• Indietro

Sconvolgimenti terreni e spirituali

Al mondo spettano ancora i più grandi sconvolgimenti; inizierà un tempo totalmente nuovo sia terrenamente come anche spiritualmente, un tempo di inquietudine e di lotta, un tempo di distruzione e di riedificazione. Verranno distrutte delle vite umane, i successi di coloro che tendono terrenamente cadranno nel nulla, verranno distrutte delle Creazioni dagli uomini ed avvenimenti catastrofiche della natura cambieranno la superficie della Terra. E ci saranno da aspettarsi anche grandi cambiamenti spirituali, perché il mondo dichiarerà la lotta anche all’orientamento spirituale esistente, anche là interverrà in un modo distruttivo. E Dio lascia agli uomini la loro volontà, finché la loro opera di distruzione è rivolta solo al guscio esteriore. Solo quando è in è pericolo il nucleo, interviene Dio Stesso, cioè quando la divina Dottrina dell’amore dev’essere annientata, quando l’umanità viene guidata totalmente nell’errore nel suo pensare e riconosce le disposizioni del mondo, allora esiste il pericolo di una decadenza spirituale ed allora l’Aiuto è d’obbligo. Ma verrà il tempo in cui si accavalleranno gli avvenimenti, dove è riconoscibile l’agire demoniaco spiritualmente e terrenamente, dove nulla viene più lasciato com’era prima, quando vengono invece introdotti dei rinnovamenti, che significano un totale rovesciamento di ciò che esiste. Ed allora l’uomo deve usare la sua forza di giudizio, deve pensare nel modo giusto ed agire giustamente, deve riconoscere ciò che è bene ed aborrire ciò che è visibilmente l’agire di Lucifero. Deve chiedere l’Assistenza a Dio, la Forza e la Grazia ed il pensare giusto; deve rappresentare ciò che ritiene giusto e non rendersi co-colpevole attraverso il tollerare l’ingiustizia di azioni che può impedire, che vengono causate ad uomini che non si possono difendere. Lo spirito di lotta assumerà delle forme in modo che quegli uomini che non sono particolarmente forti nella fede rinuncino alla loro resistenza e che chiedano la loro Forza a Dio. Sconvolgerà particolarmente gli uomini ai quali vengono tolte le trasmissioni tradizionali e che attribuiscono a queste troppo valore. Ma Dio permette ciò che può avere ancora un effetto benefico, ma Egli Stesso interverrà, quando gli uomini sono in pericolo di perdere la loro fede in un Dio giusto. Quello che arriva, Dio lo prevede, e di conseguenza è anche il Suo Agire. Anche Lui prepara la Lotta, anche Lui prepara il Suo esercito, ma le Sue Armi sono diverse di come le usa il mondo. Il mondo vuole distruggere, Dio edifica lo stesso, ed il mondo vorrà sempre solo distruggere ciò che è sorto mondanamente. Ma il patrimonio spirituale è anche intoccabile per coloro che possiedono terrenamente un gran potere, perché Dio Stesso dà il patrimonio spirituale ed il Dono divino non può essere distrutto dal potere terreno. Ma ciò che cade alla volontà distruttiva degli uomini, non è da Dio, e perciò tali distruzioni non devono essere valutate troppo alte, anche quando apparentemente sono rivolte al tendere spirituale. Ma dove la lotta del mondo è rivolta contro Dio Stesso, là Dio Stesso Si porrà all’avversario ed il suo fallimento sarà terribile, perché qualunque cosa voglia venire sull’umanità, ne usciranno come vincitori quegli uomini, che si attengono fedelmente a Dio e non temono il mondo, perché esiste una Potenza la Quale E’ più forte che il potere terreno; a Questa gli uomini devono essere sottomessi e temere Questa soltanto.

Amen

Bouleversements terrestres et spirituels

Le monde doit s’attendre encore aux plus grands bouleversements ; un temps totalement nouveau commencera alors du point de vue terrestre comme aussi spirituel, un temps d'inquiétude et de lutte, un temps de destruction et de réédification. Des vies humaines seront détruites, les succès issus de tendances terrestres tomberont en rien, des Créations des hommes seront détruites et des événements catastrophiques de la nature changeront la surface de la Terre. Et il faudra s'attendre aussi à de grands changements spirituels, parce que le monde déclarera la lutte à l'orientation spirituelle existante, même là les changements interviendront d’une manière destructive. Mais Dieu laisse aux hommes leur volonté, tant que leur Œuvre de destruction est tournée seulement vers la coque extérieure. Seulement lorsque le noyau est en danger, Dieu Lui-même intervient, c'est-à-dire lorsque la divine Doctrine de l'amour menace d’être anéantie, lorsque l'humanité est guidée totalement dans l'erreur dans ses pensées et reconnaît les dispositions du monde, alors il existe le danger d'une décadence spirituelle et alors l'Aide est offerte. Mais il viendra un temps où les événements se précipiteront, où l’action démoniaque sera reconnaissable du point de vue spirituel et terrestre, où rien ne sera plus laissé comme cela était auparavant en particulier lorsque sont introduits des innovations qui signifient un total renversement de ce qui existe. Alors l'homme doit employer sa force de jugement, il doit penser et agir d’une manière juste, il doit reconnaître ce qui est bien et abhorrer ce qui provient d’une action de Lucifer. Il doit demander l'Assistance à Dieu, la Force et la Grâce de penser juste ; il doit représenter ce qui est droit et ne pas se rendre Co-coupable en tolérant des actions injustes qu’il pourrait empêcher, et qui sont causées à des hommes qui ne peuvent pas se défendre. L'esprit de lutte prendra des formes telles que ces hommes qui ne sont pas particulièrement forts dans la foi renoncent à leur résistance et demandent la Force à Dieu. Cela bouleversera particulièrement les hommes auxquels les transmissions traditionnelles sont enlevées et qui attribuent à celles-ci trop valeur. Mais Dieu le permet parce que cela peut encore avoir un effet bénéfique, mais Lui-même interviendra lorsque les hommes seront en danger de perdre leur foi dans un Dieu juste. Ce qui arrive, Dieu le prévoit, et par conséquent c’est aussi son Action. Lui-même prépare la Lutte, Lui-même prépare Son armée, mais Ses armes sont différentes de celles qu’emploie le monde. Le monde veut détruire, Dieu veut édifier, et le monde voudra toujours seulement détruire ce qui s’est levé du fait du monde. Mais le patrimoine spirituel est intouchable par ceux qui possèdent sur la Terre un grand pouvoir, parce que Dieu Lui-même donne le patrimoine spirituel et le Don divin ne peut pas être détruit par le pouvoir terrestre. Et ce qui tombe dans la volonté destructive des hommes, n'est pas de Dieu, et donc de telles destructions ne doivent pas être évaluées trop hautes, même lorsque apparemment elles sont tournées contre la tendance spirituelle. Mais là où la lutte du monde est tournée contre Dieu Lui-même, là Dieu Lui-même s’imposera à l'adversaire et sa faillite sera terrible, parce que la moindre chose qui veut venir sur l'humanité, verra la victoire de ces hommes qui se conforment fidèlement à Dieu et qui ne craignent pas le monde, parce qu'il existe une Puissance qui est plus forte que le pouvoir terrestre ; à Celle-ci les hommes doivent être soumis et craindre seulement Celle-ci.

Amen