Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Completamento al Nr. B. D.1937 - Il riconoscere – Il volere – La Grazia

Il passaggio attraverso l’esistenza terrena è l’unica possibilità di formare l’essere fino al punto che nello stadio di uomo possa riconoscere Dio e quindi sia in grado di immaginarsi qualcosa di Essenziale e di mettersi in contatto con Questa Entità. L’essere ora deve anche utilizzare questa facoltà, per stabilire il collegamento con Dio. Voler riconoscere ed affermare, questo è lo scopo del soggiorno dell’essere sulla Terra. Il primo è un Regalo di Grazia di Dio. Voler ammettere la Divinità però lo deve fare l’essere stesso come uomo. Da ciò Dio non può esimerlo mai, altrimenti sarebbe mancato lo scopo terreno, che consiste nel rendere attiva la volontà. Il riconoscere l’Origine e la meta fa anche diventare attiva la volontà, di conseguenza la Grazia di Dio aiuta l’uomo bensì indirettamente, anche per indurre la volontà a volere, ma la minima resistenza di questa rende inefficace la Grazia divina, e resistenza è volontà invertita. La volontà si esprimerà sempre nell’incorporazione come uomo, soltanto sovente in modo invertito, cioè nel senso contrario a Dio, benché tutto ciò che circonda l’uomo, rende la testimonianza del Creatore divino e quindi questo dovrebbe bastare di far diventare attiva la volontà anche nel modo giusto. Se la Grazia di Dio orientasse in modo giusto questa volontà nell’Ordine divino, allora il mondo sarebbe redento, perché allora non esisterebbe davvero nessun essere, al quale l’Amore divino non volesse rivolgere questa Grazia. Quindi tutti gli uomini durante l’esistenza terrena dovrebbero giungere alla conoscenza, e tutti gli uomini dovrebbero tendere verso Dio. Oppure a Dio dovrebbe essere negato l’ultragrande Amore e la Misericordia, se Egli lasciasse cadere o l’uno o l’altro essere, se dunque non li inducesse al giusto volere. Così si creano delle opinioni sbagliate fra gli uomini, ed è molto più difficile di togliere un tale errore dal mondo, che diffonderlo nel mondo. Ma per poter riconoscere Dio, deve essere assolutamente estirpata la menzogna, l’errore, perché un pensare confuso dell’uomo non contribuisce a rivolgere la volontà a Dio. Dio deve essere riconosciuto come infinitamente amorevole, saggio ed onnipotente, soltanto allora esiste la fede, soltanto allora l’amore è attivo per questo Essere sublimemente Perfetto e da questo amore anche il Suo Amore per le creature. Allora l’uomo ha la giusta conoscenza e volontà di tendere con la propria spinta verso Dio, e soltanto allora può liberarsi totalmente dallo stato legato, che era la conseguenza della sua volontà invertita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suplemento ao N.º 1937 Reconhecer - Will.... Grace....

O curso através da existência terrena é a única possibilidade de moldar o ser a tal ponto que ele possa reconhecer Deus no palco como um ser humano e, portanto, seja capaz de imaginar algo semelhante e de fazer contato com esse ser. O ser deve agora também usar esta capacidade para estabelecer a conexão com Deus. Ser capaz de reconhecer e querer afirmar.... que é o propósito da estadia do ser na Terra. O primeiro é um dom de graça de Deus. Mas o próprio ser deve querer afirmar a divindade como um ser humano. Deus nunca poderá libertá-lo disso, caso contrário falharia o propósito na Terra, que consiste em que a vontade se torne ativa. Mas a realização da origem e do objetivo também permite que a vontade se torne ativa, conseqüentemente a graça de Deus certamente ajuda indiretamente o ser humano a também.... mas a menor resistência a ela torna a graça divina ineficaz, e a resistência é a vontade errada. A vontade sempre se expressa na encarnação como ser humano, só que muitas vezes ao contrário, ou seja, num sentido contrário a Deus, embora tudo o que rodeia o ser humano dê testemunho do Criador divino e, portanto, isso deveria bastar para que também a vontade se torne ativa da maneira correta. Se a graça de Deus também dirigisse essa vontade na ordem divina, então o mundo seria redimido, pois então não haveria realmente nenhum ser a quem o amor divino não quisesse conceder essa graça. Assim todas as pessoas teriam de se realizar durante a sua existência na Terra e todas as pessoas teriam de se esforçar por Deus.... Ou Deus teria que ser negado o maior amor e misericórdia se Ele deixasse um ou outro ser cair, não fazendo com que eles quisessem a coisa certa. Tais opiniões errôneas freqüentemente surgem entre as pessoas, e é muito mais difícil eliminar tal erro do que disseminá-lo no mundo. Mas para poder reconhecer Deus, a mentira, o erro, deve ser absolutamente eliminado, pois o pensamento confuso de uma pessoa não contribui para direcionar a vontade para Deus. Deus deve ser reconhecido como infinitamente amoroso, sábio e onipotente, só então a fé estará presente, só então o amor por esse Ser supremamente perfeito será despertado e desse amor também o amor por Suas criações vivas. Então o ser humano saberá e Deus por sua própria vontade, e só então poderá libertar-se completamente da escravidão que foi o resultado da sua errada vontade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL