Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre – La preghiera di fede e d’intercessione

Chi si affida a Me nella piena fede, Io ascolto la sua preghiera. La vita senza lotta non produce nessuna maturazione dell’anima, ogni uomo deve lottare, e la lotta può essergli risparmiata soltanto quando mette per propria spinta tutta la sua vita nelle Mie Mani, quando si affida a Me ed edifica con fede sul Mio Aiuto. Allora è così come voglio avere i Miei figli. Mi riconosce come suo Padre, la Cui Onnipotenza ed Amore è così grande, che non lascia Suo figlio nella miseria. Ed egli non cammina mai da solo ma Mi chiama sempre vicino a sé. Non teme e non dubita, ma è pieno di confidenza. Egli non teme, ma crede. Ed Io non illudo mai la fede. Chi crede così in Me, non farà nessuna richiesta sbagliata. Io l’assisterò ed adempierò le sue speranze, e per questo la sua fede diventa sempre più profonda ed irremovibile. In lui sarà pace, perché non teme più nulla, egli sa, che non è mai solo ed abbandonato. La preghiera sentirà la Forza per chi è questa preghiera. Produrrà della chiarezza spirituale e forza di fede. Gli uomini sentiranno, che a loro affluisce della Forza, e lo sguardo spirituale sarà rivolto verso l’Alto. Io Stesso invierò un fulmine di conoscenza nei cuori di coloro, a cui è destinata la preghiera di fede dei Miei figli. Quello che chiedono questi, verrà concesso, ed il Mio Amore veglia sui deboli e bisognosi d’aiuto, affinché non cadano o si smarriscano. Perché coloro che pregano sulla Terra per i loro cari e supplicano la salvezza delle loro anime, trasmettono la forza della preghiera su quelle, e così a loro può ora essere rimediata la Grazia. Perché l’intercessione è un’opera dell’amore per il prossimo. Ora il Mio Spirito cerca l’unificazione con loro e le guida verso la conoscenza. Quello che l’uomo non può fare con la propria forza, questo lo può fare una preghiera di fede, che viene inviata in alto da Me. E Mi occupo particolarmente di quest’anima. Non la lascio nell’ignoranza. L’ombreggio con la Mia Grazia, con il Mio Spirito, perché l’amore di un figlio d’uomo non supplica invano per la Mia Assistenza. E così sii senza preoccupazione, ognuno percorre la via che deve percorrere per il suo perfezionamento. Come avviene, è bene per lo sviluppo in alto dell’anima. E come voi vi fidate nella fede in Me, vi guido attraverso tutte le miserie verso l’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vaterworte.... Das gläubige Gebet und Fürbitte....

Wer sich Mir vollgläubig anvertraut, dessen Gebet erhöre Ich.... Das Leben ohne Kampf bringt keine Reife der Seele zustande, kämpfen muß der Mensch, und nur dann kann ihm der Kampf erspart bleiben, wenn er aus eigenem Antrieb sein ganzes Leben in Meine Hände legt, wenn er sich Mir anvertraut und auf Meine Hilfe gläubig baut. Dann ist er so, wie Ich Meine Erdenkinder haben will.... er erkennt Mich als seinen Vater an, Dessen Allmacht und Liebe so groß ist, daß Er Sein Kind nicht in der Not läßt. Und er wandelt niemals allein, sondern ruft Mich stets an seine Seite.... er ist nicht bangend und zweifelnd, sondern voller Zuversicht, er fürchtet sich nicht, sondern er glaubt.... Und den Glauben enttäusche Ich nicht.... Wer so an Mich glaubt, der wird keine Fehlbitte tun, Ich werde ihm beistehen und seine Hoffnungen erfüllen, und es wird dadurch sein Glaube immer tiefer und unerschütterlicher werden.... in ihm wird Frieden sein, denn er fürchtet nichts mehr, er weiß, daß er niemals allein und verlassen ist.... Des Gebetes Kraft wird spüren, wem das Gebet gilt.... Es wird geistige Helligkeit bewirken und Stärke des Glaubens, es werden die Menschen spüren, daß ihnen Kraft zugeht, und es wird der geistige Blick nach oben gerichtet sein.... Ich werde Selbst einen Blitz der Erkenntnis senden in die Herzen derer, denen das gläubige Gebet Meiner Kinder gilt. Was diese erbitten, wird ihnen gewährt, und Meine Liebe wachet über den Schwachen und Hilfsbedürftigen, daß sie nicht fallen oder irregehen. Denn die auf Erden für ihre Lieben bitten und die flehen um deren Seelenheil, übertragen die Kraft des Gebetes auf jene, und also kann diesen nun Gnade vermittelt werden, denn die Fürbitte ist ein Werk der Nächstenliebe, die Fürbitte ist das wirksamste Mittel, ihnen zu helfen.... Mein Geist sucht nun die Vereinigung mit ihnen und lenkt sie dem Erkennen entgegen.... Was der Mensch aus eigener Kraft nicht kann, das vermag ein gläubiges Gebet, das für ihn emporgesendet wird zu Mir. Und Ich nehme Mich dieser Seelen besonders an, Ich lasse sie nicht in Unkenntnis, Ich überschatte sie mit Meiner Gnade, mit Meinem Geist, denn die Liebe eines Menschenkindes fleht nicht vergeblich um Meinen Beistand. Und so sei unbesorgt, es geht ein jeder den Weg, den er gehen muß zu seiner Vollendung.... wie es kommt, so ist es gut für die seelische Höherentwicklung. Und so ihr Mir gläubig vertraut, führe Ich euch durch alle Nöte der ewigen Heimat entgegen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde