Più l’uomo si allontana da Dio, più faticoso sarà trasmettergli la divina Dottrina dell’amore, perché l’allontanamento da Dio ha anche per conseguenza il raffreddamento dell’amore, e quindi è anche in opposizione verso la Dottrina di Cristo che predica solo l’amore. Ci vuole un grande amore e pazienza da parte degli uomini, per rendergli chiaro lo scopo e la meta della vita terrena, perché la sua volontà lo determinerà quasi sempre a non accettare nulla sull’argomento. Lo stato di lontananza da Dio significa sempre la volontà nei confronti dell’avversario di Dio, di conseguenza l’uomo non vorrà mai accettare ciò che parla per Dio. Chi ora intende portare la Luce a tali uomini, deve prepararsi ad obiezioni ed opposizioni di ogni genere, non deve subito scoraggiarsi, ma adoperarsi nella più grande pazienza e perseveranza e cercare di stabilire un vero intimo collegamento con le buone Forze spirituali, affinché vengano guidati mentalmente da loro e possano resistere ad ogni assalto da parte dell’avversario. E’ un compito oltremodo gratificante conquistare per Dio un uomo infedele a Lui, ma di questo si sforzano anche gli esseri nell’aldilà, ai quali spetta l’assistenza dei figli terreni e costoro sostengono l’uomo nel suo intento e gli ispirano i giusti pensieri e parole, in modo che ora non lotta più da solo ma gli stà a fianco la Forza spirituale. E così un uomo che rinnega l’amore in sé, dev’essere guidato attraverso l’amore alla giusta conoscenza; e con questa non potrà più arroccarsi rigidamente sul suo rifiuto. (02.09.1941) Deve trovare piacere in ciò che gli viene offerto, perché gli viene offerto nell’amore ed intanto l’accoglie con il suo orecchio, affinché trovi poi anche l’accesso al suo cuore ed ora vi rifletta. Allora il tentativo su di lui non è rimasto senza successo. Questo è l’inizio a diminuire la lontananza da Dio, e la minima volontà verrà ricompensata attraverso il sostegno degli amici spirituali. Perché costoro bramano soltanto l’ora in cui l’attività mentale dell’uomo venga guidata a cose ultraterrene, per poter agire rispettivamente con la loro influenza. Ma l’uomo che non vuole e respinge tutto, non trova nessun collegamento con loro ed il loro agire rimane senza successo e la vita dell’uomo passa senza avergli portato nessuna utilità per la sua anima. Lo spirito del disamore ha distrutto in lui ogni fede, e soltanto attraverso un agire d’amore riconoscibile per lui può essere reso ricettivo il cuore di un tale uomo e stimolarlo pure all’attività d’amore. Certo, anche l’avversario di Dio lotterà per non perderlo, e perciò la lotta che viene condotta per le anime lontane da Dio da parte dei combattenti di Cristo non è facile, . Ma dove si trova la volontà, là c’è anche la Forza, perché questa è a disposizione dell’uomo che la vuole usare per Dio. Ed il combattente si serve della Parola divina che è benedetta con la Forza. La Parola di Dio, offerta nell’amore, dev’essere efficace, dove l’uomo non è tenuto catturato troppo apertamente dall’influenza satanica.
Amen
TraduttoreHoe verder de mens zich van God verwijdert, des te moeizamer zal het zijn om de goddelijke leer van de liefde op hem over te dragen, want het zich verwijderen van God heeft ook een verkillen van de liefde tot gevolg en zodoende staat hij ook afwijzend tegenover de leer van Christus, die alleen maar liefde predikt. Het vereist grote liefde en geduld van de kant van de mens om hem de zin en het doel van het aardse leven duidelijk te maken, want meestal zal zijn wil hem overhalen om niets aan te nemen van wat hem daarover aangeboden wordt. De van God verwijderde toestand is steeds een toestand van bereidwilligheid naar de tegenstander van God. Bijgevolg zal de mens nooit dat aan willen nemen, wat voor God spreekt.
Wie er zich nu ook aan gelegen laat liggen om zulke mensen het licht te brengen, die moet zich voorbereiden op tegenwerpingen en weerleggingen van allerlei aard. Hij mag niet gelijk moedeloos worden, maar moet met het grootste geduld en doorzettingsvermogen zijn best doen en proberen een werkelijk innige verbinding met goede geestelijke krachten tot stand te brengen, opdat deze via de gedachten geleid worden en tegen elke bestorming van de kant van de tegenstander stand kunnen houden.
Het is een buitengewoon dankbare taak om een van God afvallig mens te winnen voor God, maar voor deze mens spannen zich ook wezens in het hiernamaals in, die de taak hebben om de mensenkinderen te verzorgen en deze ondersteunen de mens in zijn voornemen en geven hem de juiste gedachten en woorden in, zodat hij nu niet meer alleen strijdt, maar geestelijke kracht hem nu ter zijde staat.
En zo moet de mens, die de liefde op zich ontkent, door liefde tot het juiste inzicht geleid worden. Hij moet dat als weldadig ervaren, wat hij af zou willen wijzen en daardoor niet meer in zijn strikte afwijzing kunnen volharden. Hij moet welbehagen hebben in dat, wat hem aangeboden wordt, omdat het hem in liefde aangeboden wordt en hij het eerst met zijn oor op moet nemen, opdat het dan ook in zijn hart ingang vindt en hij er nu over nadenkt.
Dan al is de poging aan hem niet zonder succes gebleven. Dit is het begin om de afstand van God te verminderen en de minste bereidwilligheid zal beloond worden door de ondersteuning van geestelijke vrienden. Want deze vrienden snakken naar het moment, waar het denken van de mens naar bovenaardse zaken geleid wordt om dan dienovereenkomstig in te kunnen werken met hun invloed.
Maar de mens, die onwillig is en alles afwijst, krijgt geen verbinding met hen en hun werkzaam zijn blijft zonder succes en het leven van de mens verstrijkt, zonder nut gebracht te hebben voor zijn ziel. De geest van de liefdeloosheid heeft elk geloof in hem verwoest en alleen maar door een duidelijk zichtbaar werkzaam zijn in liefde voor hem kan het hart van zo’n mens ontvankelijk gemaakt en eveneens tot liefdadigheid aangespoord worden.
Weliswaar zal de tegenstander van God eveneens strijden om hem niet te verliezen en daarom is de strijd niet gemakkelijk, die om de ver van God verwijderde zielen van de zijde van de strijders van Christus gevoerd wordt. Maar waar de wil is, daar ik ook de kracht, want deze staat de mens ten dienste, die deze gebruiken wil voor God. En de strijder bedient zich van het goddelijke woord, dat met kracht gezegend is. Het woord van God, in liefde aangeboden, moet werkzaam zijn, waar geen satanische invloed de mens gevangenhoudt.
Amen
Traduttore