Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’istruzione mentale nella Verità premette la fede in Dio

Ogni questione spirituale rimane irrisolta finché l’uomo non si dispone affermativamente verso l’eterna Divinità, perché sono Forze spirituali che hanno già trovato l’unione con Dio, alle quali spetta di rispondere a tali domande. Costoro non condurranno comprensibilmente la Corrente di Forza da Dio ad un uomo che non riconosce il Donatore della Forza. Questo sapere spirituale però è la Forza da Dio e questa la può ricevere quindi solamente l’uomo che riconosce Dio, altrimenti tutto il mondo starebbe nel sapere, dato che gli esseri che trasmettono Luce e Forza non negherebbero a nessuno sulla Terra la Corrente di Forza.

Ma Dio pone delle Condizioni per ricevere la Verità e la prima è che l’uomo si decida coscientemente per Dio, che creda in Dio come Creatore e Guida di tutto le cose, il Quale E’ oltremodo saggio, benevolo ed onnipotente. La fede in un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza fa trovare all’uomo anche il collegamento con il Creatore dall’Eternità e contemporaneamente quindi anche il collegamento con le entità spirituali volenterose di dare, che nello stato di perfezione possono dimorare vicino a Dio, per ricevere continuamente la Sua divina Forza e di guidarla oltre. Questi esseri si sforzano continuamente per gli uomini terreni, la cui fede è insipida. Cercano di indurli alla riflessione affinché inviino domandando i loro pensieri in Alto. Solo allora possono dare loro la risposta, cioè istruire mentalmente gli uomini.

Ma coloro che non credono in Dio, non si possono fare nessuna idea quanto più difficile è per loro di sollevare questioni spirituali. Non riconoscono nulla di spirituale e perciò non guidano nemmeno i loro pensieri in quella direzione che rifiutano nel più profondo interiore. Nuovamente agli uomini non può giungere nessuna risposta se non domandano, perché solo attraverso le domande gli esseri vengono posti nella possibilità di trasmettere loro la risposta. Solo attraverso la domanda l’uomo apre il suo cuore e soltanto ora può affluirgli la Corrente di Forza, perché solo ora ha stabilito il collegamento che è la Condizione di Dio.

L’uomo deve riconoscere Dio per poter conoscerLo, Gli si deve piegare in profondissima umiltà per poter ricevere la Sua Grazia. Ma se Dio trasmette agli uomini la Verità, se li vuole rendere sapienti, allora è una ultragrande Grazia e questa dev’essere richiesta coscientemente, quindi l’uomo attraverso l’interrogazione mentale deve dapprima riconoscere che esiste un Creatore del Quale suppone che possa rispondere alle sue domande grazie alla Sua Sapienza e che vuole anche rispondere grazie al Suo Amore. Ed adesso deve pregare questo Creatore ora riconosciuto per il chiarimento, per il sapere e la Verità, allora non apre il suo cuore invano. Ora può essere istruito dalle Forze sapienti dell’aldilà e queste non lo lasciano chiedere invano. Loro effondono gioiosi ciò che loro stessi ricevono da Dio, loro danno perché stanno nell’amore ed il dare prepara loro Beatitudine. E quello che danno è la purissima Verità, dato che sono soltanto gli esecutori della Volontà divina, ma Dio non offre altro che la purissima Verità a colui che comunica il suo desiderio per la Verità attraverso le sue domande mentali.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O ensino ponderado na verdade pressupõe a fé em Deus....

Toda pergunta espiritual permanece sem resposta enquanto o ser humano não se voltar afirmativamente para a Deidade eterna, pois são as forças espirituais que já encontraram a união com Deus que são responsáveis por responder a tais perguntas. Compreensivelmente, eles não irão transmitir o fluxo de força de Deus para uma pessoa que não reconhece o doador de força. O conhecimento espiritual, porém, é força de Deus, força de Deus só pode, portanto, ser recebido pelo ser humano que reconhece Deus, caso contrário o mundo inteiro estaria no conhecimento, pois a luz e a força que transmitem os seres não negariam o fluxo de força a ninguém na Terra. Mas Deus estabelece condições para a recepção da verdade, e a primeira condição é que o ser humano decida conscientemente a favor de Deus, que acredite em Deus como Criador e Controlador de todas as coisas, que é extremamente sábio, bondoso e onipotente. A fé em um Deus de amor, sabedoria e onipotência também permite ao ser humano estabelecer contato com o Criador da eternidade e, ao mesmo tempo, estabelecer contato com seres espirituais que podem habitar na vizinhança de Deus em estado de perfeição, a fim de receber e transmitir constantemente Sua força divina. Estes seres estão constantemente se esforçando para ajudar as pessoas terrenas cuja fé ainda é superficial. Eles tentam fazer as pessoas pensarem para que enviem os seus pensamentos para cima de forma inquisitiva. Só então eles podem dar uma resposta, ou seja, instruir as pessoas mentalmente. Mas as pessoas que não acreditam em Deus não podem imaginar como é muito mais difícil para elas levantar questões espirituais. Eles não reconhecem nada espiritual e, portanto, não dirigem seus pensamentos para aquela direção que rejeitam em seu ser mais íntimo. Mas novamente, nenhuma resposta pode chegar às pessoas se elas não perguntarem, pois somente através de perguntas os seres são capazes de transmitir mentalmente respostas a elas. Somente através da pergunta o ser humano abre seu coração, e somente agora o fluxo de força pode fluir para ele, pois somente agora ele estabeleceu a conexão que Deus faz uma condição. O homem deve reconhecer a Deus para poder reconhecê-lo.... Ele deve curvar-se a Ele com profunda humildade para receber a Sua graça. Mas se Deus transmite a verdade às pessoas, se Ele quer torná-las conhecedoras, é uma graça extremamente grande, e esta graça tem de ser conscientemente solicitada, assim o ser humano tem primeiro de reconhecer, através do questionamento mental, que existe um Criador que ele assume para poder responder à sua pergunta em virtude da Sua sabedoria e também quer respondê-la em virtude do Seu amor.... E ele deve humildemente pedir a este agora reconhecido Criador esclarecimento, conhecimento e verdade, então ele não abrirá o seu coração em vão.... Ele agora pode ser instruído pelas forças do saber além, e estas não o deixam perguntar em vão.... Eles entregam alegremente o que eles próprios recebem de Deus, eles dão porque estão apaixonados e dão-lhes felicidade. E o que eles dão é a verdade mais pura, pois são meros executores da vontade divina, mas Deus não oferece nada mais do que a verdade mais pura àquele que expressa o desejo da verdade através do seu questionamento mental...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL