Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio dello spirito - L’amore

Un cosìddetto risveglio dello spirito avrà sempre luogo, quando è preceduta una auto nobilitazione attraverso l’attivo amore per il prossimo. Ogni opera d’amore toglie le scorie all’anima e spezza quindi le catene dello spirito, perché costui sonnecchia nell’uomo finché l’involucro è ancora fitto. Ma ora, attraverso l’intima preghiera può essere supplicata la Forza per questo atto del distacco dello spirito; questo avviene comunque sempre sulla via dell’amore attivo, ma un uomo supplicante sarà anche più facilmente in grado per l’agire nell’amore, perché costui porta in sé una certa umiltà, e quindi anche il servire non gli sarà difficile. Ogni preghiera trasmette Forza, e per ciò l’uomo richiede grande forza di volontà, lo svolge con leggerezza dopo un’intima preghiera. La Forza della preghiera è immensa ed è ancora troppo poco riconosciuta. Perciò gli uomini a volte devono lottare molto, prima che lo spirito in loro diventi libero, mentre l’intima preghiera conduce in Alto quasi senza fatica. La preghiera nello Spirito e nella Verità unisce l’uomo con Dio, cioè egli stesso cerca il contatto con Lui, e dato che Dio Stesso E’ l’Amore, il sentimento dell’uomo deve ora manifestarsi nell’amore. Un’opera dell’amore per il prossimo però rende libero lo spirito nell’uomo, in modo che questo si possa unire con lo spirituale al di fuori di sé, da cui gli viene trasmesso Luce e Forza, cioè sapere e potere. Solo allora l’essere dell’uomo diventa così come corrisponde alla Volontà divina, e l’anima maturerà e si svilupperà verso l’Alto nella vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Despertar do Espírito.... Love....

O chamado despertar do espírito ocorrerá sempre quando um aperfeiçoamento de si mesmo tiver precedido um amor de vizinhança trabalhador. Toda obra de amor purifica a alma e assim rompe as grilhetas do espírito, pois o espírito baba no ser humano, enquanto a cobertura ainda estiver apertada. No entanto, através da oração sincera pode ser invocada a força para esse ato de afrouxamento do espírito; embora isso aconteça sempre no caminho do amor ativo, uma pessoa que pede também será mais facilmente capaz de trabalhar com amor. Para uma pessoa que pede traz dentro de si uma certa humildade e, portanto, servir também não é difícil para ela. Cada oração dá força, e o que uma pessoa precisa de grande força de vontade para que ela possa facilmente administrar depois de uma oração sincera. O poder da oração é imenso e, no entanto, muito pouco reconhecido. É por isso que as pessoas às vezes têm de lutar muito antes que o espírito nelas se torne livre, enquanto a oração íntima as leva quase sem esforço para cima. A oração em espírito e em verdade conecta o ser humano com Deus, ou seja, ele busca a conexão com Ele mesmo, e como o próprio Deus é amor, o sentimento do ser humano deve agora se expressar em amor.... Mas uma obra de amor ao próximo também atrai a Deus como o próprio amor.... O amor, porém, liberta o espírito no ser humano para que ele possa unir-se com o espiritual além de si mesmo, do qual luz e força, isto é, conhecimento e poder, lhe são transmitidos. Só então a natureza do ser humano poderá tornar-se conforme corresponde à vontade divina, e a alma amadurecerá e desenvolver-se-á na vida terrena...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL