Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La richiesta delle anime sofferenti per la preghiera

Ricordate le anime che dimorano nell’oscurità ed aiutate loro tramite una preghiera silenziosa. Voi tutti avete delle anime nell’aldilà che necessitano il vostro aiuto e vi pregano appena vi si spingono nella memoria. Voi tutti siete in grado di aiutarle mediante la vostra intercessione. Queste anime sono in una situazione dove non possono aiutare sé stesse, perché a loro manca la Forza e perciò si rivolgono a voi supplicando l’aiuto, affinché vi vogliate prendere cura di loro e diminuiate la loro miseria tramite l’intima preghiera. Voi avete a disposizione questa Forza, potete rivolgere tale Forza a questi esseri infelici, e ve ne pregano istantemente. L’Amore e la Grazia di Dio lasciano sempre aperta una possibilità, dove può essere offerto l’aiuto alle anime sofferenti nell’aldilà, dato che le anime stesse non sono in grado di liberarsi dalla loro situazione tormentosa. La loro liberazione dipende soltanto di nuovo dall’amore dell’uomo. Più intimamente i pensieri di un uomo seguono un defunto nell’aldilà, più facile gli sarà di liberare l’anima dal suo stato inattivo nell’aldilà, perché ogni pensiero amorevole significa per l’anima l’apporto di Forza, che lei utilizza per l’attività fervente. E perciò l’anima si sofferma prevalentemente là dove sa degli uomini che le sono affezionati, perché da loro si spera l’aiuto dato che soltanto l’amore può offrire loro questo aiuto. Appena un’anima si fa ricordare ad un uomo sulla Terra, è una muta richiesta per la sua intercessione. Ma quante persone ascoltano la sua richiesta? Quanto velocemente gli uomini distolgono di nuovo i loro pensieri, alla vita terrena, e lasciano l’anima che lotta nella sua grande miseria. Ma gli uomini devono contribuire alla salvezza di tutto lo spirituale, devono cercare di immaginarsi pieni di compassione le sofferenze di quelle anime non liberate e non lasciare mai chiedere invano un’anima, perché non può più essere aiutata diversamente se non mediante l’intercessione. Innumerevoli anime si trovano vicino alla Terra e prevalentemente vicino a degli uomini, da cui si aspettano l’aiuto. A loro volta cercano l’occasione, di spingersi nel pensare degli uomini e temono soltanto che costoro non badino a loro e le lasciano inermi nella stessa situazione. Perché un’anima che nell’aldilà langue nell’oscurità spirituale è inerme, quindi le può essere offerto soltanto l’aiuto, quando le viene trasmessa la Luce, quando le viene annunciato il Vangelo divino, perché il sapere di questo significa Luce, il sapere di questo apporta all’anima un alleggerimento, dato che immediatamente darà questo sapere ad altre e quindi serve subito nell’amore. Ma per poter servire nell’amore le anime che soffrono come lei, lei stessa deve possedere del bene spirituale che vuole trasmettere. Ma il suo stato d’oscurità è totalmente inadeguato a dare ad altre anime il bene spirituale, e perciò l’anima chiede la Luce, chiede il sapere, e voi uomini sulla Terra potete trasmetterle questo e strapparle alla sua grande miseria, mentre chiedete a Dio intimamente per la Grazia e la Forza per queste anime sofferenti. E se l’amore del cuore invia una tale preghiera di richiesta in Alto, Dio ascolterà la preghiera e darà pure alle anime nell’aldilà la possibilità di attivarsi amorevolmente, ed ora comincia la risalita spirituale dell’anima, perché le viene guidata la Forza mediante l’amore dell’uomo sulla Terra, e lei utilizza questa Forza secondo la Volontà divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pedido das almas sofredoras para a oração....

Lembrem-se das almas que habitam na escuridão e ajudem-nas através da oração silenciosa. Todos vós tendes almas no além que precisam da vossa ajuda e pedem-na, assim como elas se pressionam na vossa memória.... Todos vocês são capazes de ajudá-los através da vossa intercessão. Estas almas estão numa situação em que não podem ajudar-se a si mesmas porque lhes falta força, e por isso recorrem a vós implorando-vos que cuideis delas e reduzais as suas dificuldades através da oração sincera. Essa força é sua, você pode dá-la a esses seres infelizes e eles lhe imploram que o faça. O amor e a graça de Deus deixam sempre em aberto uma possibilidade onde se pode oferecer ajuda às almas que sofrem no além, uma vez que as próprias almas não conseguem libertar-se da sua situação agonizante..... Ele só faz esta libertação depender novamente do amor do ser humano. Quanto mais intimamente os pensamentos seguem uma pessoa falecida para o além, mais fácil será para ela libertar a alma do seu estado inativo no além, pois cada pensamento amoroso significa um influxo de força para a alma, que ela usa para a atividade diligente. E por isso a alma fica principalmente onde conhece as pessoas que lhe foram dedicadas, pois espera a ajuda delas, pois só o amor pode oferecer-lhes essa ajuda. Assim que uma alma se traz à memória de uma pessoa na Terra, este é um pedido silencioso de sua intercessão. Mas quantas pessoas ouvem o seu pedido?.... Quão rapidamente as pessoas voltam os seus pensamentos novamente para a vida terrena e deixam as almas que lutam em suas grandes dificuldades. E, no entanto, as pessoas devem contribuir para a redenção de todas as coisas espirituais, devem tentar imaginar o sofrimento dessas almas não redimidas cheias de misericórdia e nunca deixar uma alma apelar em vão, pois não pode mais ser ajudada a não ser por intercessão. Inúmeras almas estão perto da Terra e predominantemente perto de pessoas das quais esperam ajuda. Por sua vez, eles buscam a oportunidade de se forçar a pensar e só temem que não lhes dêem atenção e os deixem desamparados na mesma situação. Porque toda alma que definha nas trevas espirituais no além é impotente, por isso só lhe pode ser oferecida ajuda se lhe for dada luz, se lhe for anunciado o Evangelho divino, porque o conhecimento dela significa luz, o conhecimento dela traz alívio para a alma, pois ela transmitirá imediatamente esse conhecimento e assim também servirá com amor. Mas, para poder servir as almas sofredoras no amor, deve possuir o próprio conhecimento espiritual que quer transmitir. Seu estado de escuridão, porém, é completamente inadequado para a transmissão do conhecimento espiritual, e por isso a alma pede luz, eles pedem conhecimento, e vocês, humanos na Terra, podem transmitir-lhes isso e arrebatá-los de suas grandes dificuldades, pedindo intimamente a Deus graça e força para essas almas sofredoras.... E se o amor do coração envia tal oração de súplica para cima, Deus ouvirá a oração e também dará às almas no além a oportunidade de serem amorosamente ativas, e agora começa a ascensão espiritual da alma, pois a força lhe é fornecida pelo amor do ser humano terreno e ele usa essa força de acordo com a vontade divina...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL