Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto pensare – Il suo mezzo d’educazione

Una chiara percezione per il giusto e per la giustizia contrassegna gli uomini che portano ancora Dio nel cuore. Aborriscono il male e soffrono sotto il disamore degli uomini. Ma in questo è riconoscibile l’agire del demone che solo pochi stanno nel giusto pensare, che ogni cattiva azione viene approvata dagli altri appena ne traggono un vantaggio terreno. Perciò Dio non può lasciar impunite tali azioni e devono soffrire anche gli uomini che ne hanno dato la loro approvazione, benché non eseguano le cattive azioni. Perché è empio già solo il pensiero, quando si rivolge ad un’assenza d’amore. E questa volontà empia ha per conseguenza una grande sofferenza, dato che gli uomini devono sentire su sé stessi ciò che causano ai prossimi. Ogni cattivo pensiero è un riconoscere il potere maligno ed una umanità diventata così disamorevole esegue solo ancora la volontà di colui che combatte contro la Luce. Se ora l’umanità si deve svincolare dal suo potere, deve dapprima riconoscere l’ingiustizia, e lo farà solamente, quando lei stessa è colpita, quindi soffre. E così Egli toglie loro la vita come loro la tolgono ai loro prossimi.

Dio distrugge ciò che a loro è caro, quando non si spaventano nella distruzione di ciò che è proprietà del prossimo. Dio li lascia andare attraverso malattia e miseria, perché non hanno nessuna compassione con la sofferenza e la miseria dei prossimi. Ma non li vuole solo punire, ma guidarli nel giusto pensare; Egli vuole che riconoscano la loro ingiustizia e cerchino di riparare ciò di cui si sono resi colpevoli. Vuole educarli all’amore; Egli vuole che si aiutino reciprocamente e che si assistano nella loro miseria; Egli vuole rendere il loro cuore capace di amare, affinché si possano formare secondo la Sua Volontà. Perché gli uomini che sostano nel disamore, naufragheranno nel corpo e nell’anima. E benché sia in pericolo tutto un popolo, Dio lo salverà mentre Egli Si oppone al potere maligno, quindi impedisce l’agire delle forze cattive mentre Egli Stesso impone loro un arresto attraverso il Suo Intervento che termina grandi sofferenze, come però porta anche una dolorosa sofferenza sugli uomini che non hanno riconosciuto Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La pensée juste – le moyen d'éducation

Une claire perception pour ce qui est juste et pour la justice marque les hommes qui portent encore Dieu dans leur cœur. Ils abhorrent le mal et souffrent sous le désamour des hommes. Mais en cela l’action du démon est reconnaissable du fait que seulement peu sont dans une pensée juste, et que chaque mauvaise action est approuvée par les autres dès qu’ils en tirent un avantage terrestre. Donc Dieu ne peut pas laisser impunies de telles actions et les hommes qui ont donné leur approbation doivent souffrir, bien qu’ils n'exécutent pas eux-mêmes ces mauvaises actions. Parce qu'elles remplissent déjà leur pensée lorsqu’elles se tournent vers une absence d'amour. Et cette volonté les remplit par conséquent d’une grande souffrance, vu que les hommes doivent sentir sur eux-mêmes ce qu'ils causent au prochain. Dans chaque mauvaise pensée on peut reconnaître le pouvoir malin et une humanité devenue ainsi sans amour exécute seulement la volonté de celui qui combat contre la Lumière. Si maintenant l'humanité doit se libérer de son pouvoir, elle doit d'abord reconnaître l'injustice, et elle le fera seulement lorsqu’elle-même sera frappée, donc lorsqu’elle souffrira. Et ainsi Dieu leur enlève la vie comme ils l’enlèvent à leur prochain. Dieu détruit ce qui leur est cher, lorsqu’ils ne s'effrayent pas de la destruction de ce qui est la propriété du prochain. Dieu les laisse aller au travers de la maladie et de la misère, parce qu'ils n'ont aucune compassion avec la souffrance et la misère du prochain. Mais Il ne veut pas seulement les punir, mais les guider vers la juste pensée ; Il veut qu'ils reconnaissent leur injustice et cherchent à réparer ce dont ils se sont rendus coupables. Il veut les éduquer à l'amour ; Il veut qu'ils s’aident réciproquement et qu'ils s'assistent dans leur misère ; Il veut rendre leur cœur capable d'aimer, pour qu'ils puissent se former selon Sa Volonté. Parce que les hommes qui s'arrêtent dans le désamour, feront naufrage dans le corps et dans l'âme. Et bien que tout le peuple soit en danger, Dieu le sauvera en s'opposant au pouvoir malin, donc en empêchant d’agir les forces mauvaises pendant que Lui-Même leur imposera un arrêt à travers Son Intervention qui sonnera la fin des grandes souffrances, mais apporta aussi une douloureuse souffrance sur les hommes qui n'ont pas reconnu Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet