• Indietro

Luce terrena e spirituale

Tutto l’essenziale spinge incontro alla Luce e fugge l’oscurità, appena ha percepito una volta il suo beneficio. E la meta finale di ogni Creazione è di liberare l’essenziale dall’oscurità, dapprima gli dev’essere mostrato una volta il beneficio della Luce, affinché ora aspiri esso stesso alla Luce. Dev’essere compenetrato dalla Luce e questo è il compito dei Corpi celesti che donano la Luce, che Dio ha fatto sorgere a questo scopo e che mandano sempre ed eternamente la loro Luce nel Cosmo per vivificare tutto ciò che cela in sé dell’essenziale. Questi donatori di Luce adempiono ora il loro compito, compenetrano con i loro raggi di Luce ogni Opera di Creazione e non esiste nulla dove i raggi non trovino la loro via. Persino la forma solida apparentemente impenetrabile percepisce beneficamente quest’irradiazione e con ciò si risveglia alla vita, cioè diventa attivo in sé, anche non visibile all’occhio umano, perché i raggi di Luce fanno in modo che stimola ovunque alla vita e nulla rimane immutato attraverso l’attività di ciò che risveglia alla vita. Quello che è mobile, sviluppa una Forza e dove questa si manifesta, sorge qualcosa di nuovo. Quindi i raggi di Luce contribuiscono ad aumentare ciò che è. E questo è il cammino del divenire di tutto l’essenziale, che cambia costantemente la sua forma esteriore, quindi vivifica sempre nuove forme e questo lo procura l’irradiazione di Luce. I Corpi celesti che mandano la Luce nel Cosmo, contribuiscono così alla liberazione dell’essenziale, perché allentano la forma esteriore in ogni stadio, procurano la dissoluzione della forma solida, anche se dura tempi infiniti, vivificano il regno vegetale che attraverso l’irradiazione di Luce si risveglia particolarmente visibile alla vita, cioè si trova in costante cambiamento. Vengono anche percepite insolitamente benefiche dall’essenziale che percorre il cammino terreno nella vita animale. Ed infine sono insostituibili per l’essere nell’ultimo stadio, per l’uomo che non può vivere senza Luce. Questa viene sempre guidata all’essenziale che langue ancora nell’oscurità e spinge sempre istintivamente verso la Luce, perché l’essenziale si sente solo bene nella Luce. Nello stadio umano però l’essenziale oltre alla Luce necessaria per la vita, può sentire anche il beneficio dell’apporto spirituale di Luce e vi aspira. Ma è libero per quest’ultimo tendere, perché questo lo decide la sua libera volontà, se desidera l’afflusso di Luce dal Regno spirituale. (25.10.1941) Anche l’essere nello stadio della libera volontà aspirerà alla Luce che gli affluisce costantemente per la conservazione della sua vita corporea, perché necessita della Luce anche per l’attività terrena. Appena l’ambiente dell’essere è chiaro e luminoso, costui è anche volenteroso per l’attività. L’essere lotta continuamente contro l’oscurità mentre cerca di spezzarla attraverso la propria produzione di Luce, quando l’apporto di Luce viene interrotto secondo la Legge. Ed anche questo si trova nel reame della capacità terrena. La Luce di cui l’uomo ha bisogno, la può produrre anche in modo terreno quando gli manca. E sfrutterà questa capacità secondo la possibilità, perché l’uomo desidera la Luce finché svolge una attività che non ha bisogno di nascondere davanti al mondo. Ma per la sua attività terrena non ha bisogno della Luce dal Regno spirituale e perciò non ogni uomo si adopera di entrare nella cerchia dell’irradiazione di questa Luce, ma questo dipende solo dalla forza del desiderio dell’avvicinamento a Dio. La Luce spirituale affluirà a quell’ uomo che apre sé stesso per accoglierla. La Luce spirituale affluisce bensì ad ogni uomo, ma penetra in lui solamente se la vuole lasciar penetrare. Perché la Luce spirituale è il sapere della Verità che è ben accessibile ad ogni uomo, ma non viene desiderata da ognuno. Gli uomini non hanno bisogno di questa Luce per l’esecuzione dell’attività terrena, di conseguenza vi badano solo gli uomini che riconoscono Dio come l’eterna Luce e che vogliono giungere nella vicinanza di questa Luce. Costoro aspirano alla Verità, sono affamati di sapere ed aprono i loro cuori ad ogni raggio di Luce che viene loro trasmesso dal Regno spirituale in forma di sapere. Perché per loro l’ignoranza è uno stato come la notte più oscura che cercano di spezzare, nella quale vorrebbero portare la Luce. Vogliono bandire l’oscurità, vogliono portare la Luce ovunque è ancora riconoscibile un’ombra dell’ignoranza. E questo desiderio per la Luce fa fuggire anche l’oscurità, perché dov’è il desiderio, là affluisce anche la Luce inarrestabilmente. Là le porte sono aperte affinché la Luce possa penetrare senza ostacolo. E la Luce vincerà sempre sull’oscurità, ma nello stadio della libera volontà l’uomo stesso ha da determinare se la Luce oppure l’oscurità accompagna il suo cammino terreno. Unicamente la sua volontà decide, il suo tendere alla Luce lo fa camminare nella Luce. Il desiderio per l’oscurità però impedisce alla Luce l’accesso al cuore umano e questa volontà è decisiva per l’Eternità. Da questa volontà dipende la pienezza di Luce che può rendere l’essere infinitamente felice oppure gli può anche mancare una volta nell’Eternità, perché vi sarà sempre la Beatitudine dov’è la Luce e la mancanza di questa significa per l’essere uno stato tormentoso.

Amen

Lumière terrestre et spirituelle

Tout la substance animique pousse à la rencontre de la Lumière et fuit l'obscurité, dès qu'elle a perçu une fois son bénéfice. Et le but final de chaque Création est de libérer la substance animique de l'obscurité, mais d'abord il doit lui être montré le bénéfice de la Lumière, pour que maintenant elle aspire elle aussi à la Lumière. Elle doit être compénétrée de la Lumière et cela est la tâche des Corps célestes qui offrent la Lumière, et que Dieu a fait se lever à cet effet afin d’envoyer toujours et éternellement leur Lumière dans le Cosmos pour vivifier tout ce qui cache en soi de la substance animique. Ces donateurs de Lumière s'acquittent maintenant de leur tâche qui est de compénétrer avec leurs rayons de Lumière chaque Œuvre de Création et il n'existe rien que les rayons ne puissent atteindre. Même la forme solide apparemment impénétrable perçoit de façon bénéfique ce rayonnement et avec cela elle se réveille à la vie, c'est-à-dire qu’elle devient active en elle, même si cela n’est pas visible à l'œil humain, parce que les rayons de Lumière font de sorte qu’ils stimulent partout à la vie et rien ne reste inchangé au travers de leur activité qui réveille à la vie. Ce qui est mobile développe une Force et là où celle-ci se manifeste, il se lève quelque chose de nouveau. Donc les rayons de Lumière contribuent à augmenter ce qui est. Et cela est le chemin de devenir de tout l'essentiel qui change constamment sa forme extérieure, donc vivifie toujours de nouvelles formes et cela procure le rayonnement de la Lumière. Les Corps célestes qui envoient de la Lumière dans le Cosmos, contribuent aussi à la libération de la substance animique, parce qu'ils desserrent la forme extérieure à chacun de ses stades, ils procurent la dissolution de la forme solide, même si cela prend des temps infinis, ils vivifient le règne végétal qui au travers du rayonnement de Lumière se réveille de façon visible à la vie, c'est-à-dire qu’il se trouve en constant changement. Tout cela est perçu comme étant inhabituellement bénéfique par la substance animique qui parcourt le chemin terrestre dans la vie animale. Et enfin cette Lumière est indispensable pour l'être dans son dernier stade, car l'homme ne peut pas vivre sans Lumière. Celle-ci est toujours guidée vers la substance animique qui languit encore dans l'obscurité et pousse toujours instinctivement vers la Lumière, parce que la substance animique se sent seulement bien dans la Lumière. Mais dans le stade humain la substance animique, outre le fait que la Lumière est nécessaire pour la vie, ressent aussi le bénéfice de l'apport spirituel de Lumière et elle y aspire. Mais elle est libre pour cette dernière tendance, parce que c’est sa libre volonté qui décide si elle désire l'afflux de Lumière du Royaume spirituel. (25.10.1941) Même l'être qui est dans le stade de la libre volonté aspirera à la Lumière qui lui afflue constamment pour la conservation de sa vie corporelle, parce que celle-ci nécessite de la Lumière pour son activité terrestre. Dès que l'ambiance de l'être est claire et lumineuse, celui-ci est aussi de bonne volonté pour l'activité. L'être lutte continuellement contre l'obscurité en cherchant à la casser par sa propre production de Lumière lorsque l'apport de Lumière est interrompu selon la Loi. Et même cela se trouve dans le champ de la capacité terrestre. La Lumière dont l'homme a besoin peut être produite aussi d’une manière terrestre lorsqu’elle lui manque. Et l’homme exploitera cette capacité selon sa possibilité, parce que l'homme désire la Lumière lorsqu’il déroule une activité qui n'a pas besoin d’être cachée devant le monde. Mais pour son activité terrestre il n'a pas besoin de la Lumière du Royaume spirituel et donc chaque homme ne s'efforce pas d'entrer dans le champ du rayonnement de cette Lumière, car cela dépend seulement de la force du désir du rapprochement de Dieu. La Lumière spirituelle affluera à l’homme qui s’ouvre pour l'accueillir. La Lumière spirituelle afflue certes à chaque homme, mais elle pénètre en lui seulement s'il veut la laisser pénétrer. Parce que la Lumière spirituelle est le savoir de la Vérité qui est accessible à chaque homme, mais elle n'est pas désirée par chacun. Les hommes n'ont pas besoin de cette Lumière pour l'exécution de leur activité terrestre, par conséquent seulement les hommes qui reconnaissent Dieu comme l'éternelle Lumière s’en occupent et veulent arriver dans la proximité de cette Lumière. Ceux-ci aspirent à la Vérité, ils sont affamés de savoir et ouvrent leurs Cœurs à chaque rayon de Lumière qui leur est transmis du Royaume spirituel sous forme de savoir. Car pour eux l'ignorance est un état comme la nuit la plus obscure et ils cherchent à le casser et à le porter dans la Lumière. Ils veulent bannir l'obscurité, ils veulent porter la Lumière partout où est encore reconnaissable une ombre de l'ignorance. Et ce désir pour la Lumière fait fuir l'obscurité, parce que là où elle est désirée, là afflue sans cesse la Lumière. Là les portes sont ouvertes pour que la Lumière puisse pénétrer sans entrave. Et la Lumière vaincra toujours sur l'obscurité, mais dans le stade de la libre volonté l’homme lui-même détermine si la Lumière ou bien l'obscurité accompagne son chemin terrestre. Uniquement sa volonté décide s’il tend vers la Lumière et veut marcher dans la Lumière. Le désir pour l'obscurité cependant empêche à la Lumière l'accès au Cœur humain et cette volonté est décisive pour l'Éternité. De cette volonté dépend la plénitude de Lumière qui peut rendre l'être infiniment heureux ou bien qui peut lui manquer un jour dans l'Éternité, parce qu'il y aura toujours la Béatitude là où est la Lumière et le manque de celle-ci signifie pour l'être un état atroce.

Amen