Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dei pensieri

L’uomo non può essere costretto a prendere contatto con delle Forze spirituali, ma questo è un atto della libera attività di volontà. Di conseguenza gli deve essere anche data la possibilità di essere attivo nei pensieri, se non stabilisce il contatto con Forze sapienti, soltanto che allora è limitato nella sua facoltà, che può risolvere soltanto delle questioni puramente terrene. Allora è attivo soltanto il suo organismo fisico, egli utilizza la forza vitale che gli affluisce in modo totalmente indipendente dall’altro sostegno, finché non lo chiede a quelle Forze. I pensieri che ora l’uomo ha, non hanno nessun valore spirituale, quindi nemmeno nessun valore per l’Eternità, sono perciò non un bene spirituale ma terreno, cioè bene perituro. Ma l’attività dei pensieri può però anche toccare dei problemi, che si trovano al di fuori del terreno, ma l’uomo attraverso la sua volontà e la sua predisposizione verso Dio si ribella all’influenza agli esseri sapienti dell’aldilà, che poi ha per conseguenza, che i pensieri suoi contraddicono totalmente la Verità. Si manifestano quindi sempre delle Forze spirituali, che la volontà dell’uomo stesso richiede. Ma sono sempre attive delle Forze spirituali, appena vengono poste delle domande spirituali, mentre per delle questioni terrene necessitano soltanto di forza vitale che affluisce all’uomo, anche se l’uomo crede, che sempre il pensare d’intelletto risolve tutti i problemi. Delle forze dell’aldilà non sapienti o menzognere lasciano ben credere all’uomo, che ha raggiunto il risultato puramente nell’intelletto, dato che sta nel loro sforzo di negare dell’agire spirituale, per disturbare anche la fede nell’Agire divino. Di conseguenza l’uomo vede sé stesso come generatore di ogni pensiero, e le Forze sostenitrici rafforzano questa opinione. Soltanto l’uomo che tende verso Dio comprende l’essenza del pensiero, egli percepisce le correnti, che gli pervengono dal Regno di Luce, e si lascia volontariamente influenzare da Forze spirituali buone. E per questo anche solo l’uomo che tende verso Dio sta nella Verità, perché ciò che gli arriva in pensieri, è da Dio, all’uomo viene trasmessa la pura Verità da Parte Sua, mediante portatori di Luce, perché Do E’ la Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Thought Activity....

O ser humano não pode ser forçado a fazer contato com forças espirituais, mas este é um ato de livre arbítrio. Consequentemente, ele também deve ter a oportunidade de ser intelectualmente ativo se ele não estabelecer a conexão com as forças do conhecimento, apenas que ele é então limitado em sua atividade, que ele só pode resolver questões puramente terrenas. Então apenas o seu organismo corporal é ativo; ele usa a força vital que lhe chega de forma completamente independente do apoio de outro mundo, desde que não peça a essas forças. Os pensamentos que o ser humano agora não tem nenhum valor espiritual, portanto também nenhum valor para a eternidade, não são, portanto, espirituais, mas bens terrenos, isto é, transitórios. No entanto, a atividade do pensamento também pode tocar em problemas que estão fora da Terra, mas o ser humano, através da sua vontade e atitude para com Deus, resiste à influência de conhecer os seres no além, o que resulta em seus pensamentos contradizendo completamente a verdade.... Assim, as forças espirituais sempre se expressarão que são solicitadas pela própria vontade do ser humano.... Mas as forças espirituais estão sempre ativas assim que são feitas perguntas espirituais, enquanto que as perguntas terrenas requerem apenas a força vital do ser humano, embora o ser humano acredite que o pensamento intelectual sempre resolve todos os problemas. As forças ignorantes ou negadoras no além certamente deixarão o ser humano acreditar que ele alcançou o resultado puramente intelectual, já que é seu esforço negar o trabalho espiritual a fim de também destruir a crença no trabalho divino. Conseqüentemente, o ser humano se vê como o produtor de cada pensamento, e as forças que o sustentam reforçam esta visão, e somente a pessoa que luta para Deus capta a essência do pensamento. Ele sente as correntes que lhe vêm do reino da luz. Ele se deixa influenciar voluntariamente pelas boas forças espirituais. E, portanto, só a pessoa que se esforça para Deus conhecerá a verdade, pois quaisquer que sejam os pensamentos que ele recebe de Deus.... A mais pura verdade da Sua vontade é transmitida ao ser humano através dos portadores da luz, porque Deus é a própria verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL