L’attuale stato spirituale richiede un Intervento dall’Alto, e solo con ciò si spiega quando un avvenimento imprevisto mette il mondo in spavento ed agitazione. In un tempo in cui l’umanità bada solo ancora alla vita terrena, l’avversario l’ha totalmente nel suo potere, e questo ha un effetto dell’assoluto disamore, nella trasgressione contro l’Ordine divino e nella predisposizione avversa contro l’eterna Divinità ed il tendere spirituale. E Dio ha previsto questo stato spirituale dell’umanità ed ha indicato in tutti i tempi, che Si rivelerà in un avvenimento straordinario della natura e cioè, visto puramente nell’esteriore, è un’opera di distruzione catastrofica, ma che può anche portare la salvezza ad innumerevoli anime che sono in pericolo di perdersi ai poteri del mondo inferiore. Attualmente l’uomo abusa della sua libera volontà in un modo così evidente, che Dio lo vuole avvertire a non continuare il cammino sulla via intrapresa. Gli mette davanti agli occhi la caducità di ciò che a costui sembra desiderabile. Ed Egli cerca di guidare il suo pensare su altre cose costanti. La vita si presenterà agli uomini in una forma che a loro sembra quasi insopportabile. Ma questa è l’unica possibilità di aiutare, che dà contemporaneamente anche la possibilità di essere liberato all’essenziale legato ancora nella forma solida, e di iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra in altra forma. L’uomo come creatura altamente sviluppata, percepirà quest’opera di distruzione come crudeltà, ma l’essenziale ancora immaturo la saluta come un atto di liberazione dall’involucro tormentoso. L’uomo che sta nella conoscenza conosce il collegamento delle cose, lui sa della necessità di un tale Intervento da Parte della Divinità, e quindi comprende anche che Si manifesta solo l’Amore divino, benché sull’umanità venga una innominabile miseria, perché diversamente non è più salvabile dal naufragio. La morte corporea può essere comunque un risveglio alla Vita eterna, ma una vita corporea sulla Terra nella calma e contentezza ha per conseguenza la morte spirituale. E gli uomini sulla Terra non possono afferrare che cosa significa, e se lo sapessero, allora per loro ogni mezzo sarebbe giusto per la salvezza dall’eterno naufragio. Ma l’ignoranza può essere eliminata solamente quando gli uomini aprono volontariamente occhi ed orecchie, quando Dio annuncia loro la Verità attraverso la bocca d’uomo, ma nel loro abbaglio impediscono ogni agire spirituale e sbarrano a loro stessi la via alla Verità ed al sapere. Ed è l’oscurità spirituale sulla Terra che richiede nuovamente che un raggio di fulmine illumini gli uomini, che venga accesa la Luce, affinché trovino la retta via coloro che sono volenterosi. Per costoro Dio fa dapprima venire la Parola sulla Terra, che li rende attenti alla Volontà di Dio ed al tempo in arrivo. Perché Dio l’annuncia prima agli uomini, affinché non sperimentino impreparati il giorno che è destinato sin dall’Eternità.
Amen
TraduttoreThe present spiritual state necessitates an intervention from above, and this is the only explanation when an unforeseen event causes terror and turmoil in the world. At a time when humanity only pays attention to earthly life, the adversary has it completely under his control and this manifests itself in blatant unkindness, in offences against the divine order and in an opposing attitude towards the eternal deity as well as spiritual striving. And God foresaw this spiritual state of humanity, and He has always pointed out that He will reveal Himself in an extraordinary natural event which, from a purely external point of view, is a catastrophic work of destruction but which nevertheless can also bring salvation to countless souls who are in danger of losing themselves to the powers of the underworld. Man is currently abusing his free will in such an obvious way that God wants to warn him to continue on his chosen path. He makes him realize the frailty of that which alone seems desirable to him. And He seeks to direct his thoughts to other, more enduring things. Life will approach people in a form that seems almost unbearable to them. But this is the only possibility of help which at the same time also gives the beingness which is still banished in the solid form the possibility to become free and to start its course of development on earth in another form. The human being, as the most highly developed creature, will perceive this work of destruction as cruelty, but the still immature being welcomes it as an act of liberation from agonizing encapsulation. The human being in realization knows about the context of things, he knows about the necessity of such an intervention on the part of the deity, and therefore it is also understandable to him that only divine love expresses itself, even if nameless misery comes upon humanity as a result. For otherwise it can no longer be saved from destruction. The physical death of the body can still be an awakening to eternal life, but physical life on earth in peace and contentment can result in spiritual death. And people on earth cannot grasp what this means, and if they knew then every means would be right for them to save themselves from eternal downfall. But ignorance can only be banished if people willingly open their eyes and ears when God reveals the truth to them through a human mouth.... but in their blindness they prevent all spiritual activity and thereby block their own path to truth and knowledge. And there is spiritual darkness on earth which in turn requires that a ray of lightning illuminates people, that light is kindled so that those who are willing find the right path.... For these God lets the word come to earth beforehand, which draws their attention to the will of God and to the coming time. For God announces it to people beforehand so that they will not experience the day unprepared which has been determined since eternity....
Amen
Traduttore