Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutare le obiezioni ed istruire con l’Aiuto di Dio

Ogni obiezione è da confutare con l’Aiuto di Dio. L’uomo deve sempre essere pronto ad invocare Dio nel cuore, non deve mai affidarsi alla sua propria forza, deve iniziare tutto con Dio, cioè chiedere a Lui la Sua Benedizione e quindi anche far precedere l’intima preghiera alle istruzioni degli uomini. Allora si sentirà all’altezza di ogni obiezione, userà le giusto parole spinto dallo Spirito di Dio, lui stesso afferrerà fulmineamente tutto ciò che non gli è ancora chiaro ed ora potrà rispondere ad ogni questione di contesa con comprensione oppure con spiegazione. Non basterà soltanto il pensare d’intelletto per il chiarimento di questioni che riguardano la Vita spirituale. Ma dato che l’avversario, le cui obiezioni devono essere confutate, solleva tali soltanto intellettualmente, ogni obiezione potrà essere confutata sotto l’impiego della Forza spirituale, perché l’agire spirituale è più forte, perché ogni acutezza d’intelletto rende debole ed insufficiente. L’uomo al quale manca il sapere spirituale, combatterà sempre contro la Verità. Gli è inaccettabile, perché costui appartiene ancora al mondo, e la volontà si ribella alla Verità, perché lo determinerebbe ad un altro cammino di vita. E perciò è un’impresa oltremodo difficile guidare gli uomini nella Verità. E da parte di colui, che è menzogna, vengono impiegati tutti i mezzi per ostacolare gli uomini nell’accettazione della Verità. Nello stesso modo però l’Amore di Dio è intenzionato a guidare la Verità sulla Terra e di diffonderla. Ma chi si sottopone a questo lavoro, starà sempre nella lotta. Gli starà comunque a disposizione una grande Forza, premesso che la utilizzi abbondantemente. Deve raccomandare a Dio le anime alle quali vuole trasmettere la Verità, deve pregare per queste anime, deve chiedere la Grazia a Dio, affinché gli renda facile di riconoscere la Verità, che gli trasmetta la Forza della conoscenza. Perché la preghiera per le anime dei prossimi, nella loro miseria spirituale, è immensamente benefica. Ed anche se ora l’uomo si ribella e cerca di confutare tutto, la sua resistenza diventa sempre più debole, più altruisticamente si adopera il portatore di Luce, a rischiarare ai prossimi la notte spirituale. Perché ora lo assiste Dio, Egli Stesso parla in certo qual modo agli uomini, e se il cuore non è del tutto ostinato, l’ascoltatore sente la Forza di ciò che ascolta, ed ora non gli è più difficile accettare ciò che gli viene offerto, cioè lo muove nei suoi pensieri ed ora le Forze spirituali hanno l’accesso al cuore dell’uomo e continuano il lavoro spirituale mentre cercano di agire mentalmente su di lui. La resistenza si paralizza, la brama di sapere ed il desiderio per la Verità aumentano ed ora il suolo è ben preparato per le Forze dell’aldilà, alle quali spetta di provvedere a questi uomini. Quanto lottano questi esseri per le anime sulla Terra affidate a loro! E quanto è a volte difficile trovare l’ingresso presso coloro che sono ancora molto attaccati alla Terra oppure attraverso influenze mondane sono stati spinti in un pensare errato. La miseria spirituale è attualmente ultragrande e forte e quasi inflessibile la volontà di rifiuto per le Verità spirituali. Ma ad una persona amorevole a volte riesce con facilità di cambiare il pensare del prossimo, se chiede intimamente a Dio di benedire la sua intenzione ed ora intraprende un compito con maggior Forza, che è bensì difficile, ma oltremodo urgente, perché solo nella pura Verità si trova la via che conduce in Alto. Dio lascia giungere la Verità sulla Terra, per renderla accessibile all’intera umanità; di conseguenza benedirà anche ogni sforzo che è rivolto alla diffusione della pura Verità fra i prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Refutar objecções e ensinar com a ajuda de Deus....

Toda objeção deve ser refutada com a ajuda de Deus. O ser humano deve estar sempre pronto para invocar a Deus no seu coração, nunca deve confiar nas suas próprias forças, deve começar tudo com Deus, ou seja, pedir-lhe a Sua bênção e assim também deixar que a oração sincera preceda as instruções dos seus semelhantes. Então ele se sentirá à altura de cada objeção, ele, impulsionado pelo espírito de Deus, usará as palavras certas, captará num instante o que ainda não está claro para ele e agora será capaz de responder ou explicar cada pergunta de uma maneira compreensível. O pensamento intelectual por si só não será suficiente para esclarecer questões relativas à vida espiritual. Mas como o adversário, cujas objeções devem ser refutadas, só as levanta intelectualmente, toda objeção pode ser refutada com a ajuda da força espiritual, pois o trabalho espiritual é mais forte e faz com que toda a acuidade intelectual seja fraca e inadequada. O ser humano que carece de conhecimento espiritual, sempre disputará a verdade. Como ele ainda pertence ao mundo, é inaceitável para ele e sua vontade resiste a isso porque a verdade determinaria um modo de vida diferente. E, portanto, é um começo extremamente difícil apresentar a verdade às pessoas. E todos os meios são usados por aquele que é a mentira para impedir que as pessoas aceitem a verdade. Mas o amor de Deus está igualmente empenhado em guiar a verdade para a Terra e em difundi-la. No entanto, qualquer um que empreenda esta tarefa estará sempre em batalha. Não obstante, grande força estará à sua disposição, desde que a utilize amplamente.... Ele tem de louvar a alma daquele a quem quer transmitir a verdade a Deus, tem de rezar por essa alma, tem de pedir a Deus a graça para que Ele lhe facilite o reconhecimento da verdade, para que Ele lhe transmita o poder da realização. Pois a oração pelas almas dos semelhantes, pela sua necessidade espiritual, é indizívelmente benéfica. E mesmo que o ser humano resista e tente refutar tudo, a sua resistência tornar-se-á cada vez mais fraca quanto mais abnegadamente o portador da luz se comprometer a iluminar a noite espiritual dos seus semelhantes. Pois Deus agora está ao seu lado.... Ele mesmo fala às pessoas, por assim dizer, e se o coração não estiver completamente endurecido o ouvinte sente a força do que agora ouve e não é mais difícil para ele aceitar o que lhe é oferecido...., ou seja, ele o move em seus pensamentos, e agora as forças espirituais têm acesso ao coração do ser humano e continuam o trabalho espiritual que iniciaram, tentando influenciá-lo mentalmente. A resistência diminui, o desejo de conhecimento e o desejo de verdade crescem, e o terreno está agora bem preparado para as forças do outro mundo que são responsáveis pelo cuidado dessas pessoas. Como estes seres lutam pelas almas que lhes foram confiadas na Terra.... E como às vezes é difícil encontrar entrada com aqueles que ainda estão muito ligados ao mundo ou que foram empurrados para o pensamento errado por influências mundanas. As dificuldades espirituais da época são esmagadoras e a vontade de rejeitar verdades espirituais fortes e quase inflexíveis.... No entanto, uma pessoa amorosa às vezes consegue facilmente mudar o pensamento do seu semelhante se pedir sinceramente a Deus que abençoe o seu empreendimento e agora se aproxima de uma tarefa com maior força, certamente difícil, mas extremamente urgente, porque só em pura verdade pode ser encontrado o caminho que conduz para cima. Deus permite que a verdade chegue à Terra para torná-la acessível a toda a humanidade; consequentemente, Ele também abençoará todos os esforços que se aplicam à difusão da verdade pura entre os semelhantes...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL