Il contatto spirituale dev’essere stabilito sempre e costantemente, ma avviene raramente in un modo così evidente, che l’Agire delle Forze spirituali sia chiaramente riconoscibile. Se ha luogo un tale collegamento dall’aldilà alla Terra, allora con ciò è unito anche uno scopo e questo nuovamente rende comprensibile, perché viene accuratamente vegliato sul contenuto delle Comunicazioni, che ora giungono dall’Alto all’uomo. Devono essere lasciati cadere tutti i dubbi sulla credibilità di queste, perché ciò che è deciso per l’intera umanità e non soltanto per un singolo uomo, non viene trasmesso all’uomo in modo arbitrario o sconsiderato. La minima contraddizione nel contenuto indurrebbe gli uomini al rifiuto. Ma dato che è la Volontà di Dio offrire loro il puro Insegnamento, allora Egli impedirà anche che ciò che viene offerto dall’Alto sia compenetrato dall’errore. Le Forze date non vengono ammesse arbitrariamente all’insegnamento; ricevono le loro istruzioni da Dio e non possono aggiungere nulla per propria volontà, perché eseguono soltanto la Volontà di Dio. Loro stessi stanno nella Verità e comprensibilmente non diffonderanno nessuna non-verità. Gli esseri ignari però sono senza forza, ma possono bensi opprimere i pensieri di tali uomini che si trovano sullo stesso gradino dell’imperfezione, anche se non possiedono la facoltà di dettare degli scritti corretti, perché delle facoltà mondane sono escluse nell’aldilà, appena lo stato di maturità è imperfetto. Il procedimento della trasmissione di Comunicazioni spirituali in questo modo è un atto della Forza spirituale di trasmissione. Ma distribuire la Forza spirituale lo può fare soltanto un essere di Luce, perché costui è anche ricevente e portatore di Forza. Ad esseri ignari o con un sapere imperfetto però manca anche la Forza e di conseguenza non possono formarsi tali scritti, perché sono dapprima la conseguenza dell’irradiazione di Forza spirituale. La forza vitale apportata all’uomo non è sufficiente, per far sorgere in così breve tempo degli scritti di contenuto spirituale. Perciò sono all’opera indiscutibilmente delle Forze spirituali ed altre Forze diverse da quelle sapienti le quali non possono dare qualcosa che loro stesse non possiedono. Forze sapienti però sono unite con Dio, cioè la loro volontà è la Volontà di Dio, e ciò che eseguono, lo fanno su Incarico di Dio. Le forze ignare invece, se potessero, si comporterebbero in modo da riempire con l’errore ed il caos spirituale sarebbe inimmaginabile. Degli esseri immaturi possono bensì agire su uomini pure così immaturi ed il successo è poi un pensare totalmente errato, falsi punti di vista fra l’umanità, che veniva però sempre ottenuto attraverso la riflessione (dell’intelletto). Ma delle trasmissioni che giungono all’uomo senza riflettere, sono azioni di Forze spirituali lontane, cioè degli esseri spirituali che loro stessi dispongono di Forze straordinarie, le guidano oltre su un figlio terreno ricettivo, che mette a disposizione soltanto la sua volontà, cioè si tiene pronto come stazione di ricezione. Questo procedimento è evidentemente riconoscibile, perché ci sono i risultati, sono sorti senza alcun mezzo d’aiuto, non possono essere spiegati con il pensare dell’uomo, perché il pensare d’intelletto non riesce a produrre un tale contenuto in così breve tempo. Di conseguenza dev’esserci all’opera una Forza che ha la sua origine dal di fuori del terreno e se viene riconosciuta una Forza allora soltanto degli esseri buoni possono esserne i donatori, perché unicamente loro possono diffondere e guidare oltre la Forza, perché loro stessi sono colmi di Forza, perché sono riceventi della Forza di Dio, quindi sono anche nella stessa Volontà di Dio. L’insolito del procedimento molto presto non viene più osservato ed esercitata la più aspra critica sul contenuto. Ma questo non è confutabile e già da questo è sufficiente dedurre ad un donatore, che non è da cercare nel regno del maligno. L’avversario si serve davvero di altri mezzi piuttosto che indicare all’umanità il bene ed il nobile. Non predica l’amore, ma l’odio, non cerca di portare la Luce, ma di confondere il pensare degli uomini. A loro vengono offerte qui delle Sapienze chiare e comprensibili, che possono trasmettere soltanto delle Forze sapienti, e tutti gli esseri che stanno nel sapere, agiscono su Incarico di Dio.
Amen
TraduttoreO contato espiritual é sempre e constantemente estabelecido, mas raramente de uma forma tão óbvia que o funcionamento das forças espirituais possa ser claramente reconhecido. Se tal conexão do além para a Terra acontece, então ela também está conectada com um propósito, e isso novamente torna compreensível que o conteúdo dos anúncios que agora chegam às pessoas de cima é cuidadosamente vigiado. Todas as dúvidas sobre a sua credibilidade devem ser abandonadas, pois o que se destina a toda a humanidade e não apenas a uma pessoa individual não é transmitido às pessoas de forma arbitrária ou indiscriminada. A mínima contradição no conteúdo faria com que as pessoas a rejeitassem. E como é da vontade de Deus oferecer-lhes ensino puro, Ele também evitará que o que é ordenado de cima seja permeado por erro. Não é permitido ensinar arbitrariamente; eles recebem instruções de Deus e não podem acrescentar nada de sua própria vontade, pois eles só cumprem a vontade divina. Eles próprios estão na verdade e, compreensivelmente, não dispensarão a inverdade. Os seres ignorantes, no entanto, são impotentes.... Eles podem certamente afligir os pensamentos de tais pessoas que estão no mesmo nível de imperfeição, mas eles não possuem a capacidade de ditar transcrições corretas.... Pois as habilidades mundanas são eliminadas no além assim que o estado de maturidade é deficiente.... O processo de transmissão de anúncios espirituais desta forma é um acto de transmissão de poder espiritual.... Contudo, apenas um ser de luz pode distribuir força espiritual, porque é também um receptor e portador de força. Contudo, os seres ignorantes ou com conhecimento insuficiente, também carecem de força e, consequentemente, tais transcrições não podem surgir porque são apenas o resultado da emanação espiritual de força. A força vital atribuída ao ser humano não é suficiente para produzir escritos de conteúdo espiritual em tão pouco tempo. As forças espirituais estão, portanto, indiscutivelmente em ação e, além de conhecer forças, não podem dar algo que elas próprias não possuem. Mas saber que os poderes estão ligados a Deus, ou seja, a vontade deles é a vontade de Deus, e o que eles realizam eles fazem em nome de Deus. Forças ignorantes, se pudessem, cobririam o mundo inteiro com erros desta maneira, e o caos espiritual seria incalculável. Seres mentalmente imaturos podem de fato influenciar pessoas igualmente imaturas, e então o resultado é um pensamento completamente errado, uma visão errada entre a humanidade, mas que sempre foi alcançada através da reflexão. Mas as transmissões que chegam ao ser humano sem pensar são efeitos de longa distância da força espiritual, isto é, os seres espirituais, que possuem eles próprios uma força extraordinária, passam-na a uma criança terrena que está disposta a receber, que apenas dá a sua vontade, isto é, fica pronta como uma estação receptora. Este processo é obviamente reconhecível porque os resultados estão presentes.... eles surgiram sem qualquer ajuda, não podem ser explicados pelo pensamento humano, pois o pensamento intelectual não pode alcançar tal conteúdo em tão pouco tempo. Consequentemente, uma força deve estar a trabalhar, que tem a sua origem fora da terra. E uma vez reconhecida uma força, só os seres bons podem ser doadores, pois só eles podem distribuir e transmitir força, porque eles mesmos são permeados pela força, porque são receptores de força de Deus, portanto também permanecem na mesma vontade com Deus. A natureza incomum do processo é logo desconsiderada e as mais fortes críticas são feitas ao conteúdo..... Mas isso não pode ser refutado, e só isso deveria ser suficiente para concluir que há um doador que não deve ser procurado no reino do mal. O adversário usa verdadeiramente outros meios que não o de apontar a humanidade para o bem e a nobre.... Ele prega não o amor, mas o ódio.... ele não procura trazer luz, mas confundir o pensamento das pessoas. No entanto, de forma clara e compreensível, a sabedoria é oferecida às pessoas aqui presentes que só os poderes do conhecimento podem transmitir, e todos os seres que estão no conhecimento trabalham em nome de Deus...._>Amém
Traduttore