Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Contemplare Dio da volto a Volto

E’ uno stato della più alta Beatitudine, nel quale si trova l’essere di poter contemplare il Volto di Dio, e questo stato non può essere descritto agli uomini sulla Terra, dato che non possono essere apportati dei confronti terreni e le parole umane sono troppo scarse, per descrivere approssimativamente quelle Magnificenze. E’ uno stato della più alta contentezza con sé stesso, è un sentimento di essere custodito nel Signore. E’ un grado di Chiarezza da poter mai più ammettere, che fa sentire a quegli esseri la Vicinanza di Dio. E la Presenza di Dio è il Simbolo della più alta Beatitudine in infinitamente tante gradazioni. L’Occhio del Signore riposa sulla creatura a Lui devota in infinita Mansuetudine, Benignità ed Amore, e tutti gli Angeli del Cielo volteggiano intorno a Lui, e colui che contempla Dio è in mezzo a questa schiera di esseri spirituali beati e viene assistito con infinito amore dagli esseri, che possono contemplare tutti il Volto di Dio. L’Amore del Signore porta Sé Stesso come Dono ai Suoi figli terreni. Le anime che potevano costantemente attingere la Verità divina dalla Fonte inesauribile, da Dio Stesso, potranno già molto presto gustare la felicità della contemplazione di Cristo, perché sono iniziati nell’Agire dell’Amore divino, ed a loro non sembra impossibile, che Dio Stesso Si mostri agli esseri nell’aldilà. Non è soltanto ben comprensibile a nessuno, come possa aver luogo questo Atto; ma che è, per questo potranno essere date delle dimostrazioni da quegli uomini profondamente credenti, ai quali spetta ancora una missione ed attraverso la loro volontà di servire Dio, hanno conquistato l’Amore di Dio. E costoro istruiranno anche voi uomini e vi daranno ciò che hanno accolto in impressioni dal Regno spirituale. In loro dimorerà il Dono per usare le giuste parole, ed agli uomini diventerà evidente, come si adempie tutto ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. “Vedrete Dio da Volto a volto.... “Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ver Deus face a face....

É um estado de suprema felicidade em que os seres se encontram a si mesmos, a quem é permitido contemplar a face de Deus, e também não é possível descrever este estado às pessoas na Terra, já que as comparações terrenas não podem ser feitas e as palavras humanas são muito pequenas para descrever essa glória, mesmo aproximadamente. É um estado de supremo contentamento consigo mesmo, é um sentimento de segurança no Senhor. É um brilho nunca antes repetido que faz esses seres sentirem a proximidade de Deus. E a presença de Deus é o epítome da maior felicidade em infinitas gradações. O olho do Senhor repousa em infinita suavidade, bondade e amor sobre a criatura a Ele devotada, e todos os anjos do céu pairam ao seu redor, e o vidente de Deus está no meio desta hoste de seres espirituais bem-aventurados e é cuidado com infinito amor pelos seres que estão todos autorizados a contemplar a face de Deus. O amor do Senhor leva-se aos Seus filhos terrenos como um presente.... As almas que foram constantemente autorizadas a tirar a verdade divina da fonte inesgotável, do próprio Deus, muito em breve poderão desfrutar da felicidade de contemplar Cristo, pois são iniciadas na obra divina do amor e não lhes parece impossível que o próprio Deus se mostre aos seres no além..... No entanto, ninguém pode realmente entender como este ato pode acontecer; mas o fato de que será provado por aquelas pessoas profundamente devotas que ainda têm uma missão e que ganharam o amor de Deus através de sua vontade de servir a Deus. E estes vos instruirão, humanos, e vos devolverão as impressões que eles receberam do Reino espiritual. Eles terão o dom de usar as palavras certas e tornar-se-á óbvio para as pessoas como tudo o que é proclamado na Palavra e na Escritura se tornará realidade.... "Você vai ver Deus cara a cara...."_>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL