Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento al parlare temerario - (Catastrofe)

E’ inconfondibile l’influenza demoniaca dove viene minacciato il tendere spirituale e viene creata una certa situazione di costrizione in quanto gli uomini non devono pensare e parlare liberamente sull’agire spirituale ed i suoi risultati. Da Parte di Dio è stato dato l’incarico agli uomini di menzionare il Suo Agire e chi Dio sceglie e gli annuncia la Sua Volontà, costui deve parlare liberamente ed apertamente e non avere nessun dubbio che lo possa danneggiare la sua apertura. Perché se da un lato agisce l’avversario, è pure comprensibile l’Agire di Dio e la Sua Potenza e Forza sono veramente maggiori. E quindi non avrà da temere colui che sta sotto la Sua Protezione appena adempie la Sua Volontà. Dio può servirSi solo di un uomo volenteroso, se vuole istruire l’umanità su ciò che sta per arrivare. Ma gli uomini devono sapere ciò che li attende, devono saperlo per riconoscere la Volontà di Dio, quando inizia il giorno che porterà grave sofferenza sugli uomini. Perciò Dio ne dà l’Annuncio già prima agli uomini, affinché non vadano incontro impreparati all’avvenimento in arrivo. Ma come dovrebbe essere data la conoscenza agli uomini diversamente, se Egli non Si volesse rivelare attraverso la bocca d’uomo? Ed è questo che l’avversario cerca di impedire, mentre determina uomini a lui succubi di procedere contro coloro che vogliono servire Dio. Ma questi ultimi devono adempiere credenti e decisi il loro compito e dichiarare temerari che stanno nel Servizio di Dio ed invocarLo profondamente nel cuore che Egli voglia aumentare la loro Forza e fortificare la loro volontà e resisteranno ad ogni attacco ed usciranno indenni da ogni lotta di parola. Sulla Terra ci sono solo pochi combattenti di Dio, ma costoro ricevono la Forza da Dio appena si adoperano per Lui, perché anche se potrebbe sembrare come se gli altri avessero il diritto ed il potere di pretendere e di comandare ciò che corrisponde ai loro piani, non potranno annientare ciò che Dio Stesso guida sulla Terra e non potranno mai impedire che i combattenti di Dio adempiano prima la Sua Volontà, prima di eseguire i comandamenti umani, perché Dio E’ il Signore su Cielo e Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exhortation to speak fearlessly.... (catastrophe)

The demonic influence is unmistakable where spiritual endeavour is threatened and a certain predicament is created insofar as that people are not allowed to think and speak freely about spiritual work and its results. Man has been given the task by God to make mention of his work, and whom God chooses and announces his will to him, he is to speak freely and openly and have no misgivings that his openness could harm him. For if the adversary works on the one side, then God's work is likewise to be understood, and His might and power is truly greater. And thus there is no need to fear anyone who is under His protection as soon as he fulfils His will. God can only make use of a willing human being if He wants to instruct humanity about what is to come.... But people should know what is in store for them, they should know it in order to recognize God's will when the day dawns that will bring severe suffering upon people. And that is why God informs people in advance so that they are not unprepared for the coming events.... But how else should He inform people of this if He does not want to reveal Himself through human mouths? And the adversary tries to prevent this by determining the people in bondage to him to take action against people who want to serve God.... Yet the latter should faithfully and resolutely fulfil their task and fearlessly confess in Whose service they are and cry out to God deep in their hearts that He may strengthen their strength and their will, and they will withstand every challenge and emerge from every battle of words unharmed. God's fighters on earth are only a few, but these receive strength from God as soon as they stand up for Him, for even if it may seem that they have the right and the power to demand and forbid what suits their plans, they will not be able to destroy what God Himself directs to earth, and they will never be able to prevent God's fighters from first fulfilling His will before they comply with human commandments, for God is lord over heaven and earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers