Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza di Dio - L’apporto di Forza - L’Immagine di Dio

Tutto ciò che ha Dio per Meta, è buono; di conseguenza anche l’uomo il cui tendere è rivolto verso Dio deve nobilitarsi, perché l’avvicinamento a Dio ha per conseguenza tutto ciò che è necessario per diventare perfetto. L’uomo quindi si formerà in modo che Dio lo ritenga degno della Sua Vicinanza, e questa gli farà nuovamente affluire la Forza per svilupparsi in modo sempre più perfetto. Perché chi tende verso Dio, chi desidera avvicinarsi a Dio, starà anche nell’amore. Ma questo gli trasmette anche l’Amore di Dio, e questo nuovamente è Forza, che l’uomo percepisce e che gli rende facile il divenire perfetto. L’Irradiazione dell’Amore divino è trasmissione di Forza ed appena l’uomo viene considerato degno dell’apporto di Forza da Dio, è anche in grado di formarsi com’è la Volontà divina. Allora l’uomo non può più fare ciò che trasgredisce contro la Sua Volontà, perché da questo lo protegge l’amore. L’uomo sente una forte spinta di essere buono, perché la volontà per Dio esclude ogni desiderio cattivo. Perché nella stessa misura come l’uomo si avvicina a Dio attraverso il suo desiderio, si allontana dall’avversario di Dio, e tutto ciò che prima era maligno, ora dev’essere buono in lui. L’avversario non ha più nessuna influenza su un tale uomo. Ma ora Dio opera in ultramisura, perché l’uomo aumenta ora in Forza e Grazia, più si unisce con Dio. E dove opera la Grazia di Dio, là l’uomo deve inevitabilmente giungere in Alto, deve diventare perfetto e formarsi in Immagine di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A proximidade de Deus - Virando-se para a Força.... Imagem de Deus....

Tudo o que Deus visa é bom; consequentemente, o ser humano cujo esforço é dirigido a Deus deve também enobrecer-se a si mesmo, porque a aproximação a Deus resulta em tudo o que é necessário para se tornar perfeito..... O ser humano modelar-se-á de tal forma que Deus o considerará digno da Sua proximidade, e a proximidade a Deus, por sua vez, lhe dará a força para se desenvolver cada vez mais perfeitamente. Para quem se esforça por Deus.... e deseja aproximar-se de Deus, também estará apaixonado. O amor, porém, também lhe transmite o amor de Deus, e esta é também a força que o ser humano sente e que o torna mais fácil para ele tornar-se perfeito. A emanação divina do amor é a transmissão de força, e assim que o ser humano se dá conta do suprimento de força de Deus, é também capaz de se moldar segundo a vontade divina. Então o ser humano não pode mais fazer nada que vá contra a Sua vontade, pois o amor o protege dela. O ser humano sente um forte desejo de ser bom porque a vontade para com Deus exclui todo desejo mau. Pois na mesma medida em que o ser humano se aproxima de Deus pelo seu desejo, ele se afasta do adversário de Deus, e tudo o que antes era mau deve agora ser bom nele. O adversário já não tem qualquer influência sobre tal pessoa. Mas Deus agora trabalha em abundância, pois o ser humano aumenta em força e graça quanto mais ele se une a Deus. E onde a graça de Deus está ativa, o ser humano deve inevitavelmente ascender, ele deve se tornar perfeito e se moldar à imagem de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL