Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso attraverso le Opere di Creazione - Il cambiamento dalla morte alla Vita

Il percorso attraverso la vita terrena è solo una fase nell’Eternità e malgrado ciò non da escludere, perché procura all’essenziale lo stato della Vita, mentre diversamente rimarrebbe eternamente senza vita, cioè in uno stato nel quale l’essenziale non potrebbe riconoscere, dato che è senza Luce e non potrebbe essere attivo, perché è senza Forza. Questo è uno stato di morte, uno stato di tormento e della dannazione, che l’essenziale però percepisce perché si rende conto della sua esistenza, perché è dello spirituale proceduto dalla Forza di Dio. Lo spirituale però originariamente era destinato ad agire nella felice consapevolezza della sua Forza, cioè essere attivo per la propria felicità, di stare nella sublime conoscenza e di condurre una eterna Vita nella pienissima libertà, cosa che attraverso la propria colpa si è giocato, succube dell’avversario di Dio. Se ora l’essenziale deve di nuovo essere guidato alla sua vera destinazione e portato di nuovo vicino al suo stato primordiale, allora deve percorrere il cammino attraverso le Opere di Creazione, dato che senza questo non è possibile un cambiamento dalla morte alla Vita. Questo cammino terreno però dev’essere percorso inconsapevole del successo, l’essere deve percorrere questa via totalmente non influenzato, perché la sua volontà deve cambiare per propria spinta, intanto comunque in quanto legato perché la Volontà di Dio gli prescrive il suo percorso di sviluppo, ma l’essere si decide anche da sé stesso al servire, altrimenti non gli viene data la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Il vero scopo del percorso terreno è il cambiamento della volontà che dev’essere eseguito nell’ultimo stadio come uomo nella piena consapevolezza, cioè la libera volontà si deve rivolgere coscientemente a Dio. Solo allora l’essere esce dal suo stato di una volta, dallo stato senza Luce e tormento nello stato di libertà e conoscenza, nello stato di Beatitudine e dell’eterna Vita. Vita o morte, l’essere stesso si crea ogni stato, secondo se ha cambiato la sua volontà oppure se è rimasta come prima. Perché anche il percorso terreno infinitamente lungo può essere stato fatto inutilmente, se la volontà dell’essenziale non si vuole piegare a Dio, ma si rivolge al Suo avversario. Allora il percorso terreno non ha riportato all’essere nessuna liberazione. E la sua sorte è lo stato di morte nell’Eternità. Certo, anche allora la volontà dell’essere può ancora cambiare questo stato, ma questo è un processo di cambiamento molto più difficile, sovente di inimmaginabile lunga durata di tempo, perché lo stato di morte è anche uno stato di una volontà totalmente indebolita, ma questa volontà non può essere orientata verso l’Alto tanto meno quanto nella vita terrena. L’essenziale per il quale nella vita terrena un tendere verso l’Alto era sempre e continuamente possibile attraverso l’apporto della forza vitale in ogni stadio dello sviluppo, ora è totalmente senza Forza e non utilizza la sua volontà. E’ esposto alla volontà del potere maligno e non gli si oppone, perché per questo gli manca anche la Forza di resistenza. Malgrado ciò, si rende conto della sua tormentosa situazione. Soffre senza procurarsi l’Aiuto che però potrebbe procurarsi attraverso la sua volontà. D’altra parte però questi tormenti sono nuovamente l’ultima possibilità di cambiare ancora la volontà, perché in altro modo non si può più agire sull’essere. Deve percepire i tormenti come insopportabili e giungergli fulmineamente il beneficio di un raggio di Luce che può stimolare la sua volontà e cambiarla. Questa è l’ultima Grazia che Dio concede all’essenziale non redento, che gli esseri di Luce gli si possono avvicinare per cercare di agire su questo. Dove quest’ultima Grazia viene disattesa, là l’essere è caduto irrevocabilmente alla morte, cioè l’essenziale è così avverso contro Dio, che l’Amore di Dio Si ritira da lui e sprofonda nella totale assenza di vita, che diventa di nuovo ciò che era prima dei tempi primordiali, una massa irrigidita, la materia più dura, che rimane così per delle Eternità, prima che venga di nuovo ammesso al rinnovato processo di cambiamento come involucro esterno dello spirituale che inizia il suo percorso di sviluppo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminhe pelas obras da criação - transformação da morte em vida....

O curso da vida terrena é apenas uma fase na eternidade e, no entanto, não pode ser eliminado, pois apenas traz a beingness para o estado de vida, enquanto que, de outra forma, permaneceria eternamente sem vida, ou seja, num estado em que a beingness não poderia reconhecer porque é leve e não poderia ser ativa porque é impotente. Este é um estado de morte, um estado de tormento e desterro, mas que a disposição sente porque está consciente da sua existência. Pois é espiritual, emergiu do poder de Deus. Mas o espiritual estava originalmente destinado a trabalhar na feliz consciência do seu poder, ou seja, a ser activo para a sua própria felicidade.... estar no mais alto conhecimento e levar uma vida eterna na mais plena liberdade, a qual perdeu por sua própria culpa, estando em cativeiro à vontade do adversário de Deus. Se a essência deve ser trazida de volta ao seu verdadeiro propósito e ao seu estado original, então ela deve tomar o caminho através das obras da criação, pois sem isso não é possível uma transformação da morte para a vida. No entanto, este caminho terreno tem de ser coberto inconscientemente de sucesso, o ser tem de percorrer este caminho completamente sem influência porque a sua vontade deve mudar por si mesmo.... Embora inicialmente esteja vinculado na medida em que a vontade de Deus prescreve o seu curso de desenvolvimento, o ser também decide ser útil, caso contrário não lhe é dada a possibilidade de um desenvolvimento superior.... A mudança da vontade é o verdadeiro propósito do curso terreno, que tem que ser realizado em plena consciência na última etapa como ser humano, ou seja, o livre arbítrio tem que se voltar conscientemente para Deus. Só então o ser emerge do seu antigo estado vinculado, sem luz e agonizante para o estado de liberdade e realização.... no estado de êxtase e vida eterna. Vida ou morte.... cada estado a beingness cria para si mesmo, dependendo se mudou sua vontade ou se permaneceu nele.... Pois mesmo o caminho terreno infinitamente longo pode ser coberto em vão, se a vontade da vontade não quiser se curvar diante de Deus, mas se voltar para o seu adversário. Então o caminho terreno não trouxe ao ser a redenção. E o estado de morte é o seu destino na eternidade. É certo que a vontade do ser ainda pode mudar esse estado, porém esse é um processo de mudança muito mais difícil, muitas vezes de duração inconcebivelmente longa, porque o estado de morte é também um estado de vontade completamente enfraquecida, mas essa vontade não pode ser mais dirigida para cima do que na vida terrena. A disposição, que na vida terrena foi sempre e constantemente capaz de lutar para cima através do constante fornecimento de vitalidade em cada estágio de desenvolvimento, é agora completamente impotente e não usa a sua vontade. Está à mercê da vontade do poder do mal e não se defende contra ela porque também lhe falta o poder da resistência. No entanto, está consciente da sua situação agonizante. Ela sofre sem criar um remédio para si mesma, que certamente poderia criar através da sua vontade. Mas estes tormentos são novamente a última possibilidade de mudar a vontade, porque o ser não pode mais ser influenciado de outra forma. Deve sentir o tormento de ser insuportável e receber o benefício de um raio de luz em um flash, que pode então estimular sua vontade e mudá-la. Esta é a última graça que Deus concede ao ser não redimido, para que os seres de luz se juntem a ele e tentem ter um efeito sobre ele. Onde esta última graça é desconsiderada, o ser caiu irrevogavelmente na morte, ou seja, o ser é tão oposto a Deus que o amor de Deus se afasta dela e se afunda na completa falta de vida, que é novamente o que era antes dos tempos primitivos, uma massa congelada.... a matéria mais dura.... que permanece assim por eternidades antes de ser novamente admitida no processo renovado de mudança como a casca exterior do ser espiritual que começa o seu curso de desenvolvimento na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL