Il cammino terreno è determinante per la Vita nell’aldilà, ma solo raramente gli viene attribuito un importante significato, ma una Vita nell’aldilà viene presentata piuttosto con dubbio, ma alla vita terrena viene dato un altro scopo, la trasformazione e l’aumento di ciò che è accessibile all’uomo nella Creazione. L’uomo considera sé stesso e la sua attività come necessari per la Creazione, ma non la Creazione come mezzo allo scopo, che generalmente è sorta solo per via di lui. E di conseguenza il suo pensare e tendere non è in nessun modo una conquista per la sua anima, se non è credente ed una Vita dopo la morte non è diventata una certezza per lui. Il suo cammino di vita corrisponderà alla sua fede, ma il miscredente non utilizza il suo cammino terreno per la trasformazione di sé stesso, ma per la trasformazione di ciò che lo circonda, cioè forma la sua vita terrena in un’esistenza piacevole e di godimento, forma il suo essere, le condizioni della sua vita e cerca maggiori gioie di vita. Ed a questo scopo crea e forma qualsiasi cosa serva di nuovo all’aumentato ben vivere per sé o i suoi prossimi. Ma non badano allo spirito nell’uomo e perciò lo lasciano in uno stato incatenato. Di conseguenza non riconoscono né il senso e lo scopo della Creazione né quello della loro vita terrena. Non conoscono il loro compito, il percorso di tutto l’essenziale attraverso la Creazione, del cammino del divenire dell’anima e dell’effetto di una vita terrena mancata. Non sanno nulla dello stato nell’aldilà, delle sofferenze da un lato e della felicità dall’altro che sono la conseguenza di un cammino terreno sbagliato o giusto. E questa certezza è il massimo ostacolo sulla via verso l’Alto, perché l’ignoranza è l’oscurità dello spirito e l’oscurità non fa trovare all’anima la retta via. Perciò è così urgente che a questi uomini venga offerto il chiarimento, che vengano istruiti sullo scopo e la meta della vita terrena, che a loro venga presentata con insistenza la Vita nell’aldilà ed il loro pensare e tendere rivolto e guidato alla Vita dopo la morte. E’ necessario che su ciò giunga l’annuncio agli uomini, affinché si tolgano dal loro tendere puramente mondano e conducano la loro vita terrena in altre corsie, che pensino alla loro anima e si decidano a cominciare il lavoro su questa., perché il tempo sulla Terra è breve, infinitamente lungo però il tempo che devono passare nell’aldilà nell’oscurità, se non hanno accettato la Luce sulla Terra che viene loro sempre di nuovo offerta dall’Amore di Dio.
Amen
TraduttoreDe gang over de aarde is bepalend voor het leven in het hiernamaals, maar slechts zelden wordt er door hem een zwaarwegende betekenis aan gehecht. Veeleer wordt een leven in het hiernamaals als twijfelachtig voorgesteld. Maar aan het aardse leven wordt een ander doel toegeschreven, namelijk de omvorming en vermeerdering van dat, wat voor de mens toegankelijk is in de schepping. De mens beschouwt zichzelf en zijn werkzaamheid als noodzakelijk voor de schepping, maar de schepping niet als middel tot een doel, dat vooral alleen maar om zijnentwil ontstaan is. En bijgevolg zijn zijn denken en streven op geen enkele manier bevorderlijk voor zijn ziel, wanneer hij niet diep gelovig is en een leven na de dood voor hem tot een zekerheid geworden is.
De levenswandel van diegene zal overeenkomen met zijn geloof, maar de ongelovige gebruikt zijn gang over de aarde niet om zichzelf om te vormen, maar om dat om te vormen, wat hem omgeeft. Dat wil zeggen dat hij voor zichzelf een aards leven vormt tot een behaaglijk en genoeglijk bestaan. Hij vormt zijn uiterlijk, zijn levensomstandigheden en streeft alleen maar naar grotere levensvreugde. En voor dit doel schept en vormt hij willekeurige dingen, die weer voor de toename van het welzijn dienen van zichzelf of zijn medemensen.
Maar ze schenken geen aandacht aan de geest in de mens en laten deze daarom in een gekluisterde toestand. Bijgevolg herkennen ze noch de zin en het doel van de schepping, noch die van hun aardse leven. Ze weten niets van hun taak, van de gang van al het wezenlijke door de schepping en de ontwikkelingsgang van de ziel en van het effect van een mislukt aards leven. Ze weten niets van de toestand in het hiernamaals. Van het lijden enerzijds en het geluk anderzijds, die de gevolgen van een verkeerde of een goede gang over de aarde zijn. En deze onwetendheid is de grootste hindernis op de weg naar boven, want onwetendheid is de duisternis van de geest en die duisternis laat hen de juiste weg niet vinden.
En daarom is het zo noodzakelijk, dat deze mensen opheldering gegeven wordt. Dat ze over de zin en het doel van het aardse leven onderwezen worden. Dat hun het leven in het hiernamaals indringend beschreven wordt en hun denken en streven naar het leven na de dood toegewend en geleid wordt. Het is noodzakelijk, dat de mens daarover berichten gestuurd wordt, opdat ze van hun puur wereldse streven afzien en hun aardse leven in andere banen leiden. Dat ze aan hun ziel denken en besluiten om aan het werk aan hun ziel te beginnen. Want de tijd op aarde is kort, maar eindeloos lang is de tijd, die ze in het hiernamaals in de duisternis door moeten brengen, als ze het licht op aarde niet geaccepteerd hebben, dat hen door Gods liefde steeds weer aangeboden wordt.
Amen
Traduttore