Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Parola divina

Lasciate agire in voi il Mio Spirito affinché siate guidati in tutta la Verità. Solo pochi uomini hanno la giusta conoscenza e questi sono illuminati dal Mio Spirito. Sono sulla Terra e malgrado ciò il loro spirito è presso di Me, perché si sforzano a condurre una vita nell’amore e saranno sempre là dov’è l’amore. Sono illuminati dalla Forza dello spirito e quindi sono compenetrati dalla Luce e questa significa sapere. E quando parlo agli uomini scelgo per Me un mediatore, una persona che si mette a Mia disposizione per aiutare i prossimi. Io riconosco quest’opera d’amore per il prossimo e parlo attraverso questa persona a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare. Ed i Miei danno ascolto alle Mie Parole e loro stessi stanno nell’amore e Mi riconoscono anche nella Parola, perché questa è Forza dello Spirito e penetra nello spirito in loro e costoro riconoscono il loro Padre. E con la Mia Parola porto l’Amore ai figli Miei e questo li rende felici. In qualsiasi forma la Mia Parola viene anche offerta, è chiara e comprensibile per ognuno che l’accetta, perché questa è la Forza della Mia Parola, che l’uomo viene guidato nella conoscenza appena si affida all’agire della Parola di Dio. E così la Parola divina viene continuamente guidata alla Terra. Perché senza questa l’umanità non può arrivare alla Verità. La Verità ha bisogno di ascoltatori volenterosi per essere riconosciuta come Verità, ma viene quasi sempre rifiutata e devo lasciar accadere questo, perché non costringo la volontà dell’uomo, ma lui stesso si deruba della Grazia di stare nella Luce, perché Luce e Verità è uno; ma solo Io Stesso posso guidare la Verità alla Terra. Ma chi accetta la Mia Parola riconosce anche Me, perché a lui affluisce la Luce e stando nella Luce è vicino alla Luce Primordiale e sà che solo là può essere la Verità, dove splende questa Luce, dove il Mio Amore manda la Mia Parola sulla Terra affinché deve rendere felici gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Devotion of the divine word....

Let My spirit work in you so that you may be guided into all truth. Only a few people have the right realization and these are enlightened by My spirit. They are on earth and yet their spirit is with Me because they endeavour to live a life of love and I will always be where love is. Spiritual strength illuminates them and thus they are flooded with light, and light signifies knowledge........ And when I speak to people I choose a mediator for Myself, a person who places himself at My disposal in order to help his fellow human beings. I recognize this work of love for one's neighbour and speak through this person to all those who want to hear Me. And those who listen to My words and are in love themselves also recognize Me in the word.... For My word is spiritual strength and penetrates the spirit in them, and this recognizes its father. And with My word I bring love to My children and this love makes them happy. Whatever form My word is offered in, it is clear and understandable to everyone who accepts it, for this is the power of My word, that the human being is guided into realization as soon as he abandons himself to the working of God's word. And thus the divine word is constantly conveyed to earth because without it humanity cannot attain the truth. The truth needs willing listeners in order to be recognized as truth, yet it is mostly rejected and I have to let this happen because I do not force the human being's will.... but he deprives himself of the grace to stand in the light, for light and truth are one; but only I Myself, as eternal truth, can convey the truth to earth. But anyone who accepts My word also recognizes Me, for the light flows to him, and standing in the light he is so close to the original light and he knows that truth can only be where this light shines.... where My love sends My word to earth so that it shall make people happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers