Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola udibile - Il compito terreno - La precondizione

L’uomo diventato amore percepisce la Vicinanza di Dio già sulla Terra. E’ un atto consacrato di immersione beata quando Dio gli parla e sente sonante la Sua Parola in sè. Allora sa che Dio E’ in lui ed il suo cuore è colmo d’amore per Lui. Ora non appartiene più al mondo terreno, cammina sulla Terra come in sogno bramando solo il momento in cui sarà terminata la sua vita terrena, affinché si possa unire in eterno con l’Amore divino. Ma finché l’uomo appartiene ancora alla Terra, deve anche rimanere capace di adempiere il compito terreno postogli. Ma appena è unito con Dio è già molto lontano dalla Terra e perciò non può nemmeno eseguire l’attività terrena. E perciò lo stato dell’immersione è solo passeggero e dura soltanto finché la Voce di Dio non sia spenta. Dio annuncia all’uomo la Sua Volontà e questo sapere gli rimane anche quando è nel pieno possesso della sua forza terrena. Ed ora può adempiere il suo compiuto terreno con maggior Forza che consiste quasi sempre solo nella trasmissione di ciò che ha ricevuto da Dio per i prossimi. E l’uomo esegue questo compito con grande fervore ed esegue coscienziosamente ciò di cui è stato incaricato. E perciò la ricezione della Parola sonante è di inaudita Benedizione per gli uomini, perché l’Amore che Dio rivolge ai Suoi figli sulla Terra, si comunica anche a quegli uomini che diventano pure co-riceventi della Parola divina attraverso la fervente attività del primo. Sentire udibilmente la Parola di Dio è possibile solamente quando il figlio terreno si dà totalmente a Dio, quando Gli si affida incondizionatamente, si sottomette del tutto alla Sua Volontà e prega Dio sempre e costantemente per la Sua Grazia, quando si forma nell’amore, cioè quando in opere d’amore disinteressato per il prossimo testimonia a Dio il suo amore, quando attraverso l’agire nell’amore rende anche ricettivo il suo cuore, affinché Dio possa entrare in un cuore formato così. E l’uomo sentirà la Presenza di Dio e quindi deve anche sentire la Sua Parola, perché Dio E’ la Parola e dov’E’ Dio, sarà udibile anche la Sua Parola, il Segno del Suo infinito Amore per gli uomini che vuole rendere felici attraverso la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Audible Word.... Earth Task.... Precondição....

O ser humano que se tornou amor já sente a proximidade de Deus na Terra. É um ato consagrado de contemplação bem-aventurada quando Deus fala com ele e ele ouve Sua Palavra ressoar dentro dele. Então ele sabe que Deus está nele e o seu coração está cheio de ardente amor por Ele. Ele não pertence mais ao mundo terreno, ele caminha sobre a Terra como se estivesse num sonho, apenas anseando pelo momento em que sua vida terrena termina, para que ele possa unir-se ao amor divino para sempre. Mas enquanto o Homem ainda pertencer à Terra, ele também deve continuar a poder cumprir a tarefa terrena que lhe foi dada. Mas assim que ele está unido a Deus ele está distante da Terra e, portanto, também incapaz de realizar atividades terrenas. E, portanto, este estado de imersão é apenas temporário, e dura apenas até que a voz de Deus tenha desaparecido. Deus faz conhecer a Sua vontade ao ser humano e o conhecimento dela permanece com ele mesmo quando ele está em plena posse da sua força terrena. E agora ele pode cumprir a sua tarefa terrena com mais força, que consiste principalmente em transmitir aos seus semelhantes apenas o que ele recebeu de Deus. E o ser humano cumpre essa tarefa com grande afã, e realiza conscientemente o que lhe foi instruído a fazer.... E, portanto, o recebimento da Palavra sã é uma bênção imensa para as pessoas, pois o amor que Deus concede ao Seu filho na Terra também se comunica àquelas pessoas que, por assim dizer, se tornam co-recipientes da Palavra divina através da ávida atividade da primeira. Ouvir audivelmente a Palavra de Deus só é possível se a criança terrena se entregar completamente a Deus, se se entregar incondicionalmente a Ele, se submeter completamente à Sua vontade e sempre e constantemente apelar a Deus pela Sua graça.... se ela se molda em amor, ou seja, se testemunhar o amor de Deus por Ele em obras de amor altruísta ao próximo, assim se preparar o seu coração para receber através da sua actividade de amor, para que Deus possa entrar num coração moldado desta forma.... E o ser humano sentirá a presença de Deus, e assim deve também ouvir a Sua Palavra, pois Deus é a Palavra, e onde Deus estiver, a Sua Palavra também será ouvida, o sinal do Seu infinito amor pelas pessoas que Ele quer fazer felizes através da Sua Palavra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL