Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”

Rimanete in Me, affinché Io Mi possa unire con voi. La vostra vita dev’essere un costante agire nell’amore. Dovete fare tutto per la spinta interiore e questa spinta dev’essere l’amore, il sentimento più bello e più santo, che dovete lasciare dominare in voi. Chi vive nell’amore, sorge in Me, chi vive nell’amore, rimane eternamente unito con Me, perché lui è ciò che Sono Io Stesso, lui è l’amore così come Io Stesso Sono l’Amore. Allora avrete anche la pace in voi, perché il vostro spirito si è sposato con Me, non è più al di fuori di Me, ma in Me, perché è la Mia Parte sin dall’Eternità. Io Stesso Sono poi con voi e dove Sono Io, dev’esserci pace, amore e sintonia. Se vivete nell’unione con Me, allora la vostra vita sulla Terra non è né lotta né preoccupazione, perché allora Io combatto per voi e prendo su di Me la vostra preoccupazione, perché vi amo, perché siete Miei sin dal principio. Ma dapprima dovete darvi totalmente a Me, dovete sacrificare tutto a Me, dovete amarMi in modo, che siate pronti a rinunciare a tutto per Me, e Mi dovete testimoniare questo amore, mentre tendete a fare lo stesso ai vostri prossimi ciò che vorreste fare a Me. Voglio aver dimostrato il vostro amore per Me tramite l’amore per il prossimo, voglio, che vi aiutiate a vicenda, che uno sia pronto a soffrire per l’altro, che vi serviate nell’amore. Allora il vostro agire nell’amore sulla Terra sarà benedetto, vi procurerà la più bella ricompensa. Sarò con voi e vi trasmetterò nello stato della più profonda pace e silenziosa Beatitudine, perché vi ho dato questa Promessa, e la Mia Parola rimane uguale in ogni tempo: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que habita no amor habita em mim e eu nele...."

Permanece em mim para que eu me possa unir a ti. A tua vida deve ser uma actividade constante no amor. Você deve fazer tudo por impulso interior, e esse impulso deve ser o amor, o sentimento mais belo e mais sagrado, que você deve deixar reinar dentro de você. Quem vive apaixonado funde-se comigo, quem vive apaixonado permanece eternamente unido a Mim, pois ele é o que Mim Mesmo Sou.... ele é amor como eu próprio sou amor.... E então vocês também terão paz dentro de vocês mesmos, pois o seu espírito se fundiu comigo, não está mais separado de mim, mas em mim, pois tem sido a minha parte desde a eternidade. Então eu mesmo estarei com vocês, e onde eu estiver, deve haver paz, amor e harmonia. E se você vive em união comigo, então sua vida na Terra não será nem luta nem preocupação, pois então eu lutarei por você e tomarei sua preocupação por mim mesmo, pois eu o amo porque você tem sido Meu desde o início. Mas primeiro deveis entregar-vos completamente a Mim, deveis sacrificar tudo a Mim, deveis amar-Me de tal maneira que estejais dispostos a sacrificar tudo por Mim, e deveis testemunhar este amor, esforçando-vos por fazer aos vossos semelhantes o que quereis fazer a Mim. Quero que o teu amor por Mim seja provado através do amor pelo teu semelhante.... Quero que vocês se ajudem mutuamente, que um esteja disposto a sofrer pelo outro, que vocês se sirvam mutuamente no amor. Então o seu trabalho de amor na terra será abençoado, ele lhe renderá a mais bela recompensa. Estarei contigo e colocar-te-ei num estado de paz profunda e de felicidade tranquila. Pois eu vos dei esta promessa e a Minha Palavra permanece sempre a mesma: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL