Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovo modo di vivere dopo la catastrofe

Agli uomini sembra impossibile che una catastrofe della natura potesse avere un effetto che gli uomini siano costretti ad una conduzione di vita totalmente nuova. Ma si trovano direttamente davanti ad una tale svolta. Questo cambiamento della vita sarà per certi così indicibilmente difficile, perché qualunque attività terrena svolta, sarà collegata con ostacoli di ogni genere e richiederà grandissimo amore e pazienza per poterla eseguire ancora. E ciononostante ognuno dovrà raddoppiare la sua attività terrena perché verrà preteso molto da coloro che si tirano fuori dall’inimmaginabile caos tramite il lavoro delle loro mani. Questi uomini conoscono l’amore, sono pronti ad aiutare ed ora cercano la giusta occasione per sfruttare totalmente la loro forza al servizio di Colui, il Quale invia tutta la sofferenza sugli uomini, ma che può anche togliere la sofferenza dagli uomini, se Egli lo vuole. E perciò Dio assisterà con il Suo Aiuto quegli uomini quando a loro sembra insopportabile il peso. Ma soltanto una piccola parte dell’umanità crederà pienamente e riconoscerà la Voce divina. L’uomo pienamente credente vede nell’avvenimento della natura soltanto la conferma degli Scritti dati dall’Alto. Appena la grande catastrofe della natura fa precedere i suoi segnali ad egli è provveduto doppiamente a formarsi secondo la Volontà di Dio e di pregare. A lui lo dice la voce interiore quando sarà venuto il tempo. Si vede posto dinanzi a grandi compiti, ma l’uomo deve aver chiuso con tutto ciò che ha rallegrato ancora il suo cuore, allora la catastrofe della natura non gli causerà nessun danno degno di essere nominato, perché il suo scopo è che l’uomo impari a separarsi dai beni terreni. Chi rinuncia liberamente a questi, riceverà di nuovo da Dio ciò che gli serve per la sua vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un nuevo estilo de vida después de la catástrofe....

A los hombres parece increíble que se aparenta una catástrofe natural de tal efectos que los hombres están forzados a llevar una forma de vida completamente nueva. Pero están casi delante. Una tal transformación de vida para muchos es indeciblemente difícil, porque da igual que tarea terrestre realicen, va a estar unido con obstáculos de cualquier tipo, y se necesita un amor y una paciencia muy grande para poder llevarlo a cabo. Pero a pesar, cada uno tiene que duplicar su tarea terrestre, porque se le pide mucho de aquellos que con el trabajo de sus manos se sacan (aparentemente?) del caos increíble. Estos hombres conocen el amor, son capaces de ayudar y buscan ahora la justa oportunidad para aprovechar completamente a su fuerza bajo el servicio de Aquel, que ha mandado todo el sufrimiento sobre los hombres, pero que también puede alejar la penuria de los hombres en cuanto Él quiera. Y por esto Dios va a estar al lado de cada hombre con Su ayuda cuando le parece la carga insoportable. Pero solo una pequeña parte de los hombres entra en la creencia completa y reconoce la voz divina. El hombre lleno de creencia ve en las catástrofes naturales solo la confirmación de los escritos dados desde arriba. A partir del momento que la gran catástrofe manda sus señales, está aún más concentrado en formarse según la voluntad divina y reza.... Porque su voz interna le dice cuando ha llegado el momento. Se ve enfrentado con grandes tareas, pero el hombre debe haber finalizado con todo lo que daba alegría a su corazón, entonces la catástrofe natural no le puede hacerle ningún daño notable, porque su propósito es que el hombre aprenda de separarse de sus bienes terrestres.... Aquel que lo entrega voluntariamente, va a recibir nuevamente de Dios lo que le haga falta en la vida....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato