sapere

Il cosciente tendere all’unificazione con Dio procura all’uomo inevitabilmente lo sviluppo verso l’Alto dell’anima perché il tendere verso Dio, il desiderio per Lui significa già un rivolgergli la Grazia e questa procura anche un progresso, cioè un grado superiore di maturità dell’anima. Chi riceve la Grazia non rimarrà mai fermo sullo stesso gradino di sviluppo, dato che la Grazia significa apporto di Forza e la Forza divina attira l’uomo a Dio. L’afflusso della Forza divina può aver luogo solamente, quando è stabilito un collegamento con Dio, quindi la volontà per l’unificazione è già l’esaudimento, perché Dio non Si nega al Suo figlio terreno se questo Lo desidera. Egli gli dà tutto, se Gli dà la sua volontà. La volontà rivolta a Dio ha per conseguenza l’unificazione con Dio e quindi anche un grado di maturità dell’anima che aumenta costantemente, perché ora riconosce chiaramente e limpidamente, cioè diventa sapiente ad attiva nell’amore e con ciò può essere chiamata ricevente ed irradiante di Luce. Riceve Luce e Forza da Dio che le giunge in forma di sapere e ne dà ai suoi prossimi, mentre porta oltre il sapere. Quindi ora opera con Dio e per Dio. Chi ha il desiderio per Dio viene pure inserito nell’esercito dei Suoi servitori e combattenti, perché ora si sottopone volontario ad ogni compito che Dio gli pone. Chi desidera Dio, indicherà anche ad altri la via verso di Lui, se lui stesso conosce la via. E perciò l’amore per Dio deve aver l’effetto nell’amore per il prossimo, perché quando l’uomo è capace di amare, quindi in lui la scintilla d’amore divampa ad una fiamma, questa cerca sempre nuovo Nutrimento, deve afferrare qualcosa e pure consumare. L’amore per Dio si manifesterà nell’amore per il prossimo; questo non è possibile diversamente, perché l’uomo amorevole accende in sé la divina scintilla e questo fuoco non si spegnerà mai ed ogni opera d’amore è l’unificazione con Dio che è di nuovo riconoscibile nell’opera d’amore. Di conseguenza anche il grado di maturità dell’anima deve aumentare continuamente e non può mai più aver luogo una ricaduta. Questa Dio non la permette perché l’uomo Lo ha desiderato nella libera volontà, perché lui stesso ha rinunciato alla sua volontà e così ha potuto aver luogo l’unificazione con Dio che gli procura Grazia su Grazia e con ciò l’afflusso di Luce e Forza da Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desejo de Deus - União - Graça - Conhecimento....

A luta consciente do ser humano pela união com Deus resulta inevitavelmente no desenvolvimento superior da alma, pois a luta para Deus, o desejo por Ele, já significa a concessão da graça, e a graça também causa progresso, ou seja, um grau mais elevado de maturidade da alma. Quem recebe a graça nunca parará no mesmo nível de desenvolvimento, pois graça é sinônimo de influxo de força, e força divina atrai o ser humano para Deus. O influxo da força divina só pode ocorrer quando uma conexão com Deus estiver estabelecida, portanto a vontade de união já está cumprida, pois Deus não se nega a Si mesmo ao Seu filho terreno se assim o desejar.... Ele lhe dá tudo se Lhe entregar a sua vontade. A vontade voltada para Deus implica a união com Deus e, consequentemente, também um grau de maturidade da alma que agora reconhece luz e claramente, ou seja, torna-se conhecedora e amorosa e, portanto, pode ser chamada de recepção e emissão de luz. Ela recebe luz e força de Deus, que lhe vem sob a forma de conhecimento, e a dá aos seus semelhantes, transmitindo o conhecimento. E assim ela agora trabalha com Deus e para Deus.... Qualquer um que desejar a Deus, por assim dizer, juntar-se-á ao exército de Seus servos e combatentes, pois ele se submeterá de bom grado a cada tarefa que Deus lhe coloca. Aquele que deseja o próprio Deus também mostrará aos outros o caminho para Ele, se ele próprio conhece o caminho. E por isso o amor a Deus deve ter efeito no amor ao próximo, pois assim que o ser humano é capaz de amar, assim a centelha de amor nele acende uma chama, esta chama procura sempre um novo alimento.... deve tomar posse de algo e, por assim dizer, consumi-lo.... O amor a Deus sempre se expressará no amor ao próximo; isto simplesmente não é possível de outra forma, porque o ser humano amoroso acendeu a centelha divina dentro de si e este fogo nunca pode apagar-se, e toda obra de amor é a união com Deus que se reconhece novamente na obra de amor. Consequentemente, o grau de maturidade da alma também deve aumentar constantemente e uma recaída nunca pode ocorrer. Deus não permite isto porque o ser humano O desejou de sua livre vontade, porque Ele mesmo rendeu sua vontade e assim a união com Deus pôde ter lugar, o que lhe dá graça sobre graça e assim o influxo de luz e força de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL