Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Vedi, Io sto dinanzi alla porta e busso.... “

Ci sono innumerevoli momenti nella vita terrena, quando Dio bussa ai cuori degli uomini e desidera entrarvi, quando viene a loro nella Parola, sia attraverso la bocca d’uomo oppure attraverso la voce del cuore. E nessun uomo può dire che Dio non avesse badato a lui. Egli desidera entrare nel cuore di ogni uomo, per poter ora diventare efficace in lui, perché la trasformazione dell’anima può svolgersi solo nell’avvalersi della Forza da Dio, che affluisce all’uomo nella Sua Parola. Quindi la Parola di Dio dev’essere ascoltata, affinché l’uomo tramite la sua vita secondo questa Parola, entri in possesso della Forza da Dio. E’ la manifestazione della Sua Volontà, che Dio fa giungere agli uomini attraverso la Sua Parola. Se ora l’uomo fa la Volontà di Dio, allora non si oppone più al suo Creatore, ma Lo riconosce. Quindi entra nel giusto rapporto verso Dio, non va più contro, ma con Lui. Si unisce con Dio, Gli si sottomette e d’ora in poi non fa più la sua propria volontà, ma la Volontà di Dio. Anche se l’uomo cammina ancora sulla Terra, è già un aspirante al Regno spirituale, perché ha superato il tempo di prova sulla Terra che gli era dato solamente per trovare l’unificazione con Dio. L’Amore divino Stesso ora gli Si avvicina e rimane con lui in intimo collegamento, lo nutre continuamente con la Parola, che per lui è il Pane del Cielo. Perché ora Dio ristora l’uomo con il Cibo del Cielo, dà Sé Stesso a lui nella Parola e quindi è continuamente con lui. Gli trasmette il sapere sulla Verità, e fa dell’uomo un portatore di Luce, che può agire ed agirà nuovamente per amore, che ora è pure volenteroso di amare e vorrebbe condurre oltre il Dono divino. Ed ora alla Tavola del Signore si potranno ristorare anche i prossimi volenterosi, anche a loro viene offerto il Pane nella Parola, senza il quale l’uomo non ha la Forza di percorrere la via terrena che conduce in Alto. E verrà saziato chi ha fame e sete per il Dono del Cielo. Vi sarà un ininterrotto dare e ricevere di ciò che Dio Stesso elargisce a coloro che Gli concedono l’accesso nel loro cuore. Dio Stesso vuole Essere attivo in lui, perciò Egli desidera entrare sempre e sempre di nuovo. Se un uomo non sente che Egli bussa, se non vuole sentire quando la Voce divina risuona dolcemente udibile, la Sua Voce diventa più forte. Allora Egli arriva agli uomini in forma di sofferenza e vuole renderSi riconoscibile ed offrire loro il Suo Aiuto. Egli esige sempre soltanto che Gli diano ascolto, che badino alla Sua Voce, che non chiudano i loro cuori alla Sua Voce che ammonisce. Perché senza la Sua Parola l’uomo non può condurre il cammino della sua vita terrena secondo la Volontà divina, perché senza la Sua Parola gli manca ogni Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Eis que estou à porta e bato à porta..."

Há inúmeros momentos na vida terrena quando Deus bate no coração das pessoas e deseja a entrada.... onde Ele vem a elas na Palavra, seja através da boca do homem ou através da voz do coração. E nenhum ser humano pode dizer que Deus não o tenha notado. Ele deseja entrar no coração de cada pessoa para tornar-se eficaz nele, pois a transformação da alma só pode acontecer com a ajuda da força de Deus que flui para a pessoa em Sua Palavra. Portanto, a Palavra de Deus tem que ser escutada para que o ser humano possa entrar na posse da força de Deus através de sua vida, de acordo com esta Palavra. É a expressão da Sua vontade que Deus envia às pessoas através da Sua Palavra. Se o ser humano agora faz a vontade de Deus, ele não mais se opõe ao seu Criador, mas O reconhece. Ele assim entra no relacionamento correto com Deus, não mais vai contra Ele, mas com Ele.... Ele se une a Deus, se subordina a Ele e a partir de agora não faz mais a sua própria vontade, mas a vontade de Deus. Embora o ser humano ainda ande na Terra, ele já é um aspirante ao reino espiritual, pois já passou o período probatório na Terra, que só lhe foi dado para encontrar nela a união com Deus. O Amor Divino se aproxima agora dele e permanece em contato íntimo com ele, continua alimentando-o com a Palavra, que para ele é o pão do céu. Porque Deus agora alimenta o ser humano com o alimento do céu, Ele se dá a Ele na Palavra e por isso está constantemente com Ele. Ele lhe transmite o conhecimento da verdade e faz do ser humano um portador de luz que pode e quer voltar a trabalhar com o seu amor, que agora também está disposto a amar e quer transmitir os dons divinos. E agora também os seres humanos dispostos a se banquetearem na mesa do Senhor.... Também a eles será oferecido pão na Palavra, sem o qual o ser humano não terá forças para percorrer o caminho terreno que conduz para cima. E aquele que tem fome e sede do dom do céu ficará satisfeito. Será um dar e receber ininterrupto daquilo que o próprio Deus distribui àqueles que Lhe concedem a entrada em seus corações. O próprio Deus quer ser ativo neles, por isso Ele deseja entrar novamente e novamente. Se uma pessoa não ouvir a Sua batida, se não quiser ouvir quando a voz divina soa suave e audível, a Sua voz se tornará mais alta. Então Ele vem às pessoas na forma de sofrimento e quer se fazer conhecido e oferecer Sua ajuda. Ele só exige que eles O escutem, que prestem atenção à Sua voz, que não fechem os seus corações à Sua voz de admoestação. Pois sem a Sua Palavra o ser humano não pode viver a sua vida terrena segundo a vontade divina, pois sem a Sua Palavra falta-lhe toda a força...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL