Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dare e ricevere - Portare sacrifici

Portate al Signore del Cielo e della Terra ogni sacrificio affinché vi possa provvedere secondo il vostro amore. L’anima desidera quasi sempre il mondo, desidera ciò che è utile al corpo e questo l’ostacola di entrare in collegamento con lo spirito, l’ostacola di cedere al desiderio dello spirito. Ma le può procurare il vantaggio solamente ciò che lo spirito in lei le dice di fare. Ma appena vi spinge ora il corpo all’esaudimento delle sue brame, gli dovete resistere, perché solo allora si può sviluppare lo spirito in voi e quello che vi trasmette lo spirito soppesa tutti i godimenti e gioie terreni. Lo spirito però che si manifesta in voi se gliene date la possibilità attraverso la vostra volontà, è una scintilla dello Spirito d’Amore divino, è un’Irradiazione di Dio, quindi una Parte di Lui e questa divina scintilla d’Amore deve diventare in voi una fiamma chiaramente splendente e per questo non serve altro che le diate sempre il Nutrimento affinché si possa sviluppare in una chiara fiamma. Dovete sempre dare affinché possiate ricevere, cioè dare tutto il terreno per ricevere lo spirituale. Quindi la vostra anima deve solo seguire di più ciò che esige lo spirito in voi e lasciar inosservato ogni desiderio del corpo. Deve sacrificare ciò che dà gioia al corpo e per questo può ricevere insospettati tesori spirituali che pareggiano ogni sacrificio. Chi rinuncia, riceve; ma chi prende, a costui verrà pure tolto. Ma il patrimonio spirituale soppesa ogni sacrificio, perché è più prezioso che tutte le ricchezze terrene. L’apporto del patrimonio spirituale è sempre un atto d’amore, Dio stringe il figlio terreno colmo di intimità al Suo Cuore, quindi Egli effonde il Suo Amore e l’uomo riceve qualcosa di oltremodo prezioso, quando questo Amore Si riveste in una forma esteriore, quando Dio trasmette all’uomo la Sua Parola. La Parola divina di conseguenza è un segno visibile dell’Amore di Dio per gli uomini. Si può accogliere la Parola divina anche solamente quando l’uomo dà, quando rinuncia a ciò che finora ha dato gioia al corpo. L’uomo deve sacrificare per poter ricevere, perché portare sacrifici testimonia dell’amore. Se l’uomo stesso rinuncia a qualcosa che gli sembrava prezioso, allora dimostra questo amore e Dio gli ricompensa la sua volontà. Ora Egli provvede l’uomo con la Sua Grazia perché il Suo Amore è infinito e non vuole che il figlio terreno langua, ma che riceva, ma allora non gli deve sembrare prezioso nulla di terreno da desiderarlo. Allora impedisce all’Amore divino l’accesso al suo cuore, allora l’uomo ostacola l’agire dello spirito divino ed allora il cuore dell’uomo non è ancora ricettivo per il Dono che Dio gli vorrebbe offrire, perché può ricevere da Dio soltanto quando rinuncia ciò che appartiene al mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dando para receber.... Sacrifício....

Fazei todo sacrifício ao Senhor do céu e da terra, para que Ele vos dê de acordo com o vosso amor. A alma deseja principalmente o mundo, deseja o que é benéfico para o corpo, e isso a impede de entrar em contato com o espírito dentro dele, impede-a de satisfazer o desejo do espírito. Mas a vantagem só lhe pode trazer o cumprimento do que o espírito nele diz para fazer. Assim que o corpo vos exorta a cumprir o seu desejo, deveis resistir-lhe, pois só então o espírito pode desdobrar-se em vós, e o que o espírito vos transmite supera todos os prazeres e alegrias terrenos. Mas o espírito que se expressa em vós, se lhe derdes a oportunidade de o fazer por vossa vontade, é uma centelha do espírito divino de amor, é uma emanação de Deus, portanto uma parte Dele, e essa centelha divina de amor tornar-se-á em vós uma chama luminosa, e nada mais é necessário para isso do que fornecer constantemente a essa centelha o alimento para que ela possa desenvolver-se em uma chama luminosa. Você deve dar constantemente para poder receber, ou seja, dar tudo o que é terreno para receber coisas espirituais. Portanto, sua alma só deve seguir o que o espírito em você exige e desconsiderar todos os desejos do corpo. Deve sacrificar o que dá prazer ao corpo e pode receber em troca tesouros espirituais inimagináveis, que compensam cada sacrifício. Aquele que dá, recebe; mas aquele que tira, também será tirado. Mas o bem espiritual supera todo sacrifício, pois é mais valioso do que qualquer riqueza terrena. O dom do bem espiritual é sempre um ato de amor, Deus abraça a criança terrena cheia de calor ao seu coração, assim distribui o seu amor, e o ser humano recebe algo extremamente precioso quando esse amor é revestido de uma forma exterior, quando Deus transmite a sua Palavra ao ser humano. A Palavra divina é, portanto, um sinal visível do amor de Deus pelas pessoas..... Mas a Palavra divina só pode ser recebida quando o ser humano dá.... quando ele dá o que até agora deu prazer ao corpo. O homem deve sacrificar-se para poder receber, por fazer sacrifícios testemunha de amor.... Se o ser humano dá algo que lhe parece valioso, ele prova esse amor e Deus o recompensa por sua vontade. Ele então dá ao ser humano a Sua graça, pois o Seu amor é infinito e Ele não quer que a criança terrena ofereça, mas que receba, mas nada terreno pode parecer-lhe mais valioso para que ele o deseje.... Depois nega ao amor divino a entrada no seu coração. Então o ser humano impede o funcionamento do espírito divino, e então o coração humano ainda não está receptivo ao dom que Deus lhe quer oferecer...., pois só pode receber de Deus se renunciar ao que pertence ao mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL