Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivolgersi coscientemente a Dio - Il cerchio di Luce dell’Irradiazione d’Amore

La minima volontà per Dio viene ricompensata da Lui con il Suo Amore. L’uomo non sa che il Padre dall’Eternità desidera le Sue creature che il Suo Amore ha fatto sorgere, che sono sorte dalla Sua Forza, quindi hanno per Origine il Suo Amore divino. E perciò non sa nemmeno con quale Intimità il Padre celeste provvede alle Sue creature, come provvidenzialmente guida tutti gli avvenimenti che devono ricondurre l’uomo a Sé, come Egli non lascia cadere nessun essere, ma intende solamente portare loro il Suo Amore, non sa che la Creazione ha solo uno scopo, di guidare le Sue creature di nuovo allo stato primordiale, e che perciò come conseguenza tutto è sorto dall’Amore divino, affinché Dio riconquisti di nuovo ciò che aveva perduto al potere opposto a Sé. E se ora la volontà umana si decide per Dio, anche se soltanto per un momento, l’Amore di Dio prende possesso dell’uomo, e l’essere è salvato dall’eterno naufragio. L’Amore di Dio è ultragrande, e malgrado ciò non può afferrare l’essere contro la sua volontà, perché dato che è sorto dalla Sua Forza, è stato un essere primordialmente libero, che non sottostava a nessuna costrizione. Ma appena viene compenetrato dall’Amore di Dio, non può essere altro che puro amore, e perciò diventerebbe non libero se la volontà dell’essere fosse orientata diversamente, cioè rivolta contro Dio. Di conseguenza la volontà si deve dapprima rivolgere a Dio, prima che l’Amore di Dio la possa afferrare, ma allora l’essere si forma in amore dalla libera volontà, e quando l’Amore divino Si rivolge all’essere, lo rende infinitamente felice, l’essere è quindi ritornato allo stato primordiale, sarà simile a Dio, perché è diventato amore, come Dio E’ l’Amore Stesso. E perciò Dio cercherà sempre di agire sulla volontà dell’uomo, che si decida per Lui. Egli lo farà, mentre manda la Luce agli uomini, mentre cerca di trasmettere loro la Verità, mentre Egli Stesso Si porta vicino a loro, affinché imparino a riconoscereLo e ad amarLo ed ora si sforzino anche di adempiere la Sua Volontà. Allora la volontà dell’uomo si rivolge coscientemente a Dio, allora entra nella cerchia di Luce della divina Irradiazione d’Amore, viene afferrato dall’Amore di Dio ed ora non si può mai più staccare, perché la sua volontà ha cercato il collegamento con Dio, ed Egli benedice questa volontà, mentre la fa diventare sempre più forte, mentre trasmette all’uomo la Grazia e Si prende amorevole Cura di lui finché non entra nel Regno che era la sua Patria sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voltando-se conscientemente para Deus.... Círculo do Brilho de Luz do Amor....

Ele recompensa a menor vontade para com Deus com o Seu amor. O ser humano não sabe que o Pai deseja eternamente as Suas criações vivas que o Seu amor produziu, que surgiram da Sua força e que têm como origem o Seu amor divino. E por isso também não sabe com que ternura o Pai celestial cuida das Suas criações, como dirige cuidadosamente todos os acontecimentos de modo a que conduzam o ser humano de volta a si mesmo.... como não deixa cair nenhum ser mas apenas se preocupa em oferecer-lhes o Seu amor.... ele não sabe que a criação tem apenas um propósito, guiar Suas criações de volta ao estado original, e que, portanto, tudo surgiu como resultado do amor divino.... para que Deus recupere o que havia perdido para o poder oposto de Deus. E se a vontade humana decide agora a favor de Deus, ainda que por momentos, o amor de Deus toma posse do ser humano e o ser é salvo da ruína eterna. O amor de Deus é excessivamente grande e, no entanto, não pode tomar o ser contra a sua vontade. Pois desde que surgiu de Sua força, era originalmente um ser livre que não estava sujeito a nenhuma compulsão. Mas assim que é permeado pelo amor de Deus, não pode ser outra coisa senão o amor puro em si, e assim se tornaria desprovido de liberdade se a vontade do ser fosse dirigida de outra forma, ou seja, se fosse dirigida contra Deus.... Consequentemente, a vontade deve primeiro voltar-se para Deus antes que o amor de Deus possa tomar posse dela, mas depois o ser se moldará em amor de sua própria vontade, e então o influxo divino de amor será infinitamente feliz para o ser, assim o ser voltará ao seu estado original, será como Deus porque se tornou amor, assim como Deus é o próprio amor.... E portanto Deus sempre tentará influenciar a vontade do ser humano para que ele decida a favor de Deus.... Ele fará isso enviando a luz às pessoas, tentando transmitir-lhes a verdade, aproximando-se delas para que elas O reconheçam e aprendam a amá-Lo e depois também façam um esforço para cumprir a Sua vontade. Então a vontade do ser humano se volta conscientemente para Deus, e então ele entra no círculo de luz da emanação divina do amor.... ele é tomado pelo amor de Deus e nunca poderá se desprender, pois sua própria vontade procurou contato com Deus, e Deus abençoa essa vontade deixando-a crescer cada vez mais forte, dando graça ao ser humano e cuidando amorosamente dele até entrar no reino que tem sido sua casa desde o início...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL