• Indietro

La lontananza da Dio - Lo stato di debolezza

Lo stato della lontananza da Dio è uno stato di debolezza, anche se l’uomo crede di essere nel pieno possesso della sua forza e che con questa di poter agire ed operare secondo il suo beneplacito. Ma potrà registrare solo il successo terreno, se questa è nella Volontà divina, ma non un qualche successo spirituale, e soltanto quest’ultimo è determinante per l’Eternità. La vita terrena presto passa, ed il successo terreno non ha nessun valore permanente. Qualunque cosa l’uomo inizia stando lontano da Dio, non troverà il sostegno delle buone Forze, perché non danno il loro aiuto ad una iniziativa, che è rivolta all’aumento della materia. Ma quello che viene fatto nello stato lontano da Dio, contribuirà anche all’aumento della forza di colui che si oppone a Dio. Se l’uomo sacrifica la sua volontà, cioè se la sottomette alla Volontà di Dio, allora in lui si è destato il desiderio di avvicinarsi a Dio, ed ora gli giunge anche la Forza. Il suo stato di debolezza è superato, e questo ancora di più, più si dà a Dio senza resistenza. Ora si avvicina allo stato primordiale, lo stato nel quale l’essenziale era nel pieno possesso della Forza da Dio, ma che non può mai sussistere in un essere che si è allontanato da Dio, dal Donatore della Forza. Il cammino terreno senza Dio non può mai procurare all’uomo un successo spirituale, perché esistono solo due possibilità, stabilire il collegamento con Dio e quindi con le Forze buone per ricevere la Forza che è da Dio, oppure rivolgere la volontà all’avversario, che rende impossibile l’apporto di Forza da Dio. Ma chi non riconosce Dio, è lontano da Lui, e rispettivamente più vicino all’avversario, che lo stimolerà sempre all’agire contro Dio. E l’uomo che sta lontano da Dio, esegue anche questo stimolo. E con ciò si dà liberamente nel potere di costui e rimane una creatura debole, incapace in ogni modo di svilupparsi spiritualmente. E’ completamente indebolita, e questo anche per propria colpa, dato che era libera di rivolgersi a Dio invece che all’avversario, ed ha usato la sua volontà in modo avverso contro Dio. La lontananza da Dio è debolezza, la Vicinanza di Dio è Forza e Vigore, e l’essere è libero di scegliere il suo stato.

Amen

Distancia de Dios.... Estado de debilidad....

El estado de estar lejos de Dios es un estado de debilidad, y aunque incluso el hombre cree que está en plena posesión de su fuerza y puede usarla como le plazca. Sin embargo, solo podrá lograr éxito terrenal.... si esto es parte de la voluntad divina.... pero no cualquier éxito espiritual, y sólo este último es decisivo para la eternidad....

La vida en la tierra pronto terminará y el éxito terrenal no tiene valor duradera. Cualquier cosa que comience la persona que está lejos de Dios, no encontrará el apoyo de las fuerzas del bien, porque ellos no prestan su ayuda a un comienzo que está destinado al aumento de la materia. Pero lo que se realiza en un estado alejado de Dios también contribuye al aumento del poder de aquel que se opone a Dios.

Si una persona sacrifica su voluntad, es decir, si la somete a la voluntad de Dios, entonces se despierta en ella el deseo de acercarse a Dios, y ahora también le llega la fuerza.... Su estado de debilidad ha sido superado, y tanto más, cuanto más sin resistencia se entrega a Dios. Ahora se acerca al estado original, el estado en el que el ser estaba en plena posesión de poder de Dios, pero que nunca puede estar en un ser que se ha distanciado de Dios como dador del poder.

Caminar en la tierra sin Dios, por lo tanto, nunca puede traer el éxito espiritual para el hombre, porque solo hay dos posibilidades, establecer la conexión con Dios y, por lo tanto, con los buenos poderes para recibir la fuerza, que es de Dios o volverse hacia la voluntad del oponente de Dios, lo que imposibilita la recepción de fuerza de Dios.

Pero quien no reconoce a Dios está lejos de Él.... y, por tanto, más cerca del adversario que lo estimulará siempre a actuar contra Dios. Y la persona que está lejos de Dios también sigue esta sugerencia.... y por lo tanto se entrega voluntariamente a su poder y permanece una criatura débil, incapaz de cualquier manera de desarrollarse espiritualmente.... Está completamente debilitado, y esto a través de su propia culpa, ya que era libre de volverse a Dios en lugar del adversario, y usa su voluntad de manera opuesta a Dios. La distancia de Dios es debilidad.... la cercanía de Dios es poder y fuerza.... y el ser es libre de elegir su estado....

amén