Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il naufragio spirituale

Gli uomini del presente non riconoscono dove stanno andando. Vivono e sono comunque morti nello spirito, Non trovano nessun collegamento con Dio, perché non Lo cercano. Il mondo terreno significa tutto per loro, ma il cammino dei pensieri non va oltre. Perciò ogni giorno è stato consumato inutilmente nel senso spirituale, lo sviluppo verso l’Alto è messo in discussione, anzi sovente è da registrare una retrocessione spirituale che ha delle immense gravi conseguenze. Anche se agli uomini viene indicato il loro vero compito terreno, non danno nessun ascolto a tali presentazioni, perché unicamente il mondo e le sue pretese sembrano loro importanti. Quindi il loro cammino terreno è perduto, la Terra non è quello che dev’essere per questi uomini. L’Amore e la Sapienza di Dio non permette che gli uomini abusino della loro vita terrena, che diano a questa un altro scopo di quello che Dio ha deciso, perché le sue Predisposizioni sono sagge ed insuperabili. Se però l’uomo non riconosce più la Sapienza di Dio, allora disdegna anche le sue Disposizioni, e questo può condurre soltanto al naufragio per ciò che deve svilupparsi verso l’Alto. Ma uno sviluppo verso l’Alto può avvenire solamente quando l’uomo prende contatto con lo spirituale e lascia inosservato il mondo. L’umanità però è despiritualizzata, s’affretta e corre dietro a mete terrene, è incapace per un collegamento spirituale, perché non vuole, perché tendere allo spirituale sembra loro inutile, dato che non promette nessun successo terreno. Questa è il naufragio spirituale, questo è uno stato a cui Dio non assiste senza far nulla, ma Egli cerca di eliminarlo, mentre scuote gli uomini dalla letargia spirituale attraversi degli eventi, che scuotono fortemente il pensare degli uomini. Dio però ha tutto il Potere, ed Egli dimostrerà davvero anche il Suo potere agli uomini, affinché imparino a riconoscerLo e che cerchino seriamente di riflettere sul senso e scopo della vita terrena. Quindi dapprima toglie agli uomini ciò che ha occupato finora il loro pensare, beni terreni e gioie terrene. Nella loro caducità devono dapprima riconoscere il non-valore e dopo un po’ di tempo di delusioni riflettere sull’unica cosa preziosa, sul rapporto dell’uomo con Dio. Egli cerca di risvegliare in loro il desiderio per un bene imperituro, mentre espone alla decadenza tutto ciò che dominava finora il loro pensare. E questo è lo scopo degli avvenimenti in arrivo, che Dio inevitabilmente deve lasciar venire sugli uomini, affinché sfruttino ancora il resto della loro vita per la salvezza delle loro anime, che hanno dovuto rinunciare finora ad ogni provvedimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Declinul spiritual....

Oamenii din ziua de azi nu-și dau seama încotro plutesc în derivă. Ei sunt vii și totuși morți în spirit. Ei nu găsesc nicio legătură cu Dumnezeu pentru că nu-L caută. Lumea pământească înseamnă totul pentru ei, dar șirul lor de gânduri nu merge dincolo de ea. Și, prin urmare, fiecare zi se consumă inutil în sensul spiritual.... dezvoltarea superioară este pusă sub semnul întrebării, ba chiar se înregistrează adesea o regresie spirituală care are consecințe extrem de grave. Și chiar dacă oamenilor li se atrage atenția asupra sarcinii lor pământești reale, ei nu ascultă astfel de idei, deoarece lumea și cerințele ei par a fi singurul lucru care contează pentru ei. Și astfel calea lor pământească este una greșită, pentru acești oameni Pământul nu este ceea ce ar trebui să fie.... Iar dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu nu le permite oamenilor să-și folosească în mod greșit viața pământească, să îi dea un alt scop decât cel pe care l-a intenționat Dumnezeu, pentru că instrucțiunile Sale sunt înțelepte și de nepătruns. Dar dacă ființa umană nu mai recunoaște înțelepciunea lui Dumnezeu, ea nu ține cont nici de instrucțiunile Sale, iar acest lucru nu poate duce decât la prăbușirea a ceea ce ar trebui să se dezvolte ascendent. Dar o dezvoltare ascendentă poate avea loc doar atunci când omul este în contact cu spiritualul și desconsideră lumea. Omenirea este însă despiritualizată, se grăbește și aleargă după scopuri pământești, este incapabilă de o legătură spirituală pentru că nu vrea, căci lupta pentru spiritualitate i se pare lipsită de valoare, deoarece nu aduce niciun succes pământesc.... Și acesta este declinul spiritual.... aceasta este o stare pe care Dumnezeu nu o privește inactiv, ci pe care încearcă să o remedieze trezindu-i pe oameni din letargia lor spirituală prin evenimente care zdruncină sever gândirea oamenilor. Dumnezeu are toată puterea și, cu adevărat, va dovedi și El puterea Sa oamenilor, astfel încât aceștia să învețe să-L recunoască și să încerce serios să se gândească la sensul și scopul vieții pământești. Și astfel, El le ia oamenilor mai întâi ceea ce le-a ocupat până acum gândirea: Posesiunile pământești și plăcerile pământești. Prin efemeritatea acestora, ei vor recunoaște mai întâi lipsa de valoare și, după momente de dezamăgire, vor reflecta asupra singurului lucru valoros.... despre relația omului cu Dumnezeu.... El caută să trezească în ei dorința de a avea un bun nepieritor, să renunțe la tot ceea ce le-a dominat gândirea până acum. Și acesta este scopul evenimentelor viitoare pe care Dumnezeu trebuie să le lase inevitabil să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se folosească încă de restul vieții lor pentru mântuirea sufletelor lor, ceea ce până acum trebuia să facă fără nici o grijă....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea