Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il significato dell’apporto della Parola divina - Gli elementi

Gli uomini passano indifferenti alla Parola divina e camminano inermi sulla Terra. Senza trasmissione di Forza però non arrivano alla meta. E Dio viene loro sempre di nuovo incontro con il Suo Amore ed offre loro la cosa più preziosa che deve rendere loro facile la via verso l’Alto, che porta loro la Forza e li deve rendere capaci di vivere secondo la Volontà di Dio. Gli uomini non possono misurare ciò che significa per loro l’apporto di Forza, che Dio Stesso parla con gli uomini, con gli esseri che primordialmente si sono allontanati da Dio, che nella loro volontà invertita e nell’arroganza si sono ribellati contro di Lui, che Egli rivolge loro il Suo Amore e vuole rendere loro facile di riparare il loro peccato di una volta, che indica loro la via del ritorno al Padre ed annuncia loro la Sua Volontà, che promette loro Grazia e Forza affinché eseguano questa Sua Volontà di esercitare l’amore e di richiedere la Sua Forza. Egli Stesso Si annuncia agli uomini, il Suo Amore, Forza e Grazia Si manifestano mentre Egli discende agli uomini nella Parola. E loro passano oltre indifferenti a questo apporto di Grazia. Non riconoscono l’Amore di Dio, non riconoscono il Suo Agire e disprezzano così l’apporto di Forza che è incomparabilmente prezioso e non può essere sostituito da nulla. L’Amore e la Pazienza di Dio è infinito, Egli cerca sempre di nuovo di portare la salvezza agli uomini, viene sempre di nuovo vicino a loro e desidera entrare nei loro cuori. Egli parla a loro colmo d’Amore e Mansuetudine attraverso la Voce del cuore, Egli parla loro attraverso la bocca di servitori volenterosi, attraverso sofferenza e miserie terrene. E gli uomini non ascoltano, chiudono cuore ed orecchie e continuano a camminare sulla loro via che conduce nell’errore. La Voce del cuore risuona sempre più piana, finché alla fine non viene più sentita, perché per sentire la Voce di Dio l’uomo dev’essere volenteroso, ma gli manca la volontà per Dio. E questo è il tempo in cui Dio alzerà la Sua Voce che ogni uomo deve sentire, dove l’umanità dev’essere scossa se non bada più alla dolce Voce di Dio che ammonisce. Perché Dio non vuole lasciar andare perduti gli uomini, perché sono le Sue creature procedute dal Suo Amore e che portano in sé il Suo spirito. Non vuole lasciarle all’avversario, affinché non perdano la Vita nell’Eternità, affinché non cadano all’eterna morte. Il Suo Amore e la Sua Compassione con l’umanità non conoscono limiti e dove non si bada alla Parola pronunciata con Voce dolce, là la Sua Voce risuonerà forte ed udibile affinché tremeranno coloro che non hanno badato a Lui. Perché la Parola di Dio è Verità, è immutabile. E quindi giunge il tempo che Dio Si manifesta potentemente e con Forza nell’infuriare degli elementi, che le Forze della natura cominciano a muoversi, che danno testimonianza della Volontà di Dio in un modo che devono badare a Lui. E coloro che non hanno voluto sentire la Sua Parola, sentiranno ora la Voce di Dio e non Le si potranno chiudere. Sarà un tempo dello spavento e della misera, ma è inevitabile, se gli uomini devono sfuggire al naufragio visibile, perché non badano all’Ammonimento piano di Dio e quindi provocano la Sua Severità, dove veniva respinto il Suo Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bedeutung der Zuwendung desgöttlichen Wortes.... Elemente....

Achtlos gehen die Menschen am göttlichen Wort vorüber, und kraftlos wandeln sie daher auf Erden. Ohne Kraftvermittlung aber kommen sie nicht zum Ziel. Und immer wieder tritt ihnen Gott mit Seiner Liebe entgegen und bietet ihnen das Kostbarste an, Sein Wort, das ihnen den Weg nach oben erleichtern soll, das ihnen Kraft zuführen und sie fähig machen soll, zu leben nach dem Willen Gottes. Was die Zuwendung des göttlichen Wortes für die Menschen bedeutet, können sie nicht ermessen.... daß Gott Selbst mit den Menschen spricht, mit den Wesen, die sich ursprünglich abwandten von Ihm.... die in verkehrtem Willen und in Hochmut aufbegehrten wider Ihn.... daß Er ihnen Seine Liebe zuwendet und es ihnen leichtmachen will, ihre einstige Sünde gutzumachen, daß Er ihnen den Weg der Rückkehr zum Vater zeigt und ihnen Seinen Willen kundtut.... daß Er ihnen Gnade und Kraft verheißt, so sie diesem Seinem Willen nachkommen, Liebe üben und Seine Kraft anfordern.... Er gibt Sich Selbst den Menschen kund, Seine Liebe, Kraft und Gnade äußert sich, indem Er im Wort zu den Menschen herniedersteigt. Und achtlos gehen die Menschen an dieser Gnadenzuwendung vorüber. Sie erkennen nicht die Liebe Gottes, sie erkennen nicht Sein Wirken und verschmähen so die Kraftzufuhr, die unvergleichlich wertvoll und durch nichts zu ersetzen ist. Gottes Liebe und Geduld ist unendlich, immer wieder versucht Er, den Menschen das Heil zu bringen, immer wieder bringt Er Sich ihnen nahe und begehrt Einlaß in ihren Herzen.... Voller Liebe und Milde spricht Er zu ihnen durch die Stimme des Herzens, Er spricht zu ihnen durch den Mund williger Diener, Er spricht zu ihnen durch Leid und irdische Nöte.... Und es hören die Menschen nicht, sie verschließen Herz und Ohren und wandeln ihren Weg weiter, der in die Irre führt. Die Stimme des Herzens tönt immer leiser, bis sie zuletzt nicht mehr gehört wird. Denn um Gottes Stimme zu vernehmen, muß der Mensch willig sein, aber der Wille zu Gott fehlt ihm. Und das ist die Zeit, wo Gott Seine Stimme erheben wird, daß ein jeder Mensch sie vernehmen muß.... wo die Menschheit aufgerüttelt werden muß, so sie der leise mahnenden Stimme Gottes nicht mehr achtet.... Denn Gott will die Menschen nicht verlorengehen lassen, weil sie Seine Geschöpfe sind, die aus Seiner Liebe hervorgegangen sind und Seinen Geist in sich tragen.... Er will sie nicht dem Gegner überlassen, auf daß sie nicht des Lebens in der Ewigkeit verlustig gehen, auf daß sie nicht dem ewigen Tode verfallen.... Seine Liebe und Sein Erbarmen mit der Menschheit kennt keine Grenzen, und wo Seines leise gesprochenen Wortes nicht geachtet wird, dort wird Seine Stimme laut und vernehmlich ertönen, so daß erzittern werden, die Seiner nicht geachtet haben. Und es wird sich erfüllen, was Gott durch Sein Wort verkündet hat. Denn Gottes Wort ist Wahrheit, es ist unveränderlich.... Und also kommt die Zeit, daß Gott macht- und kraftvoll Sich offenbart im Toben der Elemente, daß die Kräfte der Natur sich zu regen beginnen, daß sie Zeugnis ablegen vom Willen Gottes in einer Weise, daß Seiner geachtet werden muß.... Und die Sein Wort nicht vernehmen wollten, werden nun die Stimme Gottes vernehmen und sich ihr nicht mehr verschließen können. Es wird eine Zeit sein des Schreckens und der Not, doch sie ist unabwendbar, sollen die Menschen nicht dem sichtbaren Untergang entgegengehen. Denn der leisen Mahnung Gottes achten sie nicht und fordern die Strenge Gottes heraus, wo Seine Liebe abgewiesen wurde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde