Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La necessità del soffrire

La sofferenza deve portare voi uomini all’ammissione che percorrete ancora vie errate sulla Terra, che non siete ancora purificati nel vostro pensare oppure che vi trovate ancora nella più grande lontananza da Dio. Se non lavorate su voi stessi, se credete di non aver più bisogno di nessuna educazione, rimanete fermi nel vostro sviluppo spirituale ed allora Dio vi deve mandare sofferenza, affinché vi rendiate conto delle vostre imperfezioni e Lo seguiate nell’intima preghiera. Allora sarà necessaria solo una minima misura di sofferenza, che cerchiate il collegamento con Dio e ve la può di nuovo togliere appena il vostro pensare è orientato bene. Ma l’uomo sta sovente nella più grande lontananza da Dio ed allora non Lo trova nemmeno attraverso la sofferenza. Allora gli uomini s’inalberano contro la Potenza di fronte alla Quale stanno comunque impotenti e devono portare maggior sofferenza. Perché se Dio toglie loro la sofferenza, allora ricadono nei loro vecchi errori e nell’arroganza e quindi non tendono di andare incontro a Dio, per cercare di formarsi nella perfezione. Ci sono solo molto pochi uomini ai quali può rimanere risparmiata la sofferenza, perché lavorano coscientemente su di sé e sono solo molti pochi ai quali Dio Si può avvicinare ad aiutarli a portare la sofferenza, se questa non può passare da loro per via dell’umanità. E perciò la Terra viene visitata in un modo che un avvenimento doloroso dà il cambio all’altro e verrà una grande oppressione sugli uomini il cui cammino terreno non corrisponde alla Volontà divina. Perché la dura miseria cambierà l’uomo appena gli sembra insopportabile e questo è lo scopo della sofferenza. Dio E’ sempre pronto con il Suo Aiuto, quando gli uomini Lo invocano e loro stessi possono rendere inefficace la più grande sofferenza in breve tempo attraverso l’intima preghiera. Ma quanto raramente gli uomini trovano la via verso di Lui, quanto raramente sale al Padre nel Cielo una profonda preghiera infantile che Egli Si chini al richiedente e gli possa adempiere la sua richiesta! Gli uomini rimangono duri e chiusi mentre possono ottenere tutto chiedendo con fiducia. E perciò aumentano la misura delle loro sofferenze, si spingono in certo qual modo sempre più profondamente nella sofferenza e miseria e non vi riconoscono l’Amore di Dio che vorrebbe aiutarli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade de Sofrimento....

O sofrimento deveria fazer-vos compreender que ainda andais no caminho errado na Terra, que ainda não purificastes o vosso pensamento ou que ainda estais longe de Deus. Enquanto não trabalharem em vocês mesmos, assim que acreditarem que não precisam mais de educação, vocês chegarão a um impasse em seu desenvolvimento espiritual, e então Deus terá que enviar-lhes sofrimento para que vocês tomem consciência de suas falhas e se unam intimamente a Ele em oração. Então apenas uma pequena quantidade de sofrimento será necessária para que você busque a unidade com Deus, e Ele pode tirá-la de você novamente assim que seu pensamento estiver correto.... Mas na maioria das vezes a humanidade está longe de Deus, e então não encontrará o seu caminho de volta para Ele mesmo através do sofrimento. Então as pessoas se rebelam contra o poder contra o qual são impotentes, e quanto maior o sofrimento que têm de suportar. Porque, se Deus lhes tira o sofrimento, caem de novo nos seus velhos erros e arrogância, não reconhecem Deus nem a sua imperfeição e, por isso, não se esforçam por Deus, tentando moldar-se na perfeição. São muito poucas as pessoas que podem ser poupadas ao sofrimento porque trabalham conscientemente sobre si mesmas, e são poucas as que Deus pode aproximar-se para as ajudar a suportar o sofrimento, para que esse sofrimento não possa passar por elas em nome da humanidade. E, portanto, a Terra será afligida de tal modo que um acontecimento doloroso substituirá o outro, e grande angústia recairá sobre as pessoas cuja mudança terrena não corresponde à vontade divina. Pois a dura adversidade vai mudar as pessoas como lhes parece insuportável, e este é o propósito do sofrimento. Deus está sempre pronto com Sua ajuda se as pessoas O invocarem, e elas podem tornar ineficaz até mesmo o maior sofrimento em pouco tempo através de oração sincera. Mas quão raramente as pessoas encontram o caminho até Ele, quão raramente uma oração profunda e infantil sobe ao Pai do Céu para que Ele possa se aproximar do suplicante e atender ao seu pedido. As pessoas tornam-se difíceis e fechadas quando podiam pedir tudo com confiança..... E, portanto, aumentam a extensão do seu sofrimento, conduzem-se cada vez mais profundamente ao sofrimento e à adversidade, por assim dizer, e nisto não reconhecem o amor de Deus que os quer ajudar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL