Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Costellazioni – Forza luminosa differente – Il suo scopo

Quali destinazioni hanno le infinitamente tante costellazioni, l’uomo lo ignora ed una spiegazione su ciò può essere fornita solamente nella fede ed anche nella fede soltanto da accettare come Verità, perché non si può fornire una conferma finché l’uomo appartiene alla Terra. Le costellazioni hanno le stesse missioni come la Terra – di dare all’essenziale spirituale ulteriori possibilità di sviluppo, soltanto loro sono così differenti e nella loro specie divergono totalmente dalla Terra, ma servono ugualmente tutte allo stesso scopo, a trasportare le essenze immature in uno stato di maturità più elevata. E questo compito è sempre determinante per la costituzione e formazione di ogni corpo celeste. Ogni costellazione ospita perciò per la prima volta la vita e cioè di tali esseri che necessitano ancora delle Opere di Creazione visibili perché a loro manca ancora la maturità dell’anima. Non è possibile rendere comprensibile all’uomo questo modo d’attività di ogni essere su una costellazione al di fuori della Terra. Devia comunque totalmente dal compito terreno dell’essere, perché questo compito necessita alla materia, mentre le altre costellazioni sono delle Creazioni dove non vengono impiegate ne delle leggi di natura terrene, ne vengono pretesi dei lavori, che somigliano a quelli sulla Terra dagli esseri che vi abitano. Soltanto l’uomo s’immagina qualcosa di simile finché non riesce a sostituirlo con altro. Agli uomini può quindi essere data solamente una chiarificazione in questo modo e cioè che è la Volontà divina affinché anche all’umanità ne venga data chiarificazione. Ovunque giunge il vostro occhio voi vedete delle Creazioni divine, ma voi non vedete lo spirituale che vi è nascosto. Questo spirituale passa infinitamente tante stazioni, prima che si associ a Colui da Cui è proceduto. (16.05.1941) Può bastare il passaggio attraverso l’Opera di Creazione visibile di Dio di apportare allo spirituale di nuovo lo stato di Perfezione nella quale si trovava una volta, allora non necessita nessuna ulteriore scuola dello Spirito. Nel Regno di Luce può unirsi con esseri spirituali ugualmente maturi e svilupparsi così sempre più in alto. Ma innumerevoli anime non utilizzano l’esistenza terrena come potrebbero, poi lasciano la Terra in una maturità imperfetta e non sono in grado di entrare nel Regno di Luce. A loro ora deve essere data un’ulteriore possibilità di sviluppo, perché la Creazione di Dio è infinitamente grande, e ci sono veramente abbastanza luoghi di istruzione dello Spirito. Ogni singolo luogo corrisponde allo stato di maturità dell’anima in cui prende ora dimora. Si differenziano solamente uno dall’altro nella diversa forza di Luce, cioè sono più o meno luminosi, perché la forza luminosa di ogni costellazione dipende dalla maturità dell’essere che vi abita, perché il loro grado di maturità è determinante per l’irradiazione di Luce che ricevono. Esistono delle costellazioni che sono senza luce perché vi abitano degli esseri totalmente ignoranti, che non sono nemmeno disposti a ricevere la Luce, cioè che si chiudono all’istruzione offerta loro. Ma sapere è luce. Queste costellazioni senza luce sono animate più fittamente, perché innumerevoli anime lasciano la Terra che non hanno accolto nessun sapere spirituale ed a questi possono essere assegnate anche solamente quelle costellazioni dove c’è ancora notte la più profonda. Loro percepiscono sovente l’oscurità come tortura ed allora è data la possibilità che desiderino e cerchino la Luce. Ed allora lo sviluppo verso l’alto può iniziare anche in quelle anime e possono essere trasferite in regioni leggermente più luminose, cioè su costellazioni che hanno un minimo grado di forza di Luce. Ma per tutte le costellazioni vale la stessa Legge – che gli esseri sono attivi nell’amore perché questo apporta la Luce, cioè ora affluisce agli esseri attivi nell’amore, la luce in forma di sapere. Esistono delle costellazioni che hanno una inimmaginabile Forza luminosa. Perciò ci sono delle anime che vi si sono portate mediante il loro cambiamento di vita sulla Terra compiacente a Dio e del loro servire in amore, un alto grado di maturità animica oppure si sono sforzati a recuperare il loro compito terreno mancato su altre costellazioni e che ora sono portatori di Luce, cioè ricevono ininterrottamente Luce e la possono distribuire. Questi esseri spirituali non hanno bisogno di un soggiorno in Creazioni visibili. Ora grazie al loro alto grado di maturità sono capaci di creare e di formare e lo fanno ora per la propria beatitudine di felicità. Di conseguenza quelle costellazioni sono colmate con delle Creazioni oltremodo graziose. Queste non sono delle Creazioni terrene, cioè fatte di materia e per cui di forma solida, ma corrispondono soltanto al soggiorno degli esseri in Regioni spirituali. Come anche le costellazioni senza luce non albergano Creazioni materiali, ma che sono ugualmente percepibili per gli esseri, perché vi esiste tutto ciò che gli esseri desiderano nel loro stato oscuro. Davanti ai loro occhi spirituali sorgono pure delle Creazioni terrene, perché la loro volontà, il loro desiderio per queste rende visibili queste Creazioni, però senza essere presenti nella realtà materiale. E questo significa per l’essere una tortura di avere un desiderio di qualcosa e di non poterlo mai toccare o percepire davanti a sé, ma averlo soltanto nell’immaginazione. Con questo gli viene reso comprensibile la temporaneità del terreno, in modo che imparino da loro stessi a superare la brama per questo, perché senza averla superata l’essere non può mai entrare in sfere luminose. Ma nello stato della Perfezione il creare e formare delle cose è qualcos’altro. Queste sono delle Creazioni spirituali che non hanno nulla a che fare con delle cose terrene desiderabili. Le differenti costellazioni sono perciò soggiorno per delle anime che hanno lasciato la Terra le quali si trovano in un grado di maturità differente. Esistono milioni e stramilioni di costellazioni di diversa Forza luminosa, che ogni anima trova davvero il corrispondente soggiorno nel suo grado di maturità, per poter continuare a svilupparsi, che quindi soltanto la volontà dell’essere è determinante, se supera il percorso verso l’alto in un tempo più o meno lungo. Dio non lascia cadere nessun essere, e gli dà sempre di nuovo delle possibilità di sviluppo anche al di fuori dalla Terra, cioè nell’aldilà. Ma la vita terrena non utilizzata non può mai essere compensata – perché soltanto sulla Terra l’essere può raggiungere uno stato di Perfezione mediante la volontà ben utilizzata, che gli procura la più sublime eredità del Padre celeste – la figliolanza di Dio. Esistono infinitamente tanti gradi di beatitudine di felicità, che gli esseri possono conquistare sulle costellazioni mediante il percorso dello sviluppo verso l’alto. Ma non potranno mai godere di quella beatitudine di felicità che è preparata ad un figlio di Dio. Per questo Dio ha dato all’uomo la vita terrena, che egli, finché ha la libera volontà e gli sta per questo a disposizione illimitatamente Forza e Grazia, può conquistarsi il massimo – la figliolanza di Dio. Perché quello che significa questa Parola voi tutto non lo potete afferrare. E malgrado senza il sapere del significato di ciò voi dovete attraversare la vita terrena affinché già nella totale libera volontà sulla Terra voi tendete all’unione con Dio, per diventare una volta le creature più beate nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Celestial bodies.... Various luminosity.... Purpose of those....

What provisions many infinitely stars have, is unknown to man, and a statement of that is only to give in faith and also to accept in faith only as truth, for a proof can not be provided, as long as the man belongs to the earth. The stars have the same missions as the earth.... to give the spiritual beings further development opportunities, but they are so different and completely differing in nature from the earth, but all serve the same purpose, to put immature beings in a higher ripeness. And this task is always decisive for the quality and design of each heavenly body. Each star is thus revived for the first time, from such beings still needing visible works of creation, because they still lack the maturity of soul. The way of activity of those beings on a star beyond earth is not to make people understand. However it differs totally from the earth task of beings, because this task requires matter, while the other heavenly bodies are creations, where neither earthly laws of nature apply, nor by there living inhabitants are required works, which are equal on earth. Only man imagines something similar, as long as he can put nothing else for it. That is the only way clarification can come to man, indeed it is divine will, that also clarification will be given to mankind.... Where your eye can see, you find divine creations, but you do not see the spiritual, that is saved therein. This spiritual gets through infinitely many stations, before it is associated the One, from Whom it is originated. (05/16/1941) It may be enough to go through the visible creation work of God, to re-enter the spiritual state of perfection, in which it once was, then it does not need any more school of spirit. It may be united in the kingdom of light with equal spiritual mature beings and thereby develop ever higher. But countless souls do not use earthly existence, as they could, then they leave the earth in defective maturation and are unable, to enter into the kingdom of light. Those must now be given a further development opportunity, because God’s creation is infinitely great, and the educational institutions of the mind are truly enough. Each site corresponds to the state of maturity of souls, who stay in her now. They differ from each other only in the different light intensity, that’s to say, they are more or less bright, because the luminosity of each heavenly body is dependent on the maturity of the inhabiting beings, because their maturity level is decisive for the light beam, that they receive. There are stars, that are lightless, because completely ignorant beings inhabit them, who are also not willing to receive the light, that’s to say, they close themselves to the teachings offered to them. But knowledge is light.... These lightless stars are most densely animated, because countless souls divorce from the earth, who have taken no spiritual knowledge in themselves, and therefore these can be assigned only to those celestial bodies, where still is darkest night. However they usually feel the darkness as torment, and then there is given the possibility, that they desire and look.... And then the higher development may also be used in those souls, and they can be put into some more enlightening areas, that’s to say, on celestial bodies, which have a low degree of luminosity. But the same law obtains for all the stars.... that the beings are active in love.... because it earns light, that’s to say, now light in form of knowledge is streaming to the light beings engaged in love. There are stars, that have an incredible luminosity. Thus there are the souls, that have brought through their God-pleasing way of life on earth and their service in love in a high blessed maturity or they were endeavoured to make up for their failed task on earth on other stars and are now light carrier, also receive constantly light and can distribute. These spiritual beings need no stay in visible creations. They are now empowered by their high degree of maturity, to create and design, and do that now for their own felicity. Consequently, those celestial bodies are fulfilled with exceedingly charming creations. These are no earthly creations, so consisting of matter and therefore solid form, but they only correspond to the stay of the beings in spiritual regions, as well as the lightless stars involve no material creations, but are also perceptible to the beings, because everything there is available, what the beings desire in their dark state. Before their spiritual eyes even earthly creations purchase, because their will, their desire let be the creations visible, but not exist in material reality. And that means a pain for the being, to stand in desire for something never be palpable or perceptible, but only have an imagination ahead oneself. It is thus made clear to him the transitoriness of earthly things, so that they learn to overcome the desire for it by themselves, for having overcome without this, the being can never enter into luminous spheres. But in the state of perfection the creation and design of things is something else.... These are spiritual creations, that have no connection with earthly desirable things. The different stars are therefore home for in different maturity standing souls, who are separated from the earth. And there are millions and millions of stars from such different luminosity, that truly every soul finds the corresponding home on degree of maturity, to be able to develop further, that therefore only the will of the being is decisive, whether it travels the passage to the altitude in a shorter or longer time. God does not abandon a being and gives him again and again development opportunities also outside of the earth, so in the hereafter. However the unused earth life is never completely to compensate.... because only on earth the being can reach by right will a state of perfection, that gives him the highest heritage of the heavenly Father.... the childship to God.... There are infinitely many degrees of felicity, which the beings can achieve by path of the higher development in the stars. Never however they will be able to enjoy the felicity, which is prepared for a child of God. For this purpose God gave man life on earth, that he, as long as he has free will and thus strength and grace are unmeasured available, can achieve the highest for himself.... the childship to God.... For what this word means, you all can not believe.... And yet you must walk through life on earth without the knowledge of the meaning of that, so you are striving in complete free will on earth to union with God, to get one day the most blessed creatures in eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna